PARTICIPATION IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• участие в различных
• участия в разных
• участия в различных
• участии в различных

Примеры использования Participation in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in different Olympiads, competitions and other events.
Участие в различных олимпиадах, конкурсах и других мероприятиях;

Staff continued to enhance their professional competencies through participation in different professional trainings and other United Nations mandatory courses.
Сотрудники продолжали повышать профессиональную квалификацию посредством участия в различных учебных мероприятиях и других обязательных курсах Организации Объединенных Наций.

Participation in different meetings to promote the work carried out under the Convention.
США- участие в различных совещаниях по содействию работе, проводимой согласно Конвенции.

As Zambia continues to strengthen its human rights standards, it will continue to engage in global human rights issues through participation in different international fora.
По мере того как Замбия продолжает укреплять свои стандарты в области прав человека, она будет и впредь вносить свой вклад в решение глобальных вопросов прав человека путем участия в различных международных форумах.

Besides participation in different exhibitions worldwide, Izzy had time to teach.
Помимо участия в различных выставках по всему миру, Иззи успевает заниматься преподавательской деятельностью.

In this section we present information about the exhibitions of the"Young Photography" project, shown in different cities of Russia and the world, and about personal exhibitions of authors that took place after their participation in different seasons of the project.
А также здесь собрана информация о персональных выставках авторов, которые состоялись после их участия в разных сезонах проекта« Молодая фотография».

Participation in different actions(member States, other international organizations, secretariat);
Участие в различных мероприятиях( государства- члены, другие международные организации, секретариат);

On the other hand, it may be noted that the poorer persons tend to avoid participation in different forms of protest against the state, as a result of their level of vulnerability and dependency on social assistance449.
С другой стороны, отмечается, что менее обеспеченные граждане уклоняются от участия в различных формах протеста против государства, как следствие их уязвимости и зависимости от социальной помощи447.

Participation in different kind of events can bring you additional points in your portfolio of the TOP-500 ranking of the Rector.
Участие в различного рода мероприятиях может принести тебе дополнительные баллы в твоем портфолио рейтинга ректора« ТОП- 500».

The employees got one time allowances(!) for tasks included in their job responsibilities: participation in different meetings, performing annual control or participation in annual meetings.
Сотрудники получали и единоразовые премии(!) за виды деятельности, включенные в их служебные обязанности, такие как: участие в различных совещаниях, проведение ежегодной инвентаризации или участие в ежегодных совещаниях.

Our participation in different peace-keeping operations around the world is the clearest illustration of this.
Наше участие в различных операциях по поддержанию мира является самым наглядным проявлением этого.

There is a need for developing countries to continue their efforts at institution-building and fostering the upgrading of policy capabilities and participation in different segments of society, including at the local level.
Развивающимся странам необходимо продолжать их усилия, направленные на создание институтов и содействие совершенствованию политического потенциала и участию в различных сегментах общества, в том числе и на местном уровне.

Participation in different programmes with the Office of Development Studies and the Human Development Report Office.
Участие в различных программах вместе с Управлением по исследованиям в области развития и Управлением по подготовке доклада о развитии людских ресурсов.

The organization aims to work with women who are in vulnerable situations, the purpose is to encourage women's participation in different social environments and to grant them the necessary means to achieve this.
Цель организации состоит в работе с женщинами, находящимися в уязвимом положении, поощрении женщин к участию в различных сферах общественной жизни и предоставлении им необходимых средств для достижения этих целей.

Your participation in different humanitarian projects related to the spheres of science, education and culture and activity in our country for the sake of peace, harmony and mutual understanding will become a great contribution to this event.
Ваше участие в различных гуманитарных проектах, относящихся к сферам науки, образования и культуры, и проводимая в своих странах деятельность во имя мира, гармонии и взаимопонимания, несомненно, станут большим вкладом в это мероприятие.

Countries also use the Integrated Presentation as a valuable tool for coordination at the national level, as a tool for helping them in deciding on their participation in different meetings convened by the various international organizations.
Кроме того, страны используют комплексное представление в качестве эффективного инструмента координации на национальном уровне, в качестве подспорья для принятия решений об их участии в различных совещаниях, созываемых различными международными организациями.

Through participation in different meetings and committees over recent years, UNEP has been observing the different approaches of Governments and local authorities to wider inclusion of environmental or social considerations in procurement.
На основе участия в различных совещаниях и комитетах за последние годы ЮНЕП применяет различные подходы к правительствам и местным органам власти с целью более широкого включения экологических и социальных соображений в практике закупкок.

The Integrated Presentation is also used as a valuable tool for coordination at the national level, for countries are increasingly using it to assist them in deciding on their participation in different meetings convened by the various international organisations.
Комплексное представление используется также в качестве ценного инструмента для координации работы на национальном уровне, поскольку страны все шире пользуются им, принимая решения о своем участии в различных совещаниях, организуемых международными организациями.

Participation in different global meetings of the 184 countries that are members of INTERPOL, where questions related to terrorism, bioterrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction, and the latest investigative techniques to combat this type of organized crime are discussed.
Участие в различных международных совещаниях 184 стран-- членов Интерпола, в ходе которых рассматриваются вопросы, касающиеся терроризма, биотерроризма и нераспространения оружия массового уничтожения, а также последние технические средства расследования с целью борьбы с этим видом организованной преступности.

Countries also use the Integrated Presentation as a valuable tool for coordination at the national level, as a tool for helping them in deciding on their participation in different meetings convened by the various international organizations.
Кроме того, страны используют сводный документ в качестве эффективного инструмента координации на национальном уровне, в качестве вспомогательного материала при принятии решений об их участии в различных совещаниях, созываемых различными международными организациями.

The purpose of this plan is to attract active public participation in different forms including financial and social assistance in the promotion of the quality of services offered by the State Welfare Organization to children living in 24-hour care centers or living with their families or relatives.
Цель этого плана- привлечь общество к активному участию в различных видах деятельности, в том числе финансовой и социальной помощи, направленной на повышение качества услуг, которые Государственная организация благосостояния оказывает детям, живущим в круглосуточных центрах по уходу или со своими семьями или родственниками.

In the course of the year 2004, the CDI participated in a number of events organized by the UN, defending its political objectives, such as the defense and promotion of human rights in the world through its active participation in different areas of the world.
В 2004 году МОДЦ приняла участие в ряде мероприятий под эгидой Организации Объединенных Наций, отстаивая свои политические цели, такие как защита и поощрение прав человека в мире через свою активную работу в различных регионах мира.

The main areas of interest where UNCTAD was requested to intervene were: export promotion laws; building of Nicaragua's negotiation capacity for participation in different trade negotiating fora; and analysis of Nicaragua's trade relations with the United States, Mexico and Central America.
Помощь ЮНКТАД запрашивалась в первую очередь в следующих представляющих для страны интерес областях: законодательство по вопросам поощрения экспорта; укрепление переговорного потенциала Никарагуа для участия в различных торговых переговорах; и анализ торговых связей Никарагуа с Соединенными Штатами, Мексикой и странами Центральной Америки.

Information on country participation in the Convention processes can be derived from registrations for different events, and it would also be possible to assess the contributions of individuals and the impact they have made, through records of their participation in different capacities in groups and meetings.
Информация об участии стран в процессах, проводимых в рамках Конвенции, может быть получена из регистрационных бланков, заполняемых в связи с проведением различных мероприятий, и, кроме того, существует возможность проведения оценки вклада отдельных лиц и результатов проделанной ими работы путем использования информации об их участии в различном качестве в деятельности групп и совещаний.

The survey"Human Rights in Elementary Schools- Theory and Practice" 2008- 2009, conducted by the Centre for Human Rights, confirms that there is a tendency to present a gender-equal image of success and participation in different activities and in the performance of different jobs by women and men, and that the major part of textbooks do not promote stereotypes based on gender affiliation and physical appearance.
Исследования по теме" Права человека в начальной школе-- теория и практика, 2008- 2009 годы", проведенные Центром по правам человека, подтвердили наличие тенденции к созданию представления о том, что мужчины и женщины могут с равным успехом участвовать в различных видах деятельности и выполнять различного рода служебные обязанности и что в большинстве учебников отсутствует поощрение стереотипов, основанных на признаке пола или внешнем виде.

Considering the complainant's submissions regarding her membership with the Zwiadists since mid1992, her participation in different aspects of their work and her alleged experiences of being subjected to torture, compared with the existing situation of persecution of political opponents in Georgia, the Committee finds that the complainant's allegations have crossed the threshold of admissibility, and the Committee therefore proceeds with the examination of the merits of the complaint.
Учитывая заявления заявителя о ее членстве в партии" звиадистов" с середины 1992 года, ее участии в различных видах деятельности этой партии, ее заявление о перенесенных ею пытках, и сравнивая эту информацию с существующей практикой преследования политических противников в Грузии, Комитет приходит к выводу о том, что утверждения заявителя превосходят предел приемлемости, и в этой связи Комитет продолжает рассмотрение существа данной жалобы.

The Integrated Presentation is also used as a valuable tool for coordination at the national level, for countries are increasingly using it to assist them in deciding on their participation in different meetings convened by the various international organisations.
Сводный документ используется также в качестве ценного инструмента для координации работы на национальном уровне, поскольку страны все шире пользуются им, чтобы с его помощью решить вопрос о своем участии в разных совещаниях, созываемых различными международными организациями.

In Pakistan, ANF recognizes the importance of building the capacity of its functionaries to enhance the knowledge of scheduled and non-scheduled precursors through participation in different training programmes in collaboration with different international organizations especially UNODC/INCB.
В Пакистане ГБН признает важность расширения знаний ее сотрудников о включенных и не включенных в списки прекурсорах за счет участия в различных учебных программах в сотрудничестве с различными международными организациями, особенно с УНП ООН и МККН.

The Integrated Presentation is also used as a valuable tool for coordination at the national level, for countries are increasingly using it to assist them in deciding on their participation in different meetings convened by the various international organizations.
Комплексное представление также используется в качестве ценного средства координации на национальном уровне, поскольку страны все более активно используют его в качестве подспорья при принятии решений об участии в разного рода совещаниях, созываемых различными международными организациями.

The Integrated Presentation is also used as a valuable tool for coordination at the national level, for countries are increasingly using it to assist them in deciding on their participation in different meetings convened by the various international organizations.
Комплексное представление также является эффективным инструментом координации на национальном уровне, поскольку страны все более активно используют его в качестве вспомогательного материала при принятии решений об участии в различных совещаниях, созываемых различными международными организациями.