PARTICIPATION IN VARIOUS INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• участия в различных международных
• участие в различных международных

Примеры использования Participation in various international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in various international meetings.
Участие в различных международных заседаниях.

Also included here is information on the Chairman's participation in various international forums.
В нем также содержится информация об участии Председателя в различных международных форумах.

Participation in various international conferences since 1981.
Участие в различных международных конференциях с 1981 года.

Mechanisms for promoting stakeholder participation in various international agreements and processes.
Механизмы содействия участию заинтересованных кругов в различных международных соглашениях и процессах.

The Secretariat has promoted the use and adoption of insolvency texts, particularly the Model Law on Cross-Border Insolvency, through participation in various international fora.
Секретариат пропагандировал применение и принятие текстов ЮНСИТРАЛ по несостоятельности, в первую очередь Типового закона о трансграничной несостоятельности, в рамках участия в различных международных форумах.

The Government of Bolivia welcomed the Organization's participation in various international forums dealing with industrial development.
Правительство Боливии приветствует участие Организации в различных международных форумах, посвященных промышленному развитию.

France is actively cooperating with its European partners on a reciprocal basis in the exchange of data, in the form of dissemination of early warnings and participation in various international seminars and meetings.
Имеет место активное сотрудничество с европейскими партнерами на основе взаимности в области обмена информацией в форме распространения предупреждений и участия в различных международных коллоквиумах и встречах.

Belarus is formalizing its participation in various international instruments in the area of international humanitarian law.
В настоящее время Беларусь оформляет свое участие в различных международных документах по международному гуманитарному праву.

Spain congratulated Monaco for its humanitarian action policies and its participation in various international humanitarian bodies.
Испания позитивно оценила политику гуманитарной помощи Монако и его участие в работе различных международных гуманитарных органов.

It further welcomed UNIDO's active participation in various international events and forums, which would do much to promote South-South cooperation.
Она также приветствует активное участие ЮНИДО в проведении различных международных мероприятий и форумов, что вно- сит значительный вклад в развитие сотрудничества Юг- Юг.

The Branch conducts many research-oriented activities including research work, organization of scientific conferences and participation in various international meetings and programs at both local and European levels.
Важным направлением является и исследовательская работа, организация научных конференций и участие филиала в различных международных встречах и программах как местного, так и европейского уровня.

This is the reason for its participation in various international meetings held in, inter alia, Durban, Victoria Falls, Mauritius, Libreville, Addis Ababa, Lusaka, Paris and Ouagadougou.
С этой целью она приняла участие в целом ряде международных встреч, состоявшихся в Дурбане, Виктория- Фолс, на Маврикии, в Либревиле, Аддис-Абебе, Лусаке, Париже и Уагадугу.

With respect to another membership issue, in recent months there had been an effort to thwart Palestine's participation in various international conferences held under the auspices of the United Nations.
В отношении еще одного вопроса о членстве, в последние месяцы были предприняты усилия, чтобы воспрепятствовать участию Палестины в различных международных конференциях, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций.

Participation in various international and regional seminars such as the International Association of Peacekeeping Training Centres and the NATO Working Group on Training and Education for Peace Support Operations.
Обеспечивалось участие в различных международных и региональных семинарах, таких, как семинары Международной ассоциации центров по подготовке персонала для миротворческих операций и семинары Рабочей группы НАТО по подготовке персонала для операций по поддержанию мира и обеспечению информированности.

Its determination to achieve those objectives was reflected in its accession to the NPT, to the Treaty of Pelindaba and its participation in various international forums aimed at achieving progress in that domain.
Ее стремление добиться этих целей отражено в присоединении к Договору о нераспространении, к Пелиндабскому договору и ее участии в различных международных форумах, направленных на достижение прогресса в этой области.

Through participation in various international conferences, seminars, workshops and the signature of memorandums of understanding with international institutions and governmental organizations, the Institute improved its areas of research and academic activities;
Благодаря участию в различных международных конференциях, семинарах, практикумах и подписанию меморандумов о договоренности с международными учреждениями и государственными организациями Институту удалось расширить сферу охвата научных исследований и академических мероприятий;

In addition to the in-kind contributions described above, ACN countries can also finance ACN through membership fees, similar to the fees that the countries pay for participation in various international organisations.
В дополнение к взносам в натуральной форме, описанным выше, страны- участницы АКС также могут финансировать АКС в форме членских взносов, аналогичных сборам, которые страны платят за участие в различных международных организациях.

Bolivia contributed and continues to contribute through its proactive participation in various international forums on the protection of human rights at the international, regional and national levels and has responsibly met its international commitments in this area.
Боливия внесла и продолжает вносить свой вклад путем активного участия в различных международных форумах по вопросам защиты прав человека на международном, региональном и также на национальном уровне и ответственно выполняет свои международные обязательства в этой области.

Guatemala is convinced of the importance of promoting the highest international human rights standards and fostering their development through active participation in various international human rights forums.
Гватемала убеждена в необходимости поддержания на самом высоком уровне международных стандартов в области прав человека, а также содействия их развитию путем активного участия в работе различных международных форумов по вопросам прав человека.

Canada achieved many accomplishments during 2000, including renewed participation in various international cooperation agreements, improvement of services in disaster management, as well as participation in Mission Endeavour and the installation of solar panels on the International Space Station.
В 2000 году Канада добилась значительных успехов в том, что касается более активного участия в различных международных соглашениях о сотрудничестве, совершенствования служб в области борьбы со стихийными бедствиями, а также участия в полете космического корабля" Эндевер" и установки панелей солнечных батарей на Международной космической станции.

Insolvency The Secretariat has promoted the use and adoption of insolvency texts, particularly the Model Law on Cross-Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law, through participation in various international fora.
Секретариат содействует использованию и принятию текстов о несостоятельности, особенно Типового закона о трансграничной несостоятельности и Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, путем участия в различных международных форумах.

Our Company pays great attention to the continuous improvement of the quality of services, as well as to the active promotion of its capabilities through participation in various international specialized exhibitions, such as Trans Russia, China Town, Breakbulk Europe, Transport Logistic and other industry events.
Наша компания уделяет большое внимание постоянному улучшению качества услуг, а также активному продвижению своих возможностей, через участие в различных международных, специализированных выставках, таких как Trans Russia, China Town, Breakbulk Europe, Transport Logistic и других отраслевых мероприятиях.

The Secretariat has promoted the use and adoption of insolvency texts, particularly the Model Law on Cross-Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law, through participation in various international fora.
Секретариат оказывал содействие в использовании и принятии текстов по вопросам несостоятельности, в частности Типового закона о трансграничной несостоятельности и Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, участвуя в различных международных форумах.

It is the responsibility of the Auditor's Office to follow up comprehensively on the obligations of the Argentine Republic arising from its participation in various international disarmament and arms control regimes; the Auditor's Office strives to involve women in all tasks in order to train a critical mass of specialists.
На Ревизионное управление возложена задача всестороннего контроля за выполнением Аргентинской Республикой обязательств, вытекающих из ее участия в различных международных режимах разоружения и контроля над вооружениями; Управление стремится привлекать женщин к выполнению любых задач в целях подготовки достаточного числа специалистов.

Within formation of research agrarian university of the international level S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University place special emphasis to learning of foreign languages by students, including by participation in various international competitions.
В рамках создания исследовательского аграрного университета международного уровня, Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина уделяет особое внимание изучению иностранных языков обучающимися, в том числе путем участия в различных международных конкурсах.

Over the period, women's participation in various international cooperation projects increased, notably the literacy and post-literacy programmes"Yes I can" and"Yes I can go on" in dozens of countries in Africa, Latin America and the Caribbean, which are basically aimed at women, who make up the majority of the illiterate population.
За рассматриваемый период возросло участие женщин в различных проектах международного сотрудничества, среди которых выделяются программы по повышению грамотности и дальнейшему обучению" Я могу" и" Я могу продолжать" в десятках стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, предназначенные в основном для женщин, составляющих большую часть неграмотного населения.

The National Defence College provides training for other military personnel and courses for civilian personnel in the form of lectures, courses and seminars on the topic of Argentina's participation in various international disarmament and non-proliferation regimes.
Для остальных военнослужащих и слушателей гражданских курсов школы национальной обороны организуются беседы, занятия и семинары по вопросам участия Аргентинской Республики в различных международных режимах по вопросам разоружения и нераспространения.

The Statistical office of the Republic of Slovenia therefore decided to explore the possibilities of managing its own data on grids, which consequently led to the establishment of a national hierarchical grid system and participation in various international initiatives regarding geostatistics.
В этой связи Статистическое управление Республики Словения решило изучить возможность использования своих собственных сеточных данных, что привело в итоге к созданию национальной иерархической системы сеток и участию в различных международных геостатистических инициативах.

The two representatives will also enhance the OHCHR strategy for the Arab region through regional projects, by providing technical assistance in the field of human rights and through their participation in various international, regional and national conferences and workshops.
Эти два представителя будут работать над повышением эффективности стратегии деятельности УВКПЧ в арабском регионе путем осуществления региональных проектов на основе оказания технической помощи в области прав человека и посредством участия в различных международных, региональных и национальных конференциях и семинарах.

The State has built athletic facilities all over Syria which it placed at the service of the youth of Syria with the aim of maintaining the good physical health of young people and enhancing athletic cooperation with athletes all over the world through participation in various international games where the champions of Syria have scored many victories.
Государство построило спортивные сооружения на всей территории Сирии, которые оно поставило на службу молодежи Сирии с целью поддержания хорошего физического здоровья молодых людей и укрепления сотрудничества в области спорта со спортсменами всего мира на основе участия в различных международных соревнованиях, на которых чемпионы Сирии одержали немало побед.