PARTICIPANTS ARE ADVISED на Русском - Русский перевод

• участникам рекомендуется
• участников обращается

Примеры использования Participants are advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants are advised to have adequate insurance.
Участникам рекомендуется иметь надлежащую медицинскую страховку.

The workshop will start at 9 a.m. on 21 May 2007; therefore participants are advised to arrive in Budapest on Sunday, 20 May.
Семинар начнет свою работу в 9 утра 21 мая 2007 года, поэтому мы рекомендуем участникам приехать в Будапешт в воскресенье 20 мая.

Participants are advised to bring their own converters.
Участникам рекомендуется взять с собой собственные конвертеры.

Security advice Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.
Участникам рекомендуется не оставлять портфели и другие личные вещи без присмотра.

Participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.
Участникам рекомендуется взять с собой легкую одежду с короткими рукавами.

GE.02-64195 Participants are advised that the aforesaid telephone/fax numbers will be activated as of 14 October 2002.
Просьба к участникам иметь в виду, что телефон и факс с вышеуказанными номерами будут работать с 14 октября 2002 года.

Participants are advised to bring their own adapters and converters.
Участникам рекомендуется взять с собой собственные адаптеры и конвертеры.

Participants are advised to contact the German embassy as soon as possible.
Участникам рекомендуется установить контакт с посольством Германии как можно скорее.

Participants are advised to secure their return bookings prior to their departure for Astana.
Участникам рекомендуется обеспечить себе обратный билет до их отъезда в Астану.

Participants are advised to make their visa applications well in advance of the date of travel.
Участникам предлагается заблаговременно подавать заявления на получение визы.

Participants are advised to confirm their vehicle rental requirements in advance.
Участникам рекомендуется заблаговременно подтвердить свои требования к арендуемым автомобилям.

Participants are advised to take their own personal insurance prior to coming to Brussels.
Участникам рекомендуется самостоятельно приобрести личное страхование до приезда в Брюссель.

Participants are advised to make their visa applications well in advance of the date of travel.
Участникам рекомендуется заблаговременно до поездки подавать заявления на получение визы.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for room allocation.
До сведения частников доводится, что секретариат отвечает только за выделение помещений.

Participants are advised to make their visa applications well in advance of the date of travel.
Участникам предлагается подать заявления на получение визы заблаговременно до даты поездки.

Participants are advised to secure their return bookings prior to their departure for Bangkok.
Участникам рекомендуется заблаговременно забронировать обратные билеты до отправления в Бангкок.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for room allocation.
До сведения участников доводится, что секретариат ответственен лишь за распределение помещений.

Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.
Участники уведомляются о том, что секретариат будет отвечать лишь за распределение помещений.

Participants are advised that the UNCCD secretariat will be responsible only for room allocation.
До сведения участников доводится, что секретариат КБОООН будет отвечать только за распределение помещений.

Participants are advised not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Участникам рекомендуется не оставлять без присмотра в залах заседаний свои портфели, сумки и любые ценные предметы.

Participants are advised to reserve their hotel rooms as early as possible and not later than 10 April 2001.
Участникам рекомендуется забронировать номера в гостинице как можно скорее и не позднее, чем 10 апреля 2001 года.

Participants are advised to bring comfortable, light clothing, preferably made of cotton and suitable for summer-like weather.
Участникам рекомендуется взять с собой удобную легкую летнюю одежду, предпочтительно, из хлопка.

CST S-4 participants are advised to stay in hotels that are within or close to the Hotel Zone.
Участникам КНТ С- 4 рекомендуется размещаться в гостиницах, которые находятся в пределах или вблизи гостиничной зоны.

All participants are advised to carry sufficient health insurance to be able to meet any eventual expenses.
Всем участникам рекомендуется иметь медицинскую страховку, достаточную для покрытия любых непредвиденных расходов.

Participants are advised to present themselves at the Security Section at least 40 minutes before the beginning of the meeting.
Участникам рекомендуется лично прибыть в Секцию по вопросам безопасности по меньшей мере за 40 минут до начала совещания.

Participants are advised that the emergency staircases in the ACV cannot be used for accessing one floor to another.
Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.

Participants are advised to contact the German mission as soon as possible, but no later than 14 days prior to departure.
Участникам рекомендуется установить контакт с представительством Германии как можно скорее, но не позднее чем за 14 дней до отъезда.

Participants are advised that access to the Convention Centre will be allowed only upon presentation of a conference pass.
Внимание участников обращается на то, что пропуск в здание конференц- центра будет производиться лишь по предъявлении пропуска на Конференцию.

Participants are advised to apply directly with the nearest embassy or consulate of the Russian Federation and not to use the services of any intermediate agent.
Участникам рекомендуется обращаться за получением визы непосредственно в ближайшее посольство или консульство Российской Федерации и не пользоваться услугами каких-либо посредников.

Participants are advised to contact an embassy or consulate as early as possible to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications.
Участникам рекомендуется как можно скорее обратиться в соответствующее посольство или консульство для получения точной информации о правилах и крайних сроках подачи заявлений.