PARTICIPATION IN ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• участию в своей деятельности
• участия в своей деятельности
• участие в своей деятельности
• участие в ее работе

Примеры использования Participation in its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee constantly encourages their participation in its activities.
Комитет постоянно поощряет их участие в своей деятельности.

Foster world-wide participation in its activities by encouraging co-operation and collaboration.
Содействует развитию глобального участия в своей деятельности путем поощрения сотрудничества и контактов;

Relations with the United Nations and participation in its activities.
Отношения с Организацией Объединенных Наций и участие в ее деятельности.

WP.29 fosters worldwide participation in its activities by encouraging cooperation and collaboration between countries and regional economic integration organizations with regard to technical matters that come before it and before its Working Parties.
Всемирный форум WP. 29 содействует развитию глобального участия в своей деятельности путем поощрения сотрудничества и контактов со странами и региональными организациями экономической интеграции в отношении технических вопросов, рассматриваемых WP. 29 и его рабочими группами.

For example, the United Nations has long recognized the benefits of public participation in its activities.
Например, Организация Объединенных Наций на протяжении длительного времени признает преимущества участия общественности в ее деятельности.

Throughout every aspect of its work, the expert body would seek the widest possible participation in its activities on the part of NGOs, NHRIs, Governments and regional and intergovernmental organizations, including United Nations organizations and agencies.
По каждому направлению своей работы экспертный орган должен обеспечивать как можно более широкое участие в своей деятельности НПО, НУПЧ, правительств и региональных и межправительственных организаций, включая организации и учреждения Организации Объединенных Наций.

These exchanges should help to promote understanding of the Committee's mandate and objectives and would lead to greater participation in its activities.
Эти консультации призваны содействовать более четкому пониманию мандата и целей Комитета и обеспечить более широкое участие в его мероприятиях.

The Commission has invited Indonesia* to become a cooperating non-member, given financial support for participation in its activities, and has provided assistance to build fisheries administration in relation to southern bluefin tuna.
Комиссия предложила Индонезии* получить статус<< сотрудничающего нечлена>>, оказала ей финансовую поддержку с участием в своих мероприятиях и предоставила помощь в деле совершенствования управления промыслом южного синего тунца.

Following Mr. Iye's presentation, a number of NGOs welcomed the UNESCO programme of action and enquired about grassroots participation in its activities.
После выступления г-на Айе ряд НПО приветствовали программу действий ЮНЕСКО и поинтересовались относительно участия низовых организаций в ее работе.

He supported moves to revitalize the Special Committee's work, which could only be done by means of the cooperative participation in its activities of the largest possible number of Member States, with equal consideration given to all proposals submitted.
Оратор поддерживает шаги по активизации работы Специального комитета, которая может быть выполнена только путем общего участия в его деятельности как можно большего числа государств- членов при равном внимании, уделяемом всем представленным предложениям.

Took note of the report on the progress of ICP Waters(EB. AIR/WG.1/1997/3, annex II), and noted with appreciation the increased participation in its activities;
Приняла к сведению доклад об осуществлении МСП по водным ресурсам( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 3, приложение II) и с удовлетворением отметила возросший уровень участия в ее деятельности;

In the meantime, the Commission on Sustainable Development had undertaken to rearrange its programme of work to facilitate participation in its activities by delegates to the Governing Council of UN-Habitat while maintaining the dates of the session.
Тем временем Комиссия по устойчивому развитию обязалась пересмотреть свою программу работы таким образом, чтобы облегчить участие в ее работе делегатам, прибывшим на сессию Совета управляющих ООН- Хабитат, без пересмотра сроков проведения сессии.

By telegram of 19 September 1966, it announced its decision"to resume full cooperation with the United Nations and to resume participation in its activities.
В телеграмме от 19 сентября 1966 года она объявила о своем решении« возобновить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и участие в ее деятельности в полном объеме».

Encourage participation in its activities by fostering cooperation and collaboration with the European Commission, intergovernmental and nongovernmental organizations and other United Nations regional commissions and organizations or bodies of the United Nations system;
Поощрять участие в своей деятельности, стимулируя сотрудничество и взаимодействие с Европейской комиссией, правительственными и неправительственными организациями и другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и организациями или органами системы Организации Объединенных Наций;

My delegation believes that open Council meetings should be the general rule, thus giving States not members of the Council greater access to information and participation in its activities.
Моя делегация считает, что проведение открытых заседаний Совета должно стать общим правилом, что позволит обеспечить государствам, которые не являются членами Совета, более широкий доступ к информации и участию в его работе.

Foster world-wide participation in its activities by encouraging cooperation and collaboration with countries and regional economic integration organizations(REIOs) not yet participating in WP.29 activities, with regard to technical matters that come before WP.29.
Содействует развитию глобального участия в своей деятельности путем поощрения сотрудничества и контактов со странами и региональными организациями экономической интеграции( РОЭИ), еще не включившимися в деятельность WP. 29, в отношении технических вопросов, рассматриваемых WP. 29;

It noted with appreciation the proposals from the Joint Expert Group to continue its work welcoming the broad participation in its activities and focus on issues relevant to ICP work.
Она с удовлетворением отметила предложения Объединенной группы экспертов о продолжении ее работы, приветствовав широкое участие в ее деятельности и то внимание, которое уделяется вопросам, связанным с работой МСП.

WP.24 will encourage participation in its activities by fostering cooperation and collaboration with the European Commission, intergovernmental and nongovernmental organizations and other United Nations regional commissions and organizations or bodies of the United Nations system;
WP. 24 будет поощрять участие в ее работе путем стимулирования сотрудничества и взаимодействия с Европейской комиссией, межправительственными и неправительственными организациями и другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и организациями или органами системы Организации Объединенных Наций.

Noted with appreciation the proposals from the Joint Expert Group to continue its work welcoming the broad participation in its activities and focus on issues relevant to ICP work.
С удовлетворением отметила предложения Объединенной группы экспертов в отношении продолжения ее работы, приветствовав широкое участие в ее деятельности и сосредоточенность на вопросах, связанных с работой МСП.

In the foundation agreement, parties(foundation parties) undertake to create a legal entity and they define the procedure for their joint activities to create it, the conditions for the vesting into its ownership(business authority, operational management) of their property and for their participation in its activities.
В учредительном договоре стороны( учредители) обязуются создать юридическое лицо, определяют порядок совместной деятельности по его созданию, условия передачи в его собственность( хозяйственное ведение, оперативное управление) своего имущества и участия в его деятельности.

His delegation believed that the Committee should decide at the current session to enlarge the membership of the Commission, in order to increase active participation in its activities, maintain its representative character and enhance the acceptability of UNCITRAL texts.
Его делегация полагает, что на нынешней сессии Комитету следует принять решение об увеличении членского состава Комиссии, которое позволит активизировать участие в ее деятельности, сохранить ее представительный характер и добиться более широкого признания текстов ЮНСИТРАЛ.

The Bureau of the Committee will continue its consultations with countries interested in the programme of work of the Committee, including members of the European Union, with a view to promoting understanding of its objectives and greater participation in its activities.
Бюро Комитета будет и впредь проводить консультации со странами, проявляющими интерес к программе работы Комитета, включая членов Европейского союза, в целях содействия более четкому пониманию ими его целей и обеспечения их более широкого участия в его мероприятиях.

Throughout every aspect of its work, the expert body would seek the widest possible participation in its activities on the part of NGOs, NHRIs, Governments and regional and intergovernmental organizations, including United Nations organizations and agencies.
Применительно к каждому аспекту своей работы будущему экспертному консультативному механизму следует стремиться обеспечить как можно более широкое участие в своей деятельности представителей НПО, национальных правозащитных учреждений, правительств и региональных и межправительственных организаций, включая организации и учреждения Организации Объединенных Наций.

Encourages efforts aiming at the strengthening of the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in its activities of representatives from a larger number of countries;
Поощряет усилия, направленные на укрепление Международной поисково-спасательной консультативной группы и ее региональных групп, особенно путем обеспечения участия в осуществляемой ею деятельности представителей большего количества стран;

The creation or foundation of a racist organization, participation in its activities and assistance, including financing, or the participation in activities inciting to, or encouraging, racial or religious discrimination, hatred, or violence is a crime punishable with six months to five years of imprisonment.
Создание или учреждение расистской организации, участие в ее деятельности и оказание ей помощи, в том числе финансовой, либо участие в деятельности, поощряющей или подстрекающей к расовой или религиозной дискриминации, ненависти либо насилию, является преступлением, которое карается тюремным заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.

It noted with appreciation the proposals from the Joint Expert Group to continue its work and welcomed the broad participation in its activities and focus on issues relevant to ICP work.
Она с удовлетворением отметила предложения Объединенной группы экспертов относительно дальнейшего осуществления ее деятельности и приветствовала факт широкого участия в ее деятельности и уделения самого пристального внимания вопросам, имеющим важное значение для работы МСП.

Foster world-wide participation in its activities by encouraging cooperation and collaboration with countries, the European Commission, International Governmental and non-governmental organizations and the other United Nations regional Commissions and other organizations of the United Nations system as well as regional economic integration organizations(REIOs);
Содействует развитию глобального участия в своей деятельности путем поощрения сотрудничества и контактов со странами, Европейской комиссией, межправительственными и неправительственными организациями, а также другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими организациями системы Организации Объединенных Наций и региональными организациями экономической интеграции( РОЭИ);

Encouraging, in this regard, efforts aiming at the strengthening of the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in its activities of representatives of a larger number of countries.
Поощряя в этой связи усилия, направленные на укрепление Международной поисково-спасательной консультативной группы и ее региональных групп, особенно путем обеспечения участия в ее деятельности представителей более широкого круга стран.

Encourage participation in its activities by fostering cooperation and collaboration with countries, the European Commission, international governmental and non-governmental organizations concerned with the transport of perishable foodstuffs and the other United Nations regional commissions and other organizations or bodies of the United Nations system;
Содействует участию в своей деятельности, стимулируя сотрудничество и взаимодействие со странами, Европейской комиссией, международными правительственными и неправительственными организациями, заинтересованными в перевозках скоропортящихся пищевых продуктов, а также с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими организациями или органами системы Организации Объединенных Наций;

Law on deprivation of citizenship for act of terrorism discussed in Mazhilis 24 May 2017 The punishment is offered for the act of terrorism, the creation and leadership of a terrorist group and participation in its activities in the form of deprivation of citizenship.
Закон о лишении гражданства за акт терроризма рассмотрели в Мажилисе 24 Мая 2017 За акт терроризма, создание и руководство террористической группой и участие в ее деятельности предлагается наказание в виде лишения гражданства.