PARTICIPANTS OF THE RALLY на Русском - Русский перевод

• участники акции
• участники ралли
• участники митинга
• участников акции

Примеры использования Participants of the rally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants of the rally publicly condemned the recent developments over Channel 25.
Участники акции публично осудили действия властей в отношении" 25- го канала".

Maestro TV journalists referred to LGBTs as the participants of the rally marking international anti-homophobia day.
Журналисты« Маэстро» упоминали лиц ЛГБТ как участников акции в связи с днем борьбы с гомофобией.

Participants of the rally started to raise the EU flag on a flagpole next to the council building.
Участники митинга принялись поднимать флаг ЕС на флагштоке возле совета.

Drove up to the Retreat for small purchases and then greeted the participants of the rally the next.
Подъехал к отступление для небольших покупок, а затем приветствовал участников акции следующих.

The participants of the rally were demanding better conditions in prisons and protection of prisoners' rights.
Участники акции требовали улучшения условий содержания в тюрьмах и соблюдения прав заключенных.

From Germany, the tour will continue through the Polish cities Swinoujscie and Gdansk, and then the participants of the Rally will turn to Kaliningrad, Russia.
Из Германии путешествие будет продолжаться через польские города Свиноуйсце и Гданьск, а оттуда участники ралли повернут в Калининград.

The participants of the rally laid flowers and wreaths at the monument to the memory of victims of the Zar tragedy.
Участники митинга возложили цветы и венки к памятнику памяти жертв Зарской трагедии.

In several cities, such as Novosibirsk, Murmansk, Sochi, Ulyanovsk, and others, the ultra-right activists peacefully coexisted with the other participants of the rally.
В нескольких городах, например, в Новосибирске, Мурманске, Сочи, Ульяновске и т. д., ультраправые вполне мирно сосуществовали с остальными участниками митинга.

The participants of the Rally will visit 9 countries of the Baltic Sea and 17 cities of this region.
Участники ралли посетят 9 государств региона Балтийского моря и 17 городов этого региона.

Mass anti-government demonstrations started in Turkey after police dispersed with tear-gas and water participants of the rally in protection of Gezi Part 28 May.
Массовые антиправительственные демонстрации в Турции начались после того, как 28 мая полиция применила слезоточивый газ и брандспойты против участников акции в защиту известного местного парка.

One of the participants of the rally, activist of the Civil Involvement organization Levan Chitadze told Media.
Один из участников акции, активист организации« Гражданская включенность» Леван Читадзе сказал Media.

Statement Since early morning of April 17, 2018, Nikol Pashinyan has been urging the participants of the rally to surround and block government buildings, state bodies and other departments and thereby….
Заявление С раннего утра 17 апреля 2018 года Никол Пашинян призывал участников собрания заблокировать правительственные здания, государственные органы и другие ведомства и тем самым препятствовать их….

Participants of the rally against homophobia and transphobia were less represented, neither were the terms well defined or properly used.
Меньше были представлены участники акции против гомофобии и трансфобии, термины соответствующим образом не пояснялись и использовались неправильно.

Statement In connection with the actions conducted by groups of participants of the rally organized by Nikol Pashinyan in violation of public order, Police are currently taking measures not only to ensure….
Заявление В связи с групповыми действиями, проводимыми участниками организованного Николом Пашиняном собрания в нарушение общественного порядка, полиция на данный момент принимает меры не только по….

Participants of the rally will become touristy and a bit of trekking- even one day, but on the Volga, the yawls under sail and oars!
Участники слета стану туристами и отправятся в настоящий поход- пусть однодневный, но зато по Волге, на ялах под парусом и на веслах!

The recent developments around the TV company is absolutely inadmissible and intolerable, it's impermissible to stick posters on the doors of an independent channel and hinder its activities," said one of the participants of the rally, in particular Irakli Managadze, Head of ExpressNews agency.
Нельзя клеить плакаты на двери независимого канала и мешать его деятельности",- заявил один из участников акции, руководитель информационного агентства" Экспрессньюс" Ираклии Манагадзе.

From Sweden, the participants of the Rally will drive to Denmark through Copenhagen, then- to the German city Hamburg.
Из Швеции участники ралли отправятся в Данию через Копенгаген, далее- в немецкий город Гамбург.

In addition to the fair, participants of the festival participated in a rally on minibikes and electric bikes, which were provoded by our‘technological' partner- Citrus. ua, and the youngest participants of the rally were amazed by electric cars with the remote control.
Помимо ярмарки, участники фестиваля устроили ралли на моноколесах, минибайках и электровелосипедах, которые предоставил наш« технологичный» партнер- Citrus. ua, а младшие участники ралли были увлечены электромобилями на дистанционном управлении.

Due to the violent actions of participants of the rally led by You public order in Baghramyan Avenue has been grossly violated.
Вследствие насильственных действий участников руководимого Вами собрания грубо нарушен общественный порядок на проспекте Баграмяна.

On January 3, 2011 in the vicinities of Heroes' Square, at the memorial of heroes fallen for the unity of Georgia the patrol police dispersed the protest rally held by the war veterans, some of the participants of the rally were detained.
Сотрудники полиции 3 января силовыми методами разогнали акцию протеста ветеранов, воевавших за территориальную целостность Грузии, проходившую у мемориала Героев, погибших за единство Грузии, на площиди Героев в Тбилиси. Полиция задержала нескольких участников акции.

In the beginning, the participants of the rally respected the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide with a moment of silence.
В начале митинга его участники минутой молчания почтили память невинных жертв Геноцида армян.

The members of the initiative team believe that the GPB Board Chair is interfering in the broadcaster's editorial policy since he promised the participants of the rally held in front of the GPB premises that a special program would be devoted to vulnerable people.
Члены инициативной группы считают, что председатель Попечительского совета вмешивается в редакционную политику Общественного вещателя, поскольку он пообещал участникам недавно проведенной у вещателя акции, что теме социально незащищенных людей будет посвящена специальная передача, а член Попечительского совета- не вправе устанавливать, когда и какие передачи должны выходить в эфире вещателя.

The cars of the participants of the rally, which is 83 crews, took their places at the start of the first high-speed section and soon set off at an equal interval.
Автомобили участников ралли, а это 83 экипажа, заняли свои места на старте первого скоростного участка и вскоре с равным интервалом отправились в путь.

Participants of the rally were hundreds of Tambov residents, among them leaders of the city and region, veterans, representatives of youth organizations and the public.
Участниками митинга стали сотни тамбовчан, среди которых были руководители города и области, ветераны, представители молодежных организаций и общественности.

Since early morning of April 17, 2018, Nikol Pashinyan has been urging the participants of the rally to surround and block government buildings, state bodies and other departments and thereby impede their normal activities and disorganize the work.
С раннего утра 17 апреля 2018 года Никол Пашинян призывал участников собрания заблокировать правительственные здания, государственные органы и другие ведомства и тем самым препятствовать их нормальную деятельность и дезорганизовать работу.

All participants of the rally will get the gifts from the partners organizers of the project together with drive mood and interesting company of the journalists from magazine"Avtomir.
Для всех участников пробега- подарки от партнеров и организаторов проекта вместе с драйвовым настроением и интересной компанией журналистов издания« Автомир».

Police of the Republic of Armenia calls on the organizer and the participants of the rally to observe the peaceful nature of the meeting from now on, to refrain from holding rallies without notice or in violation of the conditions for notifying about them beforehand.
Полиция Республики Армения призывает организатора и участников шествия отныне соблюдать мирный характер собрания, отказываться от проведения шествий без уведомления или в нарушение условий уведомления об их проведении.

Participants of the rally will be able to personally see the natural beauty of Turkmenistan, its unique landscapes, to touch the ethnographic originality of the national culture, to breathe new dynamic time.
Участники ралли смогут воочию увидеть природные красоты Туркменистана, его неповторимые ландшафты, прикоснуться к этнографическому своеобразию национальной культуры, проникнуться дыханием нового динамичного времени.

With the given address Public Defender responded to 1 May physical opposition between participants of the rally organized downtown Tbilisi by student movement Laboratory 1918 and policemen after which up to 20 young activists were detained together with two journalists- Ani Chankotadze, Liberali magazine and Zviad Khujadze, Ninth Channel journalist.
Это обращение стало реакцией Народного защитника на происшедшую 1 мая в центре Тбилиси стычку между участниками манифестации, организованной студенческим движением« Лаборатория- 18» и сотрудниками полиции, в ходе которой были задержаны около 20 молодых активистов и двое журналистов- Ани Чанкотадзе( журнал« Либерал») и Звиад Худжадзе( телекомпания« 9- й канал»).

Participants of the rally of Our Party demanded that DPM and PSRM to abandon the adventure to change the electoral system, withdraw their joint draft amendments to the Election Code, and ensure conditions for holding fair, democratic elections under international control.
Участники митинга« Нашей Партии» потребовали от ДПМ и ПСРМ отказаться от авантюры по изменению системы выборов, отозвать свой совместный проект поправок к Кодексу о выборах, и обеспечить условия для проведения честных, справедливых, демократических выборов под международным контролем.