PARTICIPATION IN EXHIBITIONS на Русском - Русский перевод

• участие в выставках
• участия в выставках

Примеры использования Participation in exhibitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in exhibitions MOSH; 1994.
Участие в выставках МОСХ; 1994г.

Advising on participation in exhibitions;
Консультации по участию в выставках;

Participation in exhibitions, competitions, festivals, etc.
Участие в выставках, конкурсах, фестивалях и т. д.

Since 1996, Yulia's active participation in exhibitions began.
С 1996 года началось активное участие в выставках.

Participation in exhibitions, presentations and significant events.
Участие в выставках, презентациях и значительных событиях.

The same is fair for participation in exhibitions and fairs.
То же справедливо для участия в выставках и ярмарках.

Participation in exhibitions is a matter of critical importance for any company.
Участие в выставках- ответственное мероприятие для каждой компании.

Promotion of the company on export markets via participation in exhibitions, personal meetings with potential customers.
Продвижение компании на экспортных рынках путем участия в выставках, личных встречах с потенциальными заказчиками.

Participation in exhibitions: 1991- exhibition"Moscow impressionists of the 80s.
Участие в выставках: 1991- выставка" Московские импрессионисты 80- х.

In 2009, Šiauliai Municipality awarded him the Painter of the Year Award for active participation in exhibitions and development of figurative painting.
В 2009 году самоуправление Шауляя присвоило ему приз Художник года за активное участие в выставках и развитие фигуративной живописи.

Participation in exhibitions, auctions, negotiations and other commercial matters.
Участия в выставках, аукционах, переговорах и решения иных коммерческих вопросов.

If you are interested in the organization of conferences, participation in exhibitions or just negotiating with partners in Poland and other EU countries, we are pleased to offer our services.
Если Вас интересует организация конференции, участие в выставке или просто ведение переговоров с партнерами в Польше и других странах ЕС, мы рады предложить Вам свои услуги.

Participation in exhibitions portraying customers have created a solid reputation of good artist painter.
Участие в выставках, портретирование заказчиков создали художнику устойчивую репутацию хорошего рисовальщика.

These are awards for environmental safety, occupational culture and labor safety, charitable activity and social programs in regions of presence, work with young generation and participation in exhibitions.
Награды охватывают тематику экологической ответственности, безопасности, культуры производства и охраны труда, качества продукции, благотворительной деятельности и социальных программ на территориях присутствия, работы с молодежью и участия в выставках.

We are planning to reduce our participation in exhibitions in Kazakhstan, but will keep exhibiting at KIOGE only.
Что мы сократим участие в выставках Казахстана, но оставим только KIOGE.

Member of the"revolt of fourteen"(1863), was a founding member of the"Artel of Artists"(1864) and"Association of the Wanderers"(1870), however, due to the organizational and ideological differences participation in exhibitions of the partnership did not accept.
Участник" бунта четырнадцати"( 1863), был членом- учредителем" Артели художников"( 1864) и" Товарищества передвижников"( 1870), однако в силу организационных и идейных разногласий участия в выставках товарищества не принимал.

Organization and participation in exhibitions, fairs, auctions and other similar activities within the country and abroad;
Организация и участие в выставках, ярмарках, аукционах и иных подобных мероприятиях внутри республики и за рубежом;

As for 2017, the Economic Development Ministry has planned the allocation of about 32 million USD for the implementation of the program of tourism development(formation of image of Ukraine, participation in exhibitions) and looks forward to its support of the Ministry of Finance.
Что касается 2017 года, Минэкономразвития запланировало выделение около 32 млн грн на реализацию программы развития туризма( формирование имиджа Украины, участие в выставках) и надеется на ее поддержку Министерством финансов.

Active participation in exhibitions and knowledge of current market allows to release from the warehouse high quality and modern fabrics.
Активное участие в выставках и знание современных запросов рынка позволяет отпускать со склада высококачественные и современные ткани.

When issuing an import(export) conclusion to legal entities that have licenses for the sale of arms for testing in order to confirm compliance, conduct biomedical research, repair, replace, return, as well as during temporary import(export) for participation in exhibitions, additionally.
При оформлении заключения на ввоз( вывоз) юридическим лицам, имеющим лицензии на торговлю оружием для проведения испытаний в целях подтверждения соответствия, проведения медико-биологических исследований, ремонта, замены, возврата, а также при временном ввозе( вывозе) для участия в выставках дополнительно.

Ensure participation in exhibitions, fairs and showrooms promoting university R&D both on the local and foreign markets;
Осуществление мероприятий по обеспечению участия в выставках, ярмарках и салонах, способствующих продвижению РНТД Университета на внутреннем и внешнем рынках;

Furthermore, the following activities are foreseen: regular publishing the material about energy efficiency and climate protection in the local media; installation of billboards throughout the city; participation in exhibitions and open houses to promote energy efficient technologies among city's inhabitants.
Кроме того, были предусмотрены следующие мероприятия: регулярная публикация материалов об энергоэффективности и защите климата в местных средствах массовой информации, установка по городу билбордов; участие в выставках и организация свободного посещения домов с целью продвижения энергоэффективных технологий среди горожан.

Sides noted importance of mutual participation in exhibitions and fairs that take place in the territory of both countries.
О стимулировании двустороннего сотрудничества и обменов Стороны отметили важность взаимного участия в выставках и ярмарках, проводимых на территории двух стран.

IS3.116 The estimate of $71,700, including growth of $13,300, would provide for data-processing services, including an accounting database($600), and promotional activities of the Visitors' Service, such as the rental of advertising panels, the printing of posters, leaflets and brochures, participation in exhibitions, advertisement in specialized publications for tourism and trade and production of souvenirs $71,100.
РП3. 116 Сметные ассигнования в размере 71 700 долл. США, отражающем рост объема ресурсов на 13 300 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на услуги по обработке данных, включая базу данных по учету( 600 долл. США), и проведения Группой обслуживания посетителей рекламных мероприятий, в том числе для аренды рекламных щитов, издания плакатов, проспектов и брошюр, участия в выставках, размещения рекламных объявлений в специальных изданиях по туризму и торговле и изготовления сувениров 71 100 долл. США.

This visa is appropriate for short business trips(participation in exhibitions, auctions, negotiations and other commercial matters) as well as for medical examination and consultations.
Такая виза предназначена для коротких деловых поездок( участия в выставках, аукционах, переговорах и решения иных коммерческих вопросов), а также для медицинского обследования и консультации.

For participation in exhibitions"Architectural elite","Shabyt","Intelligence","Science and education XXI century", etc., students and teachers repeatedly awarded certificates, diplomas and cash prizes.
За участие в выстаках« Архитектурный бомонд»,« Шабыт»,« Интеллект»,« Наука и образование XXI века» и др., студенты и преподаватели неоднократно награждались грамотами, дипломами и денежными премиями.

Exhibition logistics is a highly specialized area focused on the movement of goods intended for participation in exhibitions, presentations, advertising and promotional activities, this also includes movement and customs clearance of cargoes intended for touring and concert performance.
Выставочная логистика представляет собой узкоспециализированное направление, ориентированное на перемещение товаров, предназначенных для участия в выставках, презентациях, рекламных и промо акциях, также сюда можно отнести перемещение и таможенное оформление грузов, предназначенных для гастрольной и концертной деятельности.

Participation in exhibitions of this level gives us opportunity to be in times with new technologies and productions, to find the best and advanced solutions and approaches to production to keep up with the times.
Участие в выставочных мероприятиях подобного уровня, дает нам возможность постоянно держать руку на пульсе новинок технологии и производства, всегда находить оптимальные и современные решения и подходы к производству, идти в ногу со временем.

The main archaeological collections and research funds are taken into consideration, as well as the main results of the research unit, including the participation in exhibitions of such museums as the Museum of Islamic Culture, the Museum of History of the State, Museum- Reserve"Kazan Kremlin", National Cultural Center"Kazan", Bulgarian State Historical and Architectural Museum-Reserve, the State Historical and Architectural Museum"The Island of Sviyazhsk","Laishevo Land Museum.
Также рассматриваются основные археологические коллекции и научные фонды, а также основные результаты деятельности научного подразделения, в том числе участие в экспозициях таких музеев, как Музей исламской культуры, Музей истории государственности Музея- заповедника« Казанский Кремль», Национальный культурный центр« Казань», Болгарский государственный историко-архитектурный музей- заповедник, Государственный историко-архитектурный и художественный музей« Остров- град Свияжск»,« Музей Лаишевского края».

Participation in exhibitions and competitions has always helped us to be closer to our clients, and direct communication and regular education- the points that allow us to remain the market leader in Ukraine and Russia and always stand out among other manufacturers of wedding and evening dresses wholesale.
Участие в выставках и конкурсах всегда помогало нам быть ближе к своим клиентам, непосредственное общение и регулярное образование- вот что позволяет нам оставаться лидером на рынке Украины и России и всегда выделятся среди прочих производителей свадебных и вечерних платьев оптом.