PARTICIPATION IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• участие в мировой
• участия в мировой
• участие во всемирной
• участия во всемирной
• участие во всемирных
• участие во всемирном

Примеры использования Participation in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the world exhibition in Paris.
Участие во Всемирной выставке в Париже.

Accreditation of non-governmental organizations for participation in the World Conference on Natural Disaster.
Аккредитация неправительственных организаций для участия во Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий22.

Participation in the world trading system must enhance.
Участие в мировой торговой системе должно способствовать.

The secretariat informed members about its planned participation in the World Urban Forum and related events.
Секретариат проинформировал членов о его планируемом участии в работе Всемирного форума городов и сопутствующих мероприятиях.

Participation in the World Summit for Social Development.
Участие во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах.

It was important to prevent the marginalization of the developing countries and ensure their participation in the world economy.
Необходимо предотвратить маргинализацию развивающихся стран и обеспечить их участие в мировой экономике.

Participation in the World Women's Forum 2004, 29- 31 July, Barcelona Spain.
Участие в работе Всемирного форума женщин, 2004 год, 29- 31 июля, Барселона Испания.

The plight of the LDCs and the need to ensure their effective participation in the world trading system is also recognized.
Участники признают также бедственное положение НРС и необходимость обеспечения их эффективного участия в мировой торговой системе.

Participation in the World Sustainable Energy Days, from 26 to 28 February 2014, Wels, Austria.
Участие во Всемирных днях устойчивой энергетики, 26- 28 февраля 2014 года, Вельс, Австрия.

It aims to increase exchanges among developing countries and to strengthen their participation in the world economy, on the basis of equity;
Это сотрудничество преследует цель активизировать обмены между развивающимися странами и расширять их равноправное участие в мировой экономике;

November 2005: Participation in the World Summit on the Information Society, Tunis.
Ноябрь 2005 года: участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, Тунис.

The representative of Belarus stated that his country's economic reform objective was to establish a market economy and ensure participation in the world trading system.
Представитель Беларуси отметил, что цель экономической реформы, осуществляемой его страной, заключается в создании рыночной экономики и обеспечении участия в мировой торговой системе.

Participation in the world conference on the topic:"Tourism and future energy: reducing CO2 emissions".
Участие во Всемирной конференции на тему:« Туризм и энергия будущего: сокращение выбросов СО2».

Those reforms are, in our view, essential for effective participation in the world economy and for deriving full benefit from international assistance.
С нашей точки зрения, эти реформы очень важны для эффективного участия в мировой экономике и для извлечения полноценных благ из международной помощи.

Participation in the World Summit on the Information Society, from 16 to 18 November 2005, in Tunis.
Участие во Всемирном саммите по информационному обществу, проходившему 16- 18 ноября 2005 года в Тунисе.

Rooftops Canada works most closely with UN-Habitat. This includes participation in the World Urban Forums, which UN-Habitat coordinates with host countries.
Руфтопс Канада" поддерживает тесные рабочие контакты с программой ООН- Хабитат, включая участие во Всемирных форумах городов, которые проводятся ООН- Хабитат по согласованию с принимающими странами.

Participation in the World Urban Forum is open to representatives from national Governments and Habitat Agenda partners.
Участие во Всемирном форуме городов открыто для представителей правительств и партнеров по Повестке дня Хабитат.

About how important admitted the fact of its existence, shows a bronze medal, which the forest was awarded for participation in the World Exhibition 1867 in Paris.
О том, насколько значимым признавался сам факт его существования, свидетельствует бронзовая медаль, которой лесничество было награждено за участие во всемирной выставке 1867 года в Париже.

Participation in the World Urban Forum is open to representatives from national Governments and Habitat Agenda partners.
В работе Всемирного форума городов могут участвовать представители национальных правительств и партнеры по осуществлению Повестки дня Хабитат.

The strengthening and improvement of technical and financial assistance to developing countries to promote sustainable development and to facilitate their full and effective participation in the world economy.
Содействовать укреплению и повышению эффективности технической и финансовой помощи развивающимся странам с целью содействия устойчивому развитию и облегчения их полного и эффективного участия в мировой экономике.

Our active participation in the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development conforms to that maxim.
Наше активное участие во Всемирной организации торговли и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию соответствует этой аксиоме.

Strengthening and improving technical and financial assistance to developing countries to promote sustainable development and overcome hindrances to their full and effective participation in the world economy;
Расширение и совершенствование технической и финансовой помощи развивающимся странам в целях содействия устойчивому развитию и устранению препятствий на пути их всестороннего и эффективного участия в мировой экономике;

His first participation in the world hardest rally is blazing, winning 6 stages- Nobody in that issue did better than him- and ended 6th overall.
Его первое участие в мире сложных ралли является пылающий, Победа 6 этапы- Никто в этом вопросе сделал лучше, чем его- и закончился 6- Общее.

Recognizing the plight of the least-developed countries and the need to ensure their effective participation in the world trading system, and to take further measures to improve their trading opportunities;
Признавая тяжелое положение наименее развитых стран и необходимость обеспечить их эффективное участие в мировой торговой системе, а также принять дальнейшие меры по улучшению их торговых возможностей.

Since participation in the world economy is key to national economic growth and prosperity for all countries, these matters are becoming even more urgent.
Поскольку участие в мировой экономике является ключевым элементом для национального экономического роста и процветания всех стран, эти вопросы становятся все более и более безотлагательными.

Deepening of integration among developing countries can provide benefits for the countries concerned and further opportunities for increased South-South trade and their greater participation in the world economy.
Углубление интеграции между развивающимися странами может принести выгоды соответствующим странам и создать дополнительные возможности для увеличения торговли по линии ЮгЮг и расширения их участия в мировой экономике.

Participation in the World Food Summit: five years later(Rome, 10-13 June). Policy Statement: Trade for Food Security?
Участие во Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя( Рим, 10- 13 июня); выступление с программным заявлением на тему<< Можно ли обеспечить продовольственную безопасность с помощью торговли?

UNDCP will continue promoting the role of the business sector in drug control activities through private sector conferences and active participation in the World Economic Forum.
ЮНДКП будет и впредь содействовать усилению роли предпринимательского сектора в деятельности по контролю над наркотиками посредством проведения совещаний представителей частного сектора и активного участия во Всемирном экономическом форуме.

In 1995 it ratified its participation in the World Trade Organization(WTO), taking advantage of the transitional periods to which developing countries were entitled.
В 1995 году Сальвадор подтвердил свое участие во Всемирной торговой организации( ВТО), в которой он пользуется предусмотренным для развивающихся стран режимом переходного периода.

It should identify, mobilize and advocate specific ways and means for achieving the major development objectives and should place a priority on helping the least developed countries to return to the path of sustained growth and participation in the world economy.
В ней должны определяться, обеспечиваться и пропагандироваться конкретные пути и средства достижения основных целей в области развития, а также должно уделяться первоочередное внимание оказанию помощи наименее развитым странам в отношении возвращения на путь устойчивого развития и участия в мировой экономической деятельности.