Примеры использования Participants got acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the meeting, the participants got acquainted with the conditions of the contest and formed team.
Во время встречи участники ознакомились с условиями проведения конкурса и сформировали команды.Participants got acquainted with the exhibition of projects of the National University for complex processing of mineral raw materials.
Участники ознакомились с выставкой проектов национального университета по комплексной переработке минерального сырья.In the first half of the day, the participants got acquainted with the program for the UEFA coaches.
В первой половине дня состоялась теоретическая часть семинара, где слушателей познакомили с программой обучения наставников для тренеров УЕФА.The participants got acquainted with each other and with the sights of Astana, discussed about their achievements and plans.
Участники знакомились друг с другом и с достопримечательностями Астаны, рассказывали о своих достижениях и планах.As in the course of previous JEMS trainings, participants got acquainted with various aspects of JINR work during five days starting on 27 November.
Как и во время предыдущих трех стажировок, в течение пяти дней, начиная с 27 ноября, участники стажировки знакомились с различными аспектами работы ОИЯИ.Participants got acquainted with the culture and history of his country in the quest format, and have tried various kinds of creativity.
Участники познакомились с творчеством и историей своей страны в формате квеста, а также попробовали различные виды творчества.In addition to discussion andbusiness programs, during all three days of the Conference the participants got acquainted with the most successful Dutch clusters that specialize in high-tech, agriculture and food production, intelligent transport, biotechnology, personalized medicine and sports.
Помимо дискуссионной иделовой программы в течение всех трех дней конференции участники знакомились с наиболее успешными нидерландскими кластерами, которые специализируются в сфере высоких технологий, сельского хозяйства и производства продуктов питания, умного транспорта, биотехнологий, персонализированной медицины и спорта.Participants got acquainted with support systems in Israel, incubators, they discussed the position of women entrepreneurs at times of rapid global change and revised the role of rural tourism as an income generator.
Участники познакомились с системами поддержки в Израиле, инкубаторами, обсудили положение женщин- предпринимателей в условиях быстрых глобальных перемен и рассмотрели роль сельского туризма в качестве одного из источников доходов.After the round table, all participants got acquainted with innovative green energy projects in the pavilion of Latvia.
После круглого стола все участники ознакомились с инновационными проектами зеленой энергетики в павильоне Латвии.The participants got acquainted with information about the country cash flows, the obstacles for the collapse of agriculture and industry, the relationship between oil prices and the living standards.
Участники встречи ознакомились с информацией о денежных потоках страны, причинах развала сельского хозяйства и промышленности, взаимосвязи между ценой на нефть и уровнем жизни населения.Within the frameworks of the Technical Council participants got acquainted with the technology of moulded and insulated current wires that was presented by CJSC“Baltic cable company”.
В рамках техсовета состоялось знакомство участников с технологией литых и изолированных токопроводов, представленной ЗАО« Балтийская кабельная компания».The participants got acquainted with the possibilities of the development of new markets and possibilities of exporting their goods to the market.
Участники ознакомились с возможностями развития новых рынков и возможностей экспорта своих товаров на рынок Европейского сообщества.Within two days, the participants got acquainted with the history and life of Gagauzia, attended by its cultural-historical enterprise.
В течение двух дней его участники знакомились с историей и жизнью Гагаузии, посетили ее культурно-исторические предприятия.The participants got acquainted with the possibilities of the development of new markets and possibilities of exporting their goods to the market of the European Community.
Участники ознакомились с возможностями развития новых рынков и возможностей экспорта своих товаров на рынок Европейского сообщества.At the end of the day the participants got acquainted with the functions of the members of the European Parliament and possible ways of becoming a member of the European Parliament.
В конце дня участники ознакомились с функциями ЕП и возможными путями становления членом ЕП.The participants got acquainted with the real strategies of successful cooperation with investor and ways to solve the problems of protection of investors' rights.
Присутствующие ознакомились с реальными стратегиями успешного взаимодействия с инвесторами и путями решения проблемы отсутствия защиты прав инвесторов.During coffee breaks summit participants got acquainted with the poster presentations and took part in discussions on topics of interest, made new contacts.
Во время кофе- брейков участники саммита знакомились с постерными докладами, участвовали в дискуссиях на интересующие темы, заводили новые контакты.The little participants got acquainted with Svetlana Lyakisheva's eponymous book and its characters, the entrance towers of the Yasnaya Polyana estate.
Маленькие гости познакомились с одноименной книгой Светланы Лякишевой и ее героями- Яснополянскими башенками.Conference participants got acquainted with the production activity of free industrial economic zone"Navoi," formed on the initiative of the President of the Republic of Uzbekistan.
Участники конференции ознакомились с производственной деятельностью свободной индустриальной экономической зоны« Навои», образованной по инициативе Президента Республики Узбекистан.During the workshop the participants got acquainted with different systems of evaluation- a 100-point system used in the Nazarbayev intellectual schools, letter system, formative assessment.
В ходе семинара слушатели познакомились с различными системами оценивания- 100- балльная система, используемая в Назарбаев интеллектуальных школах, буквенная система, формативная оценка.During the seminar the participants got acquainted with the ITS'possibilities and new services, received professional advice on the work of"1C: Enterprise" solutions, their support and maintenance.
Во время семинара участники ознакомились с возможностями и новыми сервисами ИТС, получили профессиональные консультации по работе решений« 1С: Предприятия», их поддержки и сопровождения.During the visit, the participants got acquainted with samples of the latest equipment and facilities for collection, separation and recycling of waste containing hydrocarbons and chemicals.
В рамках визита участники семинара познакомились с образцами новейшего оборудования и технических средств для сбора, сепарации и утилизации отходов, содержащих углеводороды и химические вещества.The forum participants got acquainted with the national exhibition of industrial products organized in Jizzakh College of the Olympic Reserve, the activities of a number of enterprises.
Во второй половине дня участники форума ознакомились с национальной выставкой промышленной продукции, организованной в Джизакском колледже олимпийского резерва, деятельностью ряда предприятий.On the next day of the forum the participants got acquainted with the peculiarities of holding the finals of the Open Championship of the Grodno region on orienteering sports"Magnetic Arrow- 2017".
На следующий день проведения форума участники познакомились с особенностями проведения финала Открытого чемпионата Гродненской области по спортивному ориентированию« Магнитная стрелка- 2017».During the conference, the participants got acquainted with the results of the leading specialists in our country and abroad, and discussed the most urgent problems of women's reproductive health.
Во время конференции гости познакомились с результатами исследований ведущих специалистов нашей страны и зарубежья, а также рассмотрели вопросы наиболее актуальных проблем репродуктивного здоровья женщины.The seminar participants got acquainted with the current layout of the CO2 refrigeration unit for food retail store and features of production modernization of CO2 refrigeration equipment.
Участники семинара ознакомились с действующим макетом холодильной установки на диоксиде углерода для магазина продуктового ритейла и особенностями модернизации производства холодильного оборудования на диоксиде углерода.The participants got acquainted with six developed and completed, main study programmes and four flexible study programmes in the field of Engineering education taking into account the requirements of labour market.
Участники семинара ознакомились с разработанными и готовыми к внедрению шестью основными( по специальностям аспирантуры) и четырмя гибкими учебными программами в области инженерных наук в соответствии с требованиями рынка труда.During the event, the participants got acquainted with the presentation on the theme"Sustainable Development Goals until 2030 in the field of education in the context of Tajikistan" and discussed current problems in the country's education.
В ходе мероприятия участники ознакомились с презентацией на тему« Цели устойчивого развития до 2030 в области образования в контексте Таджикистана» и бурно обсуждали актуальные проблем образования в стране.As part of the training, the participants got acquainted with the basics of balance sheet preparation, financial planning, discussed the importance of having a"safety cushion" and the matters pertaining to the search of financing sources.
В рамках обучения участницы тренингов знакомились с основами подготовки баланса, финансовым планированием, обсуждали важность наличия« подушки безопасности» и вопросы поиска источников финансирования.Participants got acquainted with the traditional kind of unique Russian folk arts and crafts, lacing on bobbins, listened to a lecture on the Russian costume of the Kazan province In the city center of Russian folklore.
В городском Центре русского фольклора жизнелюбы познакомились с традиционным видом уникального русского народного художественно- прикладного искусства- кружевоплетением на коклюшках, прослушали лекцию по русскому костюму Казанской губернии.
