PARTICIPATING IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• участвуя в различных
• участия в различных
• участие в различных
• участвуют в различных

Примеры использования Participating in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

We always confirmations participating in various international symposia.
Мы, кажется, подтверждают, участвуя в различных международных симпозиумах.

Participating in various meetings in Latin America on sustainable development.
Участия в различных совещаниях в Латинской Америке по устойчивому развитию;

Hilarious Mario Kart style game, participating in various races you can drive a 4x4 or a motorboat.
Веселое стиль игры Mario Kart, участвуя в различных гонках вы можете водить 4x4 или моторную лодку.

The first- the contest: OPEN your world- the presentation of entries participating in various categories.
Первое- конкурс: OPEN your world- презентация конкурсных работ участниками в различных номинациях.

The Number of Women Participating in Various Social Insurances Annexes.
Число женщин, участвующих в различных программах социального страхования 54.

In the college I got a lot of experience from some of the best Ukrainian musicians, participating in various projects.
В училище набирался опыта у некоторых из лучших украинских музыкантов, участвуя в разнообразных проектах.

I was beginning to realize that participating in various aspects of UBIS was deepening my understanding of the papers.
Я начинала осознавать, что участие в различных аспектах UBIS углубляло мое понимание Урантийских Документов.

Organizers of promotional activities using them as consolation prizes for participating in various promotions and sweepstakes.
Организаторы рекламных мероприятий используют их, как поощрительные призы за участие во всевозможных акциях и розыгрышах.

It features Sean Riley participating in various"tough fixes"; repairs and renovations done on equipment that is very large or dangerous.
Телеведущий- Шон Райли, участвует в различных труднейших ремонтах и реконструкциях очень большого или опасного оборудования.

Our students hone their creative and research skills by actively participating in various research and creative projects.
Наши студенты оттачивают свои креативные и исследовательские навыки, активно участвуя в различных научных и творческих проектах.

Participating in various campaigns including the Year of Racial Harmony, Black History Month, and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination;
Участия в различных кампаниях, включая проведение Года расовой гармонии, Месяца истории чернокожего населения и Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации;

During the course they will have plenty of opportunities for creative work and participating in various contests involving computer skills.
На семинарах- тренингах ребята смогут рисовать и заниматься творчеством, участвовать в различных конкурсах, требующих умения работать на компьютере.

Deepening international cooperation by participating in various international events organized by its partners and concluding a number of agreements.
Углубление международного сотрудничества на основе участия в различных международных мероприятиях, организуемых ее партнерами, и заключение ряда соглашений.

Zhou Wei currently lives in Toronto performing at times in the TTC subways, and participating in various musical projects.
Чжоу Вэй в настоящее время живет в Торонто, иногда выступая в метро и участвуя в различных музыкальных проектах.

Victims are often deterred from participating in various legal proceedings because simple, accessible and timely legal advice is not available to them when they seek assistance and support.
Жертвы часто не решаются участвовать в различных судебных разбирательствах, так как не могут получить простую, доступную и своевременную правовую помощь, ког% да она им необходима.

The Associate Administrator viewed the emergence of the newly independent countries participating in various activities as a new window for cooperation.
Помощник Администратора охарактеризовал появление новых независимых стран, участвующих в различных мероприятиях, как новое направление сотрудничества.

In university towns parents are tired of participating in various surveys and of filling in questionnaires, because of requirement for bachelor and master students to do some research for their final thesis.
В университетских городах родители устали от участия в различного рода опросах и от заполнения вопросников, поскольку при подготовке диссертации на получение степени бакалавра и магистра от студентов требуется проведение того или иного исследования.

While working at KAFU she actively participated in professional development programs of the University, participating in various seminars, conferences and development.
В период работы в КАСУ активно принимает участие в программах профессионального развития университета, участвуя в различных семинарах, научных конференциях и разработках.

Participating in various programs, actions held by municipal and public organizations, in summer 2013 the company's management decided to found«ANASTASIA» Children Charity Foundation within the framework of KNGK Group social project.
Участвуя в различных программах, акциях, проводимых муниципальными и общественными организациями, руководством компании летом 2013 года было принято решение о создании в рамках социального проекта КНГК- Групп Благотворительного Детского Фонда помощи детям« АНАСТАСИЯ».

However, women go more than men to the theatre, concerts and museums while men spend more time than women watching television, listening to the radio and participating in various sports events.
Однако женщины чаще мужчин посещают театры, концерты и музеи, в то время как мужчины больше времени проводят у телевизора и радио и чаще участвуют в различных спортивных мероприятиях.

They remained in Athens until 1959, where Tatiana worked in the center of Asia Minor studies, while participating in various painting exhibitions throughout Greece, while intensifying her writing work.
В Афинах писательница жила до 1959 года, работала в центре исследований Малой Азии, участвовала в различных художественных выставках, активно занималась творческой работой.

Mario Party 10 continues the tradition of the Mario Party series, in which four players, controlled by either human or CPU, compete against each other on a game board by participating in various minigames.
Mario Party 10 продолжает традицию серии Mario Party, в которой четыре игрока, контролируемые человеком или процессором, конкурируют друг с другом на игровом поле, участвуя в различных мини- играх.

We prove it by sharing some“know”, from any quarter, our newsletter“The Radio“, participating in various activities Radio, whoever organizes, promoting events of any kind that affect our world.
Мы докажем поделиться“ знать”, откуда бы они не происходили, на наш информационный бюллетень“ Радио“, участвуя в различных мероприятиях, Радио, любой организации, продвижение мероприятий любого рода, которые касаются нашего мира.

In this respect, it was noted that in 2006 UNCTAD had extended its advisory services regarding enterprise internationalization to 10 countries in Asia by participating in various regional meetings held in ASEAN.
В этой связи было отмечено, что в 2006 году ЮНКТАД расширила свои консультативные услуги по вопросам интернационализации предприятий, охватив десять стран в Азии, за счет участия в различных региональных совещаниях в рамках АСЕАН.

Actively engaging in the IEG discussions, including through the GC/GMEF and through participating in various events and informal processes instigated by Member States and civil society consistent with the Cartagena package.
Активное участие в обсуждениях ГРП, в том числе через Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров и путем участия в различных мероприятиях и неофициальных процессах, инициированных государствами- членами и гражданским обществом в соответствии с" Картахенским пакетом.

As creative director in 2011-13, she played an active role in developing the framework for the modern development of Moscow's Gorky Park, participating in various initiatives in the cultural sphere.
Принимала активное участие в формировании концепции современного развития Парка Горького в должности креативного директора( 2011- 2013), также участвовала в различных инициативах в сфере культуры.

His country actively promoted women's rights by participating in various regional conferences on integrating women into economic and social development in Latin America and the Caribbean, and was fulfilling its commitments under the Beijing Platform for Action by revising its national legislation.
Сальвадор активно отстаивает права женщин, участвуя в различных региональных конференциях по вопросам вовлечения женщин в социально-экономическое развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и выполняет свои обязательства по Пекинской платформе действий, пересматривая свое национальное законодательство.

The organization marked International Day of Rural Women(15 October) by making a statement to its members and participating in various gatherings in many countries and providing general support.
Организация отметила международный день сельских женщин( 15 октября), сделав заявление для своих членов и приняв участие в различных собраниях во многих странах, а также предоставляя общую поддержку.

Thousands of developers across the company are focused on open source projects, and HPE sponsors and supports the open source community in a number of ways, including: contributing code, sponsoring foundations and projects, providing active leadership, and participating in various committees.
Тысячи разработчиков компании занимаются проектами с открытым исходным кодом, HPE спонсирует и поддерживает сообщество множеством способов, включая разработку кода, спонсорскую поддержку организаций и проектов, предоставление руководства, участие в различных комитетах.

During their third year, students improve their communication and presentation skills, actively participating in various competitions; they write degree essay along with project-related activities.
В течение третьего года обучения студенты оттачивают свои коммуникативные навыки, расширяют опыт презентации проектов, активно участвуют в различных внешних конкурсах и пишут итоговое эссе параллельно с работой над проектами.