PARTICIPATION IN ALL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• участие во всех аспектах
• участия во всех сферах
• вовлечения во все аспекты
• участия во всех аспектах
• участию во всех аспектах
• участии во всех аспектах

Примеры использования Participation in all aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full participation in all aspects of cultural life and sports is also guaranteed to everyone.
Каждому также гарантируется полное участие во всех аспектах культурной жизни и в спорте.

We must recognize their contributions and promote their active participation in all aspects of the AIDS response.
Мы должны признать их вклад и должны содействовать их более активному участию во всех аспектах борьбы со СПИДом.

The right to effective participation in all aspects of development and at all stages of the decision-making process;
Право на эффективное участие во всех аспектах развития и во всех этапах процесса принятия решений;

Georgia had also made efforts towards further integration of minorities and their greater participation in all aspects of its national life.
Грузия также предприняла усилия по дальнейшей интеграции меньшинств и их более широкому участию во всех аспектах национальной жизни.

All courses require male participation in all aspects of education and family life, promoting the empowerment of women within the family Millennium Development Goal 3.
В рамках всех курсов требуется, чтобы мужчины участвовали во всех аспектах просвещения и семейной жизни, что способствует расширению прав и возможностей женщин в семье цель 3 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия.

The Government recognises the importance of access to telecommunications services for participation in all aspects of contemporary Maldivian life.
Правительство признает важность доступа к телекоммуникационным услугам для участия во всех аспектах современной мальдивской жизни.

Women's collective action and full and equal participation in all aspects of decision-making related to policy development and monitoring must be supported and are central for achieving results.
Следует содействовать коллективной деятельности женщин и их полноценному и равноправному участию во всех аспектах принятия решений по вопросам, касающимся разработки и контроля политики, поскольку это имеет центральное значение для достижения результатов.

The paper further emphasizes the need to strengthen the rights of people with disabilities and fosters their participation in all aspects of society.
В документе далее подчеркивается необходимость укрепления прав инвалидов и поощряется их участие во всех аспектах жизни общества.

Also recognize the value and diversity of the cultural heritage of people of African descent and affirm their full participation in all aspects of society, particularly in the affairs that directly concern them and that are considered to be essential;
Также признаем ценность и многообразие культурного наследия лиц африканского происхождения и подтверждаем их всестороннее участие во всех аспектах жизни общества, особенно в делах, которые непосредственно их касаются и имеют большое значение;

Such attitudes may lead, for example, to isolationist tendencies on the part of minorities, hampering their full integration and participation in all aspects of society.
Такие установки могут приводить, например, к изоляционистским тенденциям со стороны меньшинств, препятствуя их полной интеграции и участию во всех аспектах жизни общества.

To ensure the realization of the rights of all persons with disabilities, and their participation in all aspects of social, economic and cultural life;
Обеспечить реализацию прав всех лиц с инвалидностью и их участие во всех аспектах социальной, экономической и культурной жизни;

The Declaration adopted by the Conference states, in paragraph 22, that special attention needs to be paid to ensuring non-discrimination and the equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by disabled persons, including their active participation in all aspects of society.
В пункте 22 Декларации говорится, что особое внимание необходимо уделять обеспечению недискриминации и равного осуществления всех прав человека и основных свобод инвалидов, включая их активное участие во всех аспектах жизни общества.

This article establishes the measures to enable persons with disabilities to attain and maintain maximum independence, full physical, mental, social and vocational ability, and full inclusion and participation in all aspects of life, through comprehensive habilitation and rehabilitation programmes, in the areas of health, employment, education and social services.
В этой статье устанавливаются меры к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью достижения и сохранения максимальной независимости, полных физических, умственных, социальных и профессиональных способностей и полного включения и вовлечения во все аспекты жизни на основе комплексных абилитационных и реабилитационных программ в сфере здравоохранения, занятости, образования и социального обслуживания.

Defence and consolidation of democracy, reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social, and cultural systems and their full participation in all aspects of their life.
Защита и укрепление демократии, подтверждение того, что демократия является всеобщей ценностью, основанной на свободном выражении воли народа при определении своих собственных политических, экономических, социальных и культурных систем и их полного участия во всех аспектах своей жизни;

Furthermore, article 26 stipulates that States parties shall take effective and appropriate measures to enable persons with disabilities to attain and maintain maximum independence, full physical, mental, social and vocational ability, and full inclusion and participation in all aspects of life, through comprehensive habilitation and rehabilitation services and programmes in such a way that they begin at the earliest possible stage and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths.
Кроме того, в статье 26 предусмотрено, что государства- участники принимают эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью для достижения и сохранения максимальной независимости, полных физических, умственных, социальных и профессиональных способностей и полного включения и вовлечения во все аспекты жизни, в том числе с помощью комплексных абилитационных и реабилитационных услуг и программ, причем таким образом, чтобы эти программы и услуги начинали реализовываться как можно раньше и были основаны на многопрофильной оценке нужд и сильных сторон индивида.

In addition to national policy and legislation, it was also considered essential to increase women's awareness of their rights and to promote their active participation in all aspects of life.
Помимо национальной политики и законодательства существенно важным считается также повышение уровня информированности женщин об имеющихся у них правах и поощрение их участия во всех сферах жизни.

In this endeavour, special emphasis has been placed on the empowerment of women and their participation in all aspects of the national endeavour.
При этом мы уделяем особое внимание расширению прав и возможностей женщин и обеспечению их участия во всех аспектах национальных усилий.

In the spirit of the theme of the Decade,“Indigenous people: partnership in Action”, efforts had been made to address the special concerns of indigenous people and to help enhance their participation in all aspects of society.
С учетом того, что Десятилетие проводится под девизом" Коренные народы: партнерство в действии", предпринимаются усилия по удовлетворению особых потребностей коренных народов и расширению их участия во всех аспектах жизни общества.

The Australian Government recognises the importance of access to telecommunications services to participation in all aspects of contemporary Australian life.
Австралийское правительство признает значение доступа населения к телекоммуникационным услугам для участия во всех аспектах современной жизни Австралии.

Special attention needs to be paid to ensuring non-discrimination, and the equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by disabled persons, including their active participation in all aspects of society.
Особое внимание необходимо уделять обеспечению недискриминации и равного осуществления всех прав человека и основных свобод инвалидов, включая их активное участие во всех аспектах жизни общества.

Despite those provisions, evidence from all regions indicates that religious minorities may face particular and persistent barriers to their participation in all aspects of civil, cultural, economic, social, political and public life.
Несмотря на эти положения, сведения из всех регионов говорят о том, что религиозные меньшинства могут сталкиваться с особыми и постоянными барьерами на пути их участия во всех аспектах гражданской, культурной, экономической, социальной, политической и государственной жизни.

Please also indicate whether the State party envisages drafting a comprehensive plan to eliminate entrenched stereotypes that perpetuate women's subordination in the family and limit their participation in all aspects of public life.
Просьба также сообщить о том, предусматривает ли государство- участник разработку всеобъемлющего плана по искоренению установившихся стереотипов, которые увековечивают подчиненное положение женщины в семье и ограничивают их участие во всех аспектах общественной жизни.

Bahrain had also developed a media and communications strategy to raise public awareness and encourage participation in all aspects of the UPR process.
Помимо этого, Бахрейн разработал медийно- коммуникационную стратегию для повышения осведомленности населения и поощрения его участия во всех аспектах процесса УПО.

Federal and regional Governments should provide encouragement and support for the creation of indigenous civil society organizations to improve their participation in all aspects of society.
Федеральное правительство и правительства регионов должны поощрять и поддерживать формирование организаций гражданского общества коренных народов, чтобы расширить их участие во всех сферах общественной жизни.

Bahrain had also developed a media and communications strategy to raise public awareness and encourage participation in all aspects of the UPR process.
Помимо этого потенциал средств массовой информации и коммуникации Бахрейна использовался для повышения осведомленности населения и поощрения его участия во всех аспектах процесса УПО.

Concerted global awareness-raising efforts were essential in order to prevent the marginalization of persons with disabilities and ensure their full and equal participation in all aspects of social life.
Крайне важны согласованные глобальные усилия по повышению осведомленности, с тем чтобы предотвратить маргинализацию инвалидов и обеспечить их полное и равноправное участие во всех аспектах социальной жизни.

Continue strengthening efforts to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities and promote their participation in all aspects of social and cultural life(Germany);
Продолжать укреплять усилия по борьбе с дискриминационными тенденциями в отношении детей- инвалидов и способствовать их участию во всех аспектах социальной и культурной жизни страны( Германия);

States Parties shall take effective and appropriate measures, including through peer support, to enable persons with disabilities to attain and maintain maximum independence, full physical, mental, social and vocational ability, and full inclusion and participation in all aspects of life.
Государства- участники принимают, в том числе при поддержке со стороны других инвалидов, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью для достижения и сохранения максимальной независимости, полных физических, умственных, социальных и профессиональных способностей и полного включения и вовлечения во все аспекты жизни.

Provision of special services to handicapped women, including social rehabilitation and vocational retraining services, with a view to facilitating their participation in all aspects of daily life and their reintegration into society.
Предоставлять специальные услуги женщинам- инвалидам, в частности услуги по социальной реадаптации и профессиональной переподготовке, с целью содействия их участию во всех аспектах повседневной жизни, а также их включению в жизнь общества.

As women have largely been excluded and have not been part of the negotiating teams thus far, this will also require measures to ensure their full participation in all aspects of the process.
Поскольку женщины в основном были отчуждены и до сих пор не входили в делегации на переговорах, потребуются также меры по обеспечению их полноценного участия во всех аспектах данного процесса.