PARTICIPANTS THANKED на Русском - Русский перевод

• участники поблагодарили
• участники выразили признательность
• участники выразили благодарность
• участники благодарят
• участников поблагодарили

Примеры использования Participants thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

When leaving, the participants thanked for the good mood.
Уходя, участники благодарили за хорошее настроение.

Participants thanked the Principality of Liechtenstein for its important initiative to convene the second round of consultations.
Участники поблагодарили Княжество Лихтенштейн за важную инициативу по созыву второго раунда консультаций.

The meeting was closed on 17 June 2003 and all participants thanked the Government of Germany for the excellent arrangements made.
Совещание закрылось 17 июня 2003 года, и все участники выразили благодарность правительству Германии за его прекрасную организацию.

The participants thanked them for the invitation to the meeting and for the attention and care.
Участники поблагодарили их за приглашение на заседание и за оказанное внимание и заботу.

In the closing session Ambassador Juan Martabit from Chile and Mr. Hoonmin Lim from the Republic of Korea speaking on behalf of the participants thanked the Government of Poland and OHCHR for organizing the Conference.
Закрывая сессию, посол Чили г-н Хуан Мартабит и представитель Республики Корея гн Хунмин Лим от имени участников поблагодарили правительство Польши и УВКПЧ за организацию конференции.

All participants thanked the Government of Tunisia for its having generously hosted the meeting.
Все участники поблагодарили правительство Туниса за щедрое гостеприимство, оказанное этой встрече.

Miscellaneous Several participants thanked the Secretariat and donor countries for their assistance in enabling full attendance at the session.
Несколько участников поблагодарили секретариат и страны- доноры за предоставленную ими помощь, позволившую всем представителям принять участие в работе сессии.

The participants thanked the organisers and the host country for the excellent organisation of the meeting.
Участники поблагодарили организаторов и принимающую страну за отличную организацию совещания.

The co-chairs, the co-chairs of the working groups and the participants thanked the Government of Morocco for its generosity and hospitality in hosting the meeting and initiating the Marrakesh process on sustainable consumption and production.
Сопредседатели совещания, сопредседатели рабочих групп и участники благодарят правительство Марокко за его щедрость и гостеприимство при проведении настоящего совещания, положившего начало Марракешскому процессу в области устойчивого потребления и производства.

The participants thanked the Convener for her excellent leadership which had contributed to the success of the meeting.
Участники поблагодарили Созывающего за прекрасное руководство, способствовавшее успеху совещания.

In their reactions, participants thanked the independent expert for his effort and raised a number of comments, questions and reservations.
В своих ответных выступлениях участники поблагодарили независимого эксперта за его усилия и предложили ряд замечаний, вопросов и оговорок.

The participants thanked the Government of Mauritania for all the arrangements made for the smooth holding of the meeting.
Участники поблагодарили правительство Мавритании за все принятые им меры для слаженного проведения совещания.

At the end of the site visit, the participants thanked employees of the shop and MDO"Arvand" for organizing the site visit and made a group picture for memory.
В завершении сайт- визита участницы поблагодарили сотрудниц цеха и МДО« Арванд» за организацию сайт- визита и сделали групповой снимок на память.

Participants thanked the High Commissioner for the central role she played in the institution-building process.
Участники выразили признательность Верховному комиссару за ее ведущую роль в рамках процесса институционального строительства.

In return, the participants thanked the secretariat and the organizers from the Czech Republic for organizing and conducting the workshop.
В свою очередь, участники поблагодарили секретариат и организаторов из Чешской Республики за подготовку и проведение семинара.

Participants thanked the current and past Chair of the Task Force and France for its leadership in that area of work.
Участники поблагодарили нынешнего и предыдущих председателей Целевой группы, а также Францию за ее ведущую роль в работе в данной области.

In conclusion of the meeting, the participants thanked the UNIDO Centre for supporting the establishment of business contacts and agreed to continue discussions on prospects for cooperation.
В заключение встречи участники поблагодарили Центр ЮНИДО за содействие в установлении деловых контактов и договорились продолжить обсуждение перспектив сотрудничества.

The participants thanked the French colleagues for their hospitality and a very useful meeting.
Участники поблагодарили французских коллег за их гостеприимство и за проведение весьма полезного совещания.

The participants thanked UNECE and GWP CACENA for support and assistance provided to the Network, including in organization of this Conference.
Участники выражают благодарность ЕЭК ООН и ГВП Центральной Азии и Кавказа за поддержку работы Сети, включая проведение данной Конференции.

The participants thanked the Finnish Forest Authorities and EFI for the invitation to organize the ToS meeting in Finland, at the EFI premises.
Участники выразили признательность финляндским лесохозяйственным органам и ЕЛИ за приглашение организовать совещание ГС в Финляндии в здании ЕЛИ.

Several participants thanked the Secretariat for the work done on the draft terms of reference, and made suggestions for their improvement.
Ряд участников поблагодарили секретариат за проделанную работу по подготовке проекта положений сферы охвата и высказали предложения по его доработке.

The participants thanked the authorities of Greece for this very interesting study tour, for the excellent arrangements made by the organizers and for the warm hospitality.
Участники поблагодарили греческие власти за очень интересную ознакомительную поездку, ее отличную организацию и теплый прием.

The participants thanked the Bulgarian National Statistical Institute for hosting the meeting and providing excellent facilities for its work.
Участники выразили благодарность Национальному статистическому институту Болгарии за организацию настоящего семинара и обеспечение прекрасных условий для его работы.

Participants thanked UNECE and Rosstat for organizing the High-level Seminar, and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation for the financial support to this event.
Участники благодарят ЕЭК ООН и Росстат за организацию Семинара высокого уровня и МИД России за финансовую поддержку мероприятия.

Many participants thanked UNCTAD and its partner organizations for convening the public symposium and stated that it was useful and successful.
Многие участники выразили признательность ЮНКТАД и организациям, являющимся ее партнерами, за созыв открытого симпозиума и заявили, что он оказался полезным и принес успех.

The participants thanked the High Commissioner for the information she had provided and for the actions she had taken throughout the year to support their work.
Участники поблагодарили Верховного комиссара за ее информацию и за деятельность, которую она осуществляла в течение всего года в плане содействия их работе.

Participants thanked the Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, and the Chair of ICC, Mr. Omar Azziman, for their opening statements.
Участники поблагодарили исполняющего обязанности Верховного комиссара по правам человека Бертрана Рамчарана и Председателя МКК г-на Омара Аззимана за их вступительные заявления.

The participants thanked the Government of Hungary and the host authorities for the excellent arrangements that had been made and for the cordial hospitality extended to them during the meeting.
Участники поблагодарили правительство Венгрии и принимающие органы за прекрасную организацию работы и сердечное гостеприимство, оказанное им в ходе совещания.

Participants thanked the Chief of Administration for her presentation and OHCHR for its efforts to improve the financial situation and the procedures governing their activities in recent years.
Участники поблагодарили руководителя администрации за ее выступление и УВКПЧ за его усилия по улучшению финансового положения и процедур, осуществленные в последние годы.

The participants thanked the Government of Hungary and the host authorities for the excellent arrangements that had been made and for the cordial hospitality extended to them during the meeting.
Участники выразили благодарность правительству Венгрии и принимающим органам за прекрасную организацию работы и за сердечное гостеприимство, оказанное им в ходе совещания.