PARTICULAR MISSION на Русском - Русский перевод

• конкретной миссии
• особой миссией
• конкретных задач
• конкретную миссию
• конкретных миссий

Примеры использования Particular mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this particular mission.
Для этого особого задания.

Below there are the main keys to reveal the information about a particular mission.
Ниже даны основные ключи, при которых Вы сможете открыть для себя информацию о наличии особой миссии.

Children with a particular mission.
Ребенок с особой миссией» Ростов-на-Дону.

When in action, the Committee could consist of experts from both"lists" depending on the particular mission.
В ходе своей деятельности комитет мог бы включать экспертов из обоих" списков" в зависимости от конкретной миссии.

The Advisory Committee had no intention of singling out any particular mission or region for harsher treatment than others.
Консультативный комитет не намерен устанавливать более жесткий режим для конкретной миссии или для конкретного региона.

Nor is it always clear why an alternative department has been designated as the lead agency for a particular mission.
Не всегда понятно также, почему тот или иной департамент назначен в качестве ведущего учреждения для конкретной миссии.

The names of advisors and interpreters selected to assist a particular mission shall be specified in the notification under article 12, paragraph 1.
Имена советников и устных переводчиков, выбранных для оказания помощи конкретной миссии, указываются в уведомлении в соответствии с пунктом 1 статьи 12.

However, several of the incident response teams included national officers lent to ICPO-Interpol for a particular mission.
Вместе с тем несколько групп реагирования на инциденты включали в себя национальных сотрудников, предоставленных МОУП- Интерполу для конкретной миссии.

This is the optimum that can be achieved for this particular mission owing to the lack of reliable banking facilities in the mission area.
Это оптимальный показатель, которого можно достичь для данной конкретной миссии ввиду отсутствия в районе миссии надежных банковских учреждений.

Staff recruited for short-term requirements would hold temporary appointments for service limited to a particular mission.
Сотрудники, привлекаемые для удовлетворения краткосрочных потребностей, будут иметь временные назначения для прохождения службы только в определенных миссиях.

While welcoming its adoption, the Holy See, in conformity with its nature and its particular mission, would like to state its understanding of the document.
Приветствуя его принятие, Святейший Престол в соответствии со своим характером и своей особой миссией хотел бы изложить свое понимание этого документа.

It would enable both global and efficient case management through the assignment of cases to teams according to requirements instead of a particular mission.
Глобальный и более эффективный подход к распределению дел между группами с учетом потребностей, не исходя из возможностей конкретной миссии.

This will permit all the required adaptations for a particular mission to be easily conducted.
Это позволит беспрепятственно производить любые адаптации, требуемые для решения конкретных задач.

Staff holding 300 series staff contracts include international staff and locally recruited staff appointed for limited duration(ALD) assigned to one particular mission.
К сотрудникам на контрактах серии 300 относятся международные и местные сотрудники, имеющие назначение ограниченной продолжительности( НОП) в составе конкретной миссии.

The diversity and complexity of the tasks of the military observer depend on the mandate of the particular mission and the prevailing political and military situation.
Разнообразие и сложность задач, стоящих перед военными наблюдателями, зависят от мандата конкретной миссии и преобладающих политических и военных условий.

The Administration reported that the on-call roster has a mixed impact, since deployment is often delayed by political deliberations about participation in a particular mission.
Администрация сообщила, что составление<< дежурного списка>> имело неоднозначные последствия, поскольку развертывание этого компонента в миссиях нередко тормозится политическими спорами в связи с участием в конкретной миссии.

The names of the experts and interpreters selected by the Sub-Committee to assist a particular mission shall be specified in the notification under[art. 12, para. 1] art. 8, para. 1.
Имена экспертов и устных переводчиков, отобранных Подкомитетом для оказания содействия в какой-либо конкретной миссии, указываются в уведомлении согласно[ пункту 1 статьи 12] пункту 1 статьи 8.

The message for today is an address to those students on the path who feel like they are drifting and unable to understand their particular mission there on Urantia.
Сообщение на сегодня адресовано тем учащимся на пути духовного восхождения, которые чувствуют, что они дрейфуют, и не в состоянии понять их конкретную миссию на Урантии.

The Holy See, in conformity with its nature and its particular mission, by welcoming the adoption of the final document, wishes to express its understanding of the document just adopted.
В соответствии со своим характером и особым предназначением Святейший Престол, приветствуя принятие заключительного документа, желает изложить свое понимание только что принятого документа.

Full cooperation is extended to such entities to enable them, as far as possible, to fulfil their particular mission and projects.
С такими организациями налажено полномасштабное сотрудничество, с тем чтобы в максимально возможной степени способствовать осуществлению ими своих конкретных задач и проектов.

Furthermore, the basis upon which lead responsibility for a particular mission is assigned to the Department of Peacekeeping Operations or to the Department of Political Affairs is not clear.
Кроме того, нет ясности в вопросе о том, что берется за основу для возложения функций ведущего департамента в отношении какой-либо конкретной миссии на Департамент операций по поддержанию мира или на Департамент по политическим вопросам.

However, authorities which may receive personal data under Union or national law in connection with a particular mission are not considered as beneficiaries.
Однако, власти который май Получать личный данные под союз или национальный закон в соединение с конкретный миссия находятся не считается в виде бенефициары.

My particular mission in the spaceship is, mainly, to pick up, classify, and in some cases, genetically modify the plant samples that we gather from the surface of Gaia, your planet, as well as from the bottom of the ocean.
Моя особая миссия в космическом корабле состоит в том, чтобы, главным образом, сохранить, классифицировать, и в некоторых случаях, генетически изменить образцы растений, которые мы собираем как с поверхности суши Гайи, вашей планеты, так и со дна океана.

A lack of clarity in that regard could have adverse consequences not only for the components of a particular mission, but for the entire humanitarian sector.
Отсутствие четкости в этом вопросе может привести к негативным последствиям не только в осуществлении компонентов конкретной миссии, но и в работе всего гуманитарного сектора.

Briefing notes to the Secretary-General on unfolding developments in a particular mission; recommendations on follow-up action that needs to be taken with regard to Member States; phone calls to presidents, foreign Ministers.
Количество памяток к брифингам для Генерального секретаря о развитии событий в районе действия конкретных миссий; рекомендаций относительно последующих действий, которые необходимо принять в отношении государств- членов; телефонные переговоры с президентами и министрами иностранных дел.

In such cases, desk officers of the Department of Political Affairs are sometimes temporarily assigned to the Department of Peacekeeping Operations to ensure that institutional memory for that particular mission is not lost.
В таких случаях ответственные сотрудники Департамента по политическим вопросам иногда временно переводятся в Департамент операций по поддержанию мира для обеспечения того, чтобы институциональная память, накопленная по конкретной миссии, не была потеряна.

The Controller's explanation had satisfied him that training would benefit only that particular Mission and he was therefore willing to join the consensus on the draft resolution.
Он удовлетворен разъяснением Контролера, согласно которому подготовка будет проводиться только для этой конкретной Миссии, и в связи с этим он готов присоединиться к консенсусу по этому проекту резолюции.

The Security Council will establish a peacekeeping operation and simultaneously authorize, under Article 29 of the Charter of the United Nations, the creation of an ad hoc core group, involving all Member States providing troop contingents for that particular mission.
Совет Безопасности учредит операцию по поддержанию мира и одновременно с этим санкционирует в соответствии со статьей 29 Устава Организации Объединенных Наций создание целевой основной группы с участием всех государств- членов, предоставляющих воинские контингенты для данной конкретной миссии.

As was the case during the United Kingdom lead, the International Security Assistance Force will continue to have a particular mission authorized by a Security Council resolution that is distinct from Operation Enduring Freedom.
Как и в период руководства Соединенного Королевства, Международные силы содействия безопасности будут продолжать выполнять конкретную миссию, возложенную на них в резолюции Совета Безопасности, которая отличается от задач операции<< Несокрушимая свобода.

The Holy See, in conformity with its nature and its particular mission, by joining the overall consensus of the Conference, wishes to express its understanding of certain paragraphs of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
В соответствии со своим характером и своей особой миссией Святейший Престол, присоединяясь к общему консенсусу Конференции, хотел бы выразить свое понимание некоторых пунктов Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.