PARTICULAR TARGET на Русском - Русский перевод

• конкретных целевых
• конкретной цели
• частности задачи
• конкретной целевой
• частности цели
• особой цели

Примеры использования Particular target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minority groups have, however, been a particular target of ISIL.
Группы меньшинств, однако, являются особой мишенью для ИГИЛ.

A particular target group of the campaign is young fathers and men in the family planning phase, as well as young adolescents.
Конкретной целевой аудиторией кампании являются молодые отцы и мужчины на этапе планирования семьи, а также юноши.

Newsletters: Each newsletter focuses on a particular target audience.
Информационные бюллетени: Каждый информационный бюллетень ориентирован на конкретную целевую аудиторию.

Young people constitute a particular target group for dialogue efforts in general and in particular with respect to sustainable development.
Молодые люди-- это особая целевая группа для налаживания диалога в целом и, в частности, в связи с устойчивым развитием.

The Committee provided a number of detailed suggestions relating to education for the particular target groups.
Комитет представил ряд подробных предложений относительно обучения конкретных целевых групп.

One important goal is aligning preventive services to particular target groups and embedding the gender mainstreaming approach.
Одной из важных целей является ориентация профилактических услуг на конкретные целевые группы и внедрение гендерного подхода.

In particular, it launched a number of initiatives in support of Goals 1 and 8, in particular Target 8A.
Наряду с прочим, она выдвинула ряд инициатив в поддержку Целей 1 и 8, в частности Задачи 8А.

When Parties described the actions taken to reach a particular target, they seldom emphasized the difficulties and challenges encountered.
При описании предпринятых мер по достижению конкретного целевого показателя Стороны редко останавливаются на трудностях и возникших проблемах.

ITU was charged with providing the indicators to help measure this particular target.
МСЭ было поручено разработать показатели, которые содействовали бы количественной оценке степени достижения этой конкретной цели.

To be effective, messages must be crafted for the particular target audience and avoid jargon and highly technical terms.
Для достижения поставленной цели информационные материалы должны готовиться для конкретных целевых аудиторий, и в них следует избегать использования жаргонизмов и узкоспециальных терминов.

Contributes to initiatives aimed at identifying the qualifications and competencies of particular target groups;
Способствует инициативам, направленным на определение квалификации и уровня подготовки лиц из конкретных целевых групп;

While this particular target was reached, the question remains as to whether this result reflects the real situation of slums and informal settlements worldwide.
И хотя эта конкретная цель была достигнута, вопрос о том, отражает ли этот результат реальную ситуацию в трущобах и неофициальных поселениях по всему миру, остается открытым.

The main task of such checking- checking a range of test pages where you must reach a particular target.
Основная задача данной проверки- проверка группой нескольких тестовых страниц, в которых нужно достичь определенного показателя.

When asked about activities or programmes for particular target groups, over 70 per cent of the countries reported some kind of activity for the rather broad category“youth groups”.
На вопрос о мерах или программах для конкретных целевых групп, свыше 70 процентов стран сообщило о том, что у них ведется определенная работа по широкой категории" молодежных групп.

Every Pure Blend is a subset of Debian that is configured to support a particular target group out-of-the-box.
Каждая чистая смесь является подмножеством Debian и настроена на поддержку определенной целевой группы пользователей из коробки.

In all those programmes, women are a particular target of our Government's efforts because we know that, along with the fight against poverty, we must combat gender inequality.
Во всех этих программах особыми бенефициарами усилий нашего правительства являются женщины, поскольку нам известно, что, помимо борьбы с нищетой, мы еще должны вести борьбу с гендерным неравенством.

A step-wise approach is recommended taking into account financial and technical possibilities of particular target countries.
Рекомендуется применять поэтапный подход, учитывающий финансовые и технические возможности отдельных целевых стран.

In this context, the Migration Accords signed between the two countries in 1994 and 1995 have been a particular target for attack by the enemies of the normalization of relations between the United States and Cuba.
В этом же контексте объектом особой атаки со стороны врагов нормализации отношений между Соединенными Штатами и Кубой являются миграционные соглашения, подписанные обеими странами в 1994 году.

It's when you are filled with inner warmth aimed at yourself or other people, or simply streaming from you around with no particular target.
Наполненность внутренним теплом, которое может быть направлено на себя и на других, а может и просто изливаться вокруг без особой цели.

The choice of particular target groups is made by regional partner organizations in view of each center's specific situation and experience, as well as the social and economic characteristics of each region.
Партнерские организации самостоятельно осуществляют выбор конкретных целевых аудиторий с учетом сложившейся специфики работы каждого из учебных центров и социально-экономических особенностей регионов.

Organization of and participation in training courses on human rights(of women) for particular target groups inside and outside the Netherlands.
Организация и участие в учебных курсах по правам человека( женщин) для конкретных целевых групп в Нидерландах и в других странах.

However, if the uncertainty of the velocity change was more than a few percent, there would be no chance of directing the asteroid to a particular target.
Однако если непредсказуемость изменения скорости будет больше нескольких процентов, нацелить астероид на конкретную цель окажется невозможным.

The health sector has made considerable progress, reporting 82.5 per cent success in reaching this particular target Ministry of Health 2009 Memoria Institucional, p. 156.
Сектор здравоохранения добился значительного прогресса, оценив свое достижение этой конкретной цели на уровне 82, 5 процента Ministry of Health 2009 Memoria Institucional, p. 156.

To capture a particular target group, it is important for tourist establishments to have a dedicated offering that sets them apart in the sector and satisfies the needs of increasingly discerning and segmented tourists.
Для привлечения конкретной целевой аудитории туристическим организациям важно иметь специальное предложение, которое удовлетворяет потребности наиболее взыскательных и сегментированных туристов.

It is also possible to invert this analysis and calculate the minimum spend required to achieve a particular target in terms of one of those quantities.
Возможно, также инвертировать этот анализ и рассчитать минимальные расходы, необходимые для достижения определенной цели, выраженной одной из этих величин.

Also, it noted that the improvised nature of IEDs made it very adaptable in terms of the size, form and effect of an attack on a particular target.
Кроме того, она отметила, что кустарный характер СВУ позволяет весьма легко адаптировать их с точки зрения размера, формы и эффекта нападения на конкретную цель.

It follows that the necessary conditions for increased transport prices to have a positive economic impact in a particular target area are likely to include well-judged recycling of the revenue in the area for purposes which are themselves good value for money.
Из этого следует, что необходимые условия, при которых повышение транспортных цен окажет позитивное экономическое воздействие в конкретном целевом районе, по всей видимости, должны включать тщательно продуманный механизм рециркуляции доходов в данном районе для целей, которые сами по себе оправдывают вложенные средства.

Through its local branches, the Dutch Refugee Council encourages municipalities to set up projects and shares its expertise on this particular target group.
Местные отделения Голландского совета по делам беженцев поощряют муниципалитеты к разработке проектов и делятся своим опытом в отношении этой конкретной целевой группы.

Countries need to address small-scale fishery issues in order to achieve many aspects of the Sustainable Development Goals by 2030, and in particular target 14. b, within Goal number 14 on"Life below Water", to"provide access for small-scale artisanal fishers to marine resources and markets.
Странам необходимо решать проблемы, с которыми сталкивается мелкомасштабное рыболовство, для достижения многих аспектов Целей устойчивого развития на период до 2030 года, в частности Цели 14. b, являющейся частью Цели 14« Морские экосистемы», для« обеспечения доступа мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, к морским ресурсам и рынкам».

A realistic step-by-step approach to enhancing biodiversity monitoring is recommended, taking into account environmental, technical and economic conditions in each particular target country.
Рекомендуется применять реалистичный поэтапный подход к активизации мониторинга биоразнообразия с учетом экологических, технических и экономических условий в каждой конкретной целевой стране.