PARTICULAR NATIONAL на Русском - Русский перевод

• конкретных национальных
• частности национальных
• особые национальные
• определенного национального
• особенности национальное
• частности национальные
• конкретного национального
• частности национальным
• конкретным национальным
• конкретными национальными
• частности национальными

Примеры использования Particular national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other stakeholders, in particular national human rights institutions.
Другие заинтересованные стороны, в частности национальные.

Such a segment could be devoted to a specific theme, and also serve as a platform for airing particular national concerns.
Такое совещание может быть посвящено конкретной теме и служить также платформой для обсуждения конкретных национальных проблем.

States Parties, in particular national authorities, to submit annual information;
Государствам- участникам, и в частности национальным ведомствам, представлять ежегодную информацию;

What have other nations to do with that particular national Deity?
Какое же отношение имеют другие народы к этому особому национальному Божеству?

The phrase"in particular national ones" should therefore be deleted in the last sentence.
Слова<< в частности национальные>> должны быть поэтому сняты в последнем предложении.

There are areas where the development of national standards provides a better picture of a particular national reality.
Есть области, в которых разработка национальных стандартов обеспечивает более полное представление о конкретных национальных реальностях.

Such person or persons belonged to a particular national, ethnical, racial or religious group.
Такое лицо или лица принадлежали к конкретной национальной, этнической, расовой или религиозной группе.

No particular national policy mitigating climate change has been elaborated in Latvia.
В Латвии не разработано определенной национальной политики, направленной на смягчение последствий изменения климата.

Such person or persons belonged to a particular national, ethnical, racial or religious group.
Такой человек или люди принадлежали к конкретной национальной, этнической, расовой или религиозной группе.

Which particular national specifications supplement the equipment, under footnote a on page 4?
Какие конкретные национальные спецификации дополняют средства, указанные в подстрочном примечании а на стр. 4?

Contrary to the author's complaint, the system of AMC examinations does not carry any imputation regarding the attributes of individuals of particular national origins.
Вопреки жалобе автора, система экзаменов АМС нисколько не связана с качествами отдельных лиц какого-либо конкретного национального происхождения.

Other stakeholders, in particular national human rights institutions and non-governmental organizations.
Другие заинтересованные стороны, в частности национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации.

It is up to these actors, who are closest to the public, to develop and deliver detailed messages suited to their particular national and local setting.
Поскольку они находятся ближе всего к населению, то именно от них зависит разработка и подробная передача сообщений, приспособленная для их конкретных национальных и местных условий.

Thus, in a particular national context, there might be a case for giving priority to the collection of some disaggregated data rather than others.
Из этого следует, что в конкретных национальных условиях необходимо будет отдавать предпочтение сбору одних дезагрегированных данных, а не для других.

But it is not easy, because many forget that it is we the peoples, all the world's people, whom we are here to serve, not just their particular national interests.
Но это задача не из легких, поскольку многие забывают, что мы находимся здесь, чтобы служить народам, всем народам мира, а не только лишь их конкретным национальным интересам.

This underscores the need to tailor strategies to particular national and subnational conditions see the individual chapters on the eight regions for more details.
Данный факт подчеркивает необходимость адаптации стратегий к конкретным национальным и местным особенностям подробнее см. отдельные главы по восьми регионам.

Notions of strategic stability, war avoidance and nuclear deterrence were redefined and multilateralism gave way to the predominance of particular national interests.
Понятия стратегической стабильности, избежания войны и ядерного сдерживания были пересмотрены, а на смену многосторонности пришло господство конкретных национальных интересов.

Particular national problems encountered in the preparation of the national censuses will be discussed on the basis of informal documentation available at the session.
На основе неофициальной документации, имеющейся на сессии, будут обсуждены особые национальные проблемы, возникающие при подготовке национальных обследований.

The system of admission to unrestricted practice does not impair the right of anyone to free choice of employment, let alone persons of a particular national origin.
Система доступа к самостоятельной профессии не ограничивает права каких-либо лиц на свободный выбор работы, не говоря уже о лицах какого-либо конкретного национального происхождения.

Provide support to other national actors involved, in particular national and local non-governmental organizations, professional associations and other civil society organizations;
Оказание поддержки другим национальным субъектам, в частности национальным и местным неправительственным организациям, профессиональным ассоциациям и другим организациям гражданского общества;

Making use of national Uzbek and Turkmen garment, musical instruments, rags and other utensils Vladimir does not emphasize any particular national style.
Используя национальную узбекскую и туркменскую одежду, музыкальные инструменты, коврики и другие предметы быта, автор не придерживался какого-то определенного национального стиля.

Experiences in the effectiveness of coordination between various stakeholders, in particular national and local institutions and other stakeholders involved in waste management;
Iv опыт эффективных элементов координации между различными заинтересованными субъектами, в частности национальными и местными учреждениями и другими заинтересованными субъектами, которые участвуют в регулировании отходов;

The system of admission to unrestricted practice does not impair the right of anyone to free choice of employment, let alone persons of a particular national origin.
Система получения разрешения заниматься врачебной практикой без ограничений не ущемляет права каких-либо лиц на свободный выбор работы, не говоря уже о лицах какого-либо конкретного национального происхождения.

Improve conditions for proper functioning of independent media, in particular national TV channels, in order to provide more space for expressing diverse views and opinions(Slovakia);
Улучшить условия надлежащего функционирования независимых средств массовой информации, в частности национальных телеканалов, чтобы обеспечить большее пространство для выражения разнообразных мнений и точек зрения( Словакия);

Specifically tailored outreach programs will be developed to more effectively communicate the impact an accession to the Protocol might have in a particular national context.
Целевые программы выхода на широкую публику будут разрабатываться в целях наиболее эффективной иллюстрации последствий присоединения к Протоколу, которые могут иметь место в определенном национальном контексте.

In this respect, institutions specifically aimed at monitoring and protecting human rights, in particular national human rights institutions or quasi-judicial bodies, should be set up or strengthened.
В этих целях необходимо создавать или укреплять институты, целью которых является защита прав человека и наблюдение за их осуществлением, в частности национальные правозащитные учреждения или квазисудебные органы.

When the figures of national origin and success rates in the MCQ are compared, there is no evidence of discrimination against persons of a particular national origin.
Сравнение данных о национальном происхождении с данными об успешной сдаче многопрофильного экзамена свидетельствует об отсутствии дискриминации лиц какого-либо конкретного национального происхождения.

Ii Support Parties when they develop and implement particular national air pollution control measures, for example through interaction with national research and monitoring programmes.
Ii оказывать поддержку Сторонам в разработке и осуществлении конкретных национальных мероприятий по борьбе с загрязнением воздуха, например путем взаимодействия с национальными программами исследований и мониторинга.

Model projects could be developed, according to programme priorities and country needs, that could be adapted to particular national or regional conditions and requirements.
На базе приоритетов программ и потребностей стран можно разработать типовые проекты, которые можно будет адаптировать с учетом конкретных национальных или региональных условий и потребностей.

It supported the measures outlined in the draft resolution, in particular national efforts to promote regional and interregional cooperation with the active support of the international community.
Его делегация поддерживает меры, изложенные в проекте резолюции, в частности национальные усилия по оказанию содействия региональному и межрегиональному сотрудничеству при активной поддержке со стороны международного сообщества.