PARTICIPATION IN A MEETING на Русском - Русский перевод

• участие в совещании
• участие во встрече
• участие в заседании

Примеры использования Participation in a meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in a meeting of owners of the Ukrainian business.
Участие во встрече собственников украинского бизнеса.

Sound knowledge of the Rules of Procedure can foster effective participation in a meeting.
Хорошее знание Процедурного регламента может повысить эффективность участия в заседании.

Participation in a meeting of" The club of the certified customers.
Участие в заседании« Клуба сертифицированных заказчиков».

This event is my first experience of participation in a meeting of young power engineers of Russia and Belarus.
Данное мероприятие- мой первый опыт участия в слете молодых энергетиков России и Белоруссии.

Participation in a meeting with representatives of"Fund of Science"JSC.
Участие во встрече с представителями АО« Фонд науки».

Mr. FARHADI(Afghanistan) said that he welcomed the Chairman's participation in a meeting in Brussels that had been extremely important for the entire world.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) выражает удовлетворение по поводу того, что Председатель Комитета принял участие в состоявшейся в Брюсселе конференции, которая имеет большое значение для всего человечества.

Participation in a meeting of universities implementing patient safety curricula.
Участие во встрече университетов, где ведется преподавание по вопросам безопасности пациентов.

A further quantitative indicator could be the number of follow-up actions that occur as a result of a country's participation in a meeting.
В качестве еще одного количественного показателя можно было бы использовать число последующих мер, которые принимаются в результате участия страны в том или ином совещании.

Participation in a meeting to be held by the Ministry with the Central Bank of Kuwait.
Участие во встрече между сотрудниками министерства и Центрального банка Кувейта.

The responsibility for the proper briefing of the alternate member and the facilitation of his/her participation in a meeting rests with the permanent member who cannot participate.
Ответственность за надлежащее информирование заместителя члена Комитета и облегчение его/ ее участия в совещании возлагается на постоянного члена Комитета, который не может участвовать в работе.

Participation in a meeting of the United Nations Economic Commission for Europe, Geneva, November 2009.
Участие в заседании Экономической комиссии для Европы в Женеве в ноябре 2009 года.

The secretariat reported on an advisory mission to Ukraine on 7 and 8 September 2009, including participation in a meeting of Ukraine's inter-ministerial council on the implementation of the Convention.
Секретариат представил информацию о консультативной миссии в Украину, состоявшейся 7 и 8 сентября 2009 года, включая участие в совещании межминистерского совета Украины по осуществлению Конвенции.

Participation in a meeting by phone or a video conference shall be deemed equivalent to personal attendance.
Участие в заседании члена Правления по телефону или посредством видеоконференции приравнивается к его личному присутствию.

Appointment by the Members of the Board of Directors of their representatives for participation in a meeting of the Board of Directors or instructing any other person, including 9.11.
Назначение членами Совета директоров представителей для участия в заседании Совета директоров или поручение подписать бюллетень для голосования при принятии решения опросным путем какому-либо иному лицу, в том числе другому члену Совета директоров.

Participation in a meeting of indigenous rights activists can result in charges of public disturbance.
Участие в митинге активистов, отстаивающих права коренного населения, может стать поводом для предъявления обвинений в нарушении общественного порядка.

With the Canadian Commission for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), participation in a meeting of the Sectoral Commission[for] Education, held in Ottawa on 9 June 2011.
Участие совместно с Канадской комиссией по делам Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в совещании Секторальной комиссии по вопросам образования, состоявшемся в Оттаве, 9 июня 2011 года.

Participation in a meeting with a delegation from the North-Western University of Agriculture and Forestry(CPR) in S. SeifullinKATU.
Участие во встрече с делегацией из Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства( КНР) в КАТУ им. С. Сейфуллина.

Based on the above rules and in the light of prior practice, the Committee concluded that there were four possibilities for participation in a meeting of the Committee besides the regular participation of the Committee members.
Согласно вышеупомянутым правилам и в свете сложившейся практики Комитет пришел к выводу о существовании четырех возможных форматов участия в совещаниях Комитета помимо участия членов Комитета на регулярной основе.

Committee's participation in a meeting on followup to the Durban Conference during the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights.
Участие Комитета в совещании по вопросу о последующих действиях по итогам Дурбанской конференции в ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека.

The Vice President, H. E. Mr. John Ashe(Antigua and Barbuda), opened the meeting, noting that the President, H. E. Mr. Asda Jayanama(Thailand), had expressed regrets for his absence, which was due to his participation in a meeting in Bangkok.
Заместитель Председателя Его Превосходительство г-н Джон Аш( Антигуа и Барбуда) открыл заседание, отметив, что Председатель Его Превосходительство г-н Асда Джаянама( Таиланд) выразил сожаление по поводу того, что из-за участия в совещании в Бангкоке он не смог прибыть на сессию Совета.

Participation in a meeting on action related to the Convention in the Asia-Pacific region, held in Rangoon 10-13 April 1995.
Участие в состоявшемся в Рангуне 10- 13 апреля 1995 года совещании по вопросам мероприятий, связанных с осуществлением Конвенции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

During this visit, the Chairperson-Rapporteur held other consultations, which included participation in a meeting hosted on 19 June 2007 by the Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises.
В ходе этой поездки Председатель- докладчик провел другие консультации, а также принял участие в совещании, проведенном 19 июня 2007 года Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Of the total expenditures of $61,385 in 2011, 85 per cent was used to support participation by developing States parties in technical and annual sessions of RFMO/As and 8 per cent was used to support participation in a meeting of the tuna regional fisheries management organizations.
Из общего объема расходов в 2011 году в размере 61 385 долл. США 85 процентов было использовано для оказания содействия в участии развивающихся государств- членов в технических и ежегодных заседаниях РРХО/ Д, а 8 процентов было использовано на помощь в обеспечении участия в заседаниях региональных<< тунцовых>> рыбохозяйственных организаций.

The author further claims that the mere participation in a meeting(authorized or unauthorized) cannot, according to him lead to the prohibition to practise as lawyer.
Автор далее заявляет, что простое участие в митинге( санкционированном или несанкционированном) не может, по его мнению, служить основанием для запрета на адвокатскую деятельность.

As regards the complainant's political activities in the Islamic Republic of Iran, the State party considers them to be very limited: they involve participation in a meeting with a United Nations representative in 1990 and distribution of tracts with his cousin in Semnan in 1991.
Что касается политической деятельности, которую вел заявитель в Исламской Республике Иран, то государство- участник считает, что она носила весьма ограниченный характер: она включала в себя его участие во встрече с представителем Организации Объединенных Наций в 1990 году и распространение листовок со своим двоюродным братом в Семнане в 1991 году.

Notable among these was the Rector's participation in a meeting of senior officials of the United Nations, his presentation of the annual report of the University to the Economic and Social Council, as well as his participation in the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in New York.
Следует отметить участие Ректора в совещании старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, представление им годового доклада Университета Экономическому и Социальному Совету, а также его участие в мероприятиях, посвященных пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций, в Нью-Йорке.

Examples of such an approach include the Secretariat's review of draft secured transactions laws of Ghana and Haiti in coordination with the IFC; and the Secretariat's participation in a meeting with Egyptian officials to discuss potential legal reform in the area of insolvency and secured transactions Cairo, 22-28 June, 2011.
Примерами такого подхода являются, в частности, обзор проекта законодательства об обеспеченных сделках в Гане и Гаити, проведенный Секретариатом в координации с МФК, и участие Секретариата в совещании с египетскими должностными лицами для обсуждения правовой реформы в области несостоятельности и обеспеченных сделок Каир, 22- 28 июня 2011 года.

Participation in a meeting of the European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property(CLIP)(Berlin, 3-5 November 2011) to exchange information on the law applicable to security rights in intellectual property, an issue which had not been resolved at Working Group VI prior to the deliberation at the forty-third session of the Commission; and.
Участие в совещании Европейской группы им. Макса Планка по разработке коллизионных норм в сфере законодательства об интеллектуальной собственности( Берлин, 3- 5 ноября 2011 года) в целях обмена информацией по вопросу о праве, применимом к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности, по которому в Рабочей группе VI не было принято конкретного решения до проведения обсуждений на сорок третьей сессии Комиссии; и.

Therefore, using only two commands send via the REST console on Web Call Server we were able to initiate participation in a meeting on the zoom. us service and redirect content(both the picture and sound) to the Wowza Streaming Engine server for further broadcasting via the CDN network.
Таким образом посредством двух команд, переданных через REST консоль на Web Call Server нам удалось инициировать участие во встрече(" митинге") на сервисе zoom. us и перенаправить контент(" картинку" и аудиопоток) на сервер Wowza Streaming Engine для последующего вещания через сеть CDN.

Visas have also been denied to other Cuban officials and diplomats scheduled to participate in international events held in United States territory. On 13 May 2003 the U.S. authorities refused to grant visas for participation in a meeting of the Global Environment Fund(GEF) Council to the Director of International Cooperation at the Cuban Ministry of Science, Technology and the Environment and a specialist from the same department.
То же произошло с другими кубинскими сотрудниками и дипломатами, которые должны были принять участие в международных встречах, проводившихся на американской территории. 13 мая 2003 года было отказано в визах для участия в заседании Совета Всемирного фонда природы( ГЭФ) начальнику отдела международного сотрудничества Министерства науки, технологии и окружающей среды и одной сотруднице этого же отдела.