PARTICULAR INTEREST на Русском - Русский перевод

• особый интерес
• особенный интерес
• особую заинтересованность
• конкретную заинтересованность
• конкретных интересов
• особым интересом
• особого интереса
• особой заинтересованностью
• особой заинтересованности
• особенным интересом

Примеры использования Particular interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of particular interest in this regard are.
В этом отношении особый интерес представляют.

A political aspect had a particular interest.
Особый интерес здесь имеет политический аспект.

I have a particular interest in the Middle East.
У меня особый интерес на Ближнем Востоке.

Margrete seems to have shown a particular interest in Stavanger.
Маргрете проявляла особый интерес к Ставангеру.

I have a particular interest in knowing what happened here.
У меня особый интерес разузнать, что же здесь происходило.

Flying machines were a particular interest of his.
Его особым интересом были летательные аппараты.

Particular interest arouses to the Peruvian cuisine in recent years.
Особый интерес в последнее время вызывает перуанская кухня.

Ukraine takes a particular interest in these matters.
Украина проявляет особый интерес к этим вопросам.

Therefore the statement of the capital mayor was listened to with a particular interest.
Поэтому выступление столичного мэра было выслушано с особым интересом.

There was particular interest in Portuguese guns.
Особый интерес вызывали португальские ружья.

Until the sixth grade, Putin had no particular interest in studying.
До шестого класса Путин не испытывал особого интереса к учебе.

The OIC has particular interest in the fate of children.
ОИК проявляет особый интерес к судьбам детей.

There Annie attended high school, taking particular interest in chemistry.
Учился в частной школе, где проявил особенный интерес к химии.

What gives particular interest in virtualization.
Давайте посмотрим,, который приносит особый интерес виртуализации.

Reservations to human rights treaties were of particular interest in that connection.
В связи с этим особый интерес вызывают оговорки к договорам в области прав человека.

He took a particular interest in the history of plant geography.
Особенной популярностью пользовались его лекции по истории географии.

Updated Middleware Stalker aroused particular interest and approval.
Особый интерес и одобрение вызвало обновленное ПО Stalker Middleware.

Women have a particular interest in microsavings and microinsurance.
Женщины проявляют особый интерес к концепциям микросбережений и микрострахования.

The Director thanked delegations for their particular interest in the gender policy.
Директор поблагодарила делегации за их особенный интерес к гендерной политике.

It has taken particular interest in the potential of mobile devices and applications.
С особым интересом оно изучало возможности мобильных устройств и приложений.

The Government of Bolivia is, through me, expressing its particular interest in this item.
Правительство Боливии выражает в моем лице свою особую заинтересованность в этом вопросе.

One street of particular interest is Tristan Narvaja.
Одной из улиц, представляющих особый интерес, является Тристан Нарвая.

Did he ever talk about who he met there, maybe someone who took a particular interest in him and Maya?
Он когда-нибудь говорил о ком-нибудь, кого он встречал там, возможно, кто-то, кто проявлял особенный интерес к нему и Майе?

Both meetings were of particular interest to landlocked countries.
Оба заседания представляли особый интерес для стран, не имеющих выхода к морю.

Particular interest, certainly, caused legal, political and fiction in them.
Особый интерес, конечно же, вызывала у них правовая, политическая и художественная литература.

The Committee notes with particular interest that the Act recognizes.
Комитет с особым интересом отмечает то, что в Законе предусматривается.

Of particular interest for our purposes are the Area Contracts see outline below.
В этом отношении для нас представляет особый интерес рассмотрение договоров на уровне районов см. ниже.

Argentina is also following with particular interest the case of North-west Atlantic fisheries.
Аргентина с особым интересом следит за делом о рыбной ловле в северо-западной части Атлантического океана.

One representative stressed the ability of his country's agency for cooperation in pooling internal resources and in convincing national institutions that the implementation of well-designed and relevant cooperation projects not only had general political and economical importance, but also represented the means to attain their particular interest.
Один делегат подчеркнул возможности национального агентства его страны, занимающегося вопросами сотрудничества, в сфере объединения внутренних ресурсов и привлечения институтов других стран к осуществлению хорошо разработанных, целенаправленных проектов сотрудничества, убеждая их в том, что эта деятельность имеет не только общее политическое и экономическое значение, но и является средством достижения их конкретных интересов.

They did not express a particular interest in bringing the perpetrators to justice.
Они не проявили особой заинтересованности в привлечении преступников к суду.