PARTICIPATION IN GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• участие в управлении
• участия в управлении
• участие в управленческих

Примеры использования Participation in governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct participation in governance 78- 81 19.
Прямое участие в управлении 78- 81 22.

Coalition for Community Participation in Governance.
Коалиция за общинное участие в управлении.

Direct participation in governance 48- 60 13.
Непосредственное участие в управлении 48- 60 12.

Vi Skills for effective participation in governance;
Vi профессиональная подготовка по вопросам эффективного участия в процессах управления;

IV. Participation in governance processes and inclusive public institutions.
IV. Участие в управленческих процессах и деятельности инклюзивных публичных институтов.

Importance of transparency, accountability and participation in governance;
Важное значение обеспечения транспарентности, подотчетности и участия в процессе управления;

Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so.
Эффективное участие в процессе управления требует как желания принимать участие в управлении, так и соответствующих возможностей.

This has improved access to funds and functionaries for women and thus has enhanced their effective participation in governance.
Эта политика расширила доступ женщин к бюджетным средствам и должностям, повысив, таким образом, эффективность их участия в государственном управлении.

Participation in governance processes thereby contributes to transparency, responsiveness and accountability of public institutions.
Тем самым участие в управленческих процессах способствует транспарентности, реагированию и подотчетности публичных институтов.

We could have enlisted it to empower people everywhere and thus broaden participation in governance and productive initiatives.
Мы могли бы использовать ее в интересах наделения людей планеты возможностями и тем самым расширить участие в управлении и продуктивных инициативах.

Greater democratization and participation in governance, strengthening of civil society and active engagement of women and other marginalized groups contribute to more inclusive societies.
Более широкая демократизация и участие в управлении, укрепление гражданского общества, активное участие женщин и других маргинализированных групп населения содействуют формированию более сплоченного общества.

One key issue is how the increasing role of civil society in providing these services can enhance participation in governance.
Один из ключевых вопросов посвящен тому, каким образом активизация роли гражданского общества в деле предоставления этих услуг может повысить степень участия в процессе управления.

Among these are health, education, credit and access to agricultural land, participation in governance and decision making, basic amenities water, electricity, transport and communication facilities.
Среди этих нужд-- потребности в области здравоохранения, образования, получения кредитов и доступа к сельскохозяйственным землям, участия в управлении и принятии решений, а также в основных коммунальных услугах водоснабжение, электричество, транспорт и средства связи.

Though experience is limited, those funds that have been most successful have been set up as autonomous entities with broad participation in governance.
Несмотря на ограниченность опыта, наибольших успехов удалось достичь фондам, которые создавались в качестве автономных образований с широким кругом участников процесса управления фондами.

Through pressure on city governments, the significant development of citizens' organizations has demanded greater participation in governance and has highlighted the need for greater equity in the definition of investment priorities.
Активно проходил процесс развития организаций граждан, которые, оказывая давление на городские власти, требовали расширить их участие в управлении и подчеркивали необходимость обеспечения большей степени равноправия при определении инвестиционных приоритетов.

Sri Lanka noted efforts to reduce violence against women and improve their economic independence and participation in governance.
Шри-Ланка отметила усилия, направленные на сокращение масштабов насилия в отношении женщин, а также усилия по обеспечению их большей экономической независимости и их участия в управлении делами государства.

UNMIT supported mechanisms promoting civic participation in governance, particularly efforts to strengthen institutions with oversight and accountability functions, including the National Parliament and the Anti-Corruption Commission as well as civil society and media organizations.
ИМООНТ оказала поддержку механизмам обеспечения гражданского участия в государственном управлении, а также усилиям по укреплению потенциала учреждений, выполняющих функции надзора и подотчетности, включая Национальный парламент, Комиссию по борьбе с коррупцией, организации гражданского общества и средства массовой информации.

Dignity, freedom, justice, tolerance and plurality were based on the full and equal participation in governance of each citizen in any open democracy.
Достоинство, свобода, справедливость, терпимость и плюрализм основаны на полном и справедливом участии в процессе управления каждого гражданина в условиях любой открытой демократии.

The Social Reform Agenda of the Philippines had a three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution- building and participation in governance.
Филиппинская повестка дня в области социальных реформ состоит из трех пунктов: доступ к качественным основным услугам; доступ к производственным ресурсам и реформа активов; и институциональное строительство и участие в управлении.

Meeting these aspirations requires legitimacy of all government actions, equal treatment of all citizens and their meaningful participation in governance of the State in particular if it concerns its constitutional principles.
Удовлетворение этих чаяний предполагает легитимность всех действий правительства, равное обращение со всеми гражданами и их содержательное участие в управлении государством, в частности, когда это касается соблюдения его конституционных принципов.

Kyrgyzstan commended measures on women's rights, including the National Strategy to Combat Violence against Women and efforts to empower women, including by encouraging their participation in governance.
Кыргызстан положительно оценил меры в отношении прав женщин, включая Национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин и усилия по расширению прав и возможностей женщин, в том числе путем поощрения их участия в управлении.

The devolution of powers from the central Government to local district councils continued to enhance increased political participation in governance and the promotion of human rights in local districts and at the community level.
Децентрализация управления с передачей полномочий центральным правительством местным окружным советам продолжала содействовать расширению политического участия в государственном управлении и поощрению прав человека на уровне местных округов и общин.

On the political front, the zone has tried to give prominence to efforts towards democratization, the adoption of political pluralism and participation in governance.
В политической области государства зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике стараются придать особое значение усилиям, направленным на демократизацию, утверждение политического плюрализма и участие в управлении.

The organization has expanded its focus from education and skill development to larger issues of health, participation in governance, technology, leadership and achievement of prioritized national and universal goals, including the Millennium Development Goals.
Сфера деятельности организации стала шире: сейчас она включает не только вопросы образования и профессиональной подготовки, но и такие более широкие вопросы, как здравоохранение, участие в государственном управлении, технический прогресс, руководство и достижение приоритетных национальных и всеобщих целей, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Yet public participation in peace processes should be understood within the wider context of the right to effective participation in governance and decision-making.
Тем не менее, общественное участие в мирных процессах должно рассматриваться в более широком контексте права на эффективное участие в управлении и принятии решений.

The innovations differ in many ways, partly because participation in governance can occur at different stages of the policy cycle, and also because not all innovations address all the stages of participation; namely, preference revelation, policy formulation, policy implementation, and monitoring and accountability.
Такие нововведения весьма разнообразны: отчасти изза того, что участие в управлении может иметь место на разных этапах разработки и осуществления политики, а отчасти потому, что отнюдь не все нововведения затрагивают все этапы участия, а именно выявление предпочтений, разработку политики, проведение политики и контроль и подотчетность.

One panellist noted the benefits of rights-based management systems, to encourage responsible use of marine resources and participation in governance and to generate tax revenues.
Один из участников обсуждения отметил преимущества систем управления, ориентированных на осуществление прав человека, в том, что касается стимулирования ответственного использования морских ресурсов, участия в государственном управлении и обеспечения налоговых поступлений.

It provides concrete, cross-sectoral, time-bound strategies to eradicate poverty, focusing on three major agendas, namely, access to quality basic services, access to productive resources and asset reforms and institution building and participation in governance.
Она предусматривает конкретные, межсекторальные, привязанные к определенным срокам стратегии ликвидации нищеты, фокусируя внимание на трех основных темах, а именно на доступе к качественным основным услугам, на доступе к производительным ресурсам и реформах в области активов и на организационном строительстве и участии в управлении.

The numerical disadvantage of minority status can also translate into lack of political power and exclusion from effective participation in governance to protect rights or to access mechanisms of justice when rights are violated.
Фактор недостаточной численности меньшинств также может быть причиной отсутствия у них политической власти и отстранения их от эффективного участия в управлении для того, чтобы они могли защищать свои права или иметь доступ к механизмам отправления правосудия в случае нарушения их прав.

These concerns are addressed by our Social Reform Agenda through its three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution-building and participation in governance.
Эти задачи решаются на основе нашей Программы социальной реформы, состоящей из трех пунктов ее повестки дня: доступ к качественным основным услугам; доступ к реформам производственных ресурсов и активов; а также институциональное строительство и участие в управлении.