PARTICULARLY INTENSE на Русском - Русский перевод

• особенно интенсивным
• особенно интенсивно
• особенно активно
• особо напряженных

Примеры использования Particularly intense на Английском языке и их переводы на Русский язык

This morning, it was particularly intense.
Этим утром это было особенно интенсивно.

Fighting was particularly intense in Aleppo, Dar'a and Rural Damascus governorates.
Особенно интенсивно боевые действия велись в мухафазах Халеб, Даръа и Риф- Димишк.

The dream sequences are particularly intense.
После сна катаболические процессы особо сильны.

And it was a particularly intense two and a half years.
Это были очень напряженные два с половиной года.

Fighting in the Kandahar area was particularly intense.
В 2004 году, борьба в секторе Газа стала особенно интенсивной.

There has been a particularly intense debate on the role of the public sector.
Особенно активно обсуждается роль государственного сектора.

Settlement activity in and around Occupied East Jerusalem had been particularly intense..
Особенно активно поселенческая деятельность ведется в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.

The shelling was particularly intense at Uzhivka.
Особенно активно шло переселение из района Бозок.

Particularly intense troop movements are reported in the direction of Badakhshan.
Особая интенсивность переброски формирований наблюдается на Бадахшанском направлении.

The attacks had been particularly intense in the Gaza Strip.
Особенно ожесточенный характер носили нападения в полосе Газа.

These are properties that aids the recovery process, especially if you had a particularly intense training session.
Эти свойства, которые помогают процесс восстановления, особенно если у вас была особенно интенсивная тренировка.

Fighting was particularly intense around Donetsk city, Avdiivka, and Kominternove.
Боевые действия были особенно интенсивными в районе Донецка, Авдеевки и Коминтерново.

Experts suggest that there is a type in which giromitrin accumulates particularly intense among ordinary(spring) line.
Специалисты предполагают, что среди строчка обыкновенного( весеннего) имеется разновидность, в которой гиромитрин накапливается особенно интенсивно.

Such raids are particularly intense near the border with neighbouring countries.
Такие рейды особенно часто проводятся в районах, граничащих с соседними странами.

Mr. MEGHLAOUI(Algeria)(translated from French): Mr. President, two periods are particularly intense in the CD- the beginning and the end of the session.
Г-н МЕГЛАУИ( Алжир)( перевод с французского): Г-н Председатель, в работе КР особо напряженными являются два периода: начало и конец сессии.

These raids are particularly intense near the border with neighbouring countries.
Такие вторжения используется особенно интенсивно в районах, граничащих с соседними странами.

Depending on the product, high importance is placed on cleaning ability and residual emptying, abrasion protection, or particularly intense or gentle mixing intensity.
Для каждого продукта обеспечивается высокая степень очистки и полная выгрузка, защита от износа и особенно интенсивный или щадящий режим перемешивания.

Bulgaria had made particularly intense efforts to evolve towards a market economy.
Болгария предпринимает особенно настойчивые шаги для развития у себя рыночной экономики.

The included trace elements rubidium, potassium and lithium ensure, among others, stronger pigmentation of stony corals and, accordingly, particularly intense, bright colors.
Содержащиеся микроэлементы рубидия, калия и лития, способствуют сильной пигментации каменистых кораллов и, следовательно, интенсивной, сияющей окраске.

Fighting was particularly intense in Aleppo, Ladhiqiyah, Darˋa, Homs and Rif Dimashq governorates.
Особо напряженные боевые действия происходили в Алеппо, Латакии, Даръа, Хомсе и Риф- Димишк.

Decorated with chrome and iron, alexandrite looks particularly intense soaked with rays of red and green light.
Окрашенный хромом и железом, александрит особенно интенсивно впитывает лучи красного и зеленого цвета.

Efforts of this kind were particularly intense during the Meiji period of Japanese history(1868-1918), an era from which dates the so-called"Hokkaido Former Aborigines Protection Act" of 1899.
Эта политика была особенно активной в период Мэйдзи( 1868- 1918 годы), когда был принят Закон о защите бывших обитателей Хоккайдо 1899 года.

This can be explained by damping-off of the root collar, which is particularly intense in highly snowy winters, when the snow lies on unfrozen soil.
Это может быть связано с подопреванием корневой шейки, которое особенно сильно проявляется в многоснежные зимы, когда снег ложится на талую землю.

Fighting was particularly intense on the second day of the operation when Australian and Afghan soldiers were fired upon by insurgents shortly after they disembarked from their helicopters during an assault into Tizak.
Борьба была особенно интенсивна во второй день операции, когда в австралийских и афганских солдат открыли огонь повстанцы во время их высадки из вертолетов.

It was fitting that the Commission had proposed rules pertaining to the settlement of disputes, for the question of the use of fresh water was frequently subject to particularly intense disagreements.
Правильно то, что Комиссия предложила правила, касающиеся урегулирования споров, ибо вопрос об использовании пресных вод нередко является предметом особенно острых разногласий.

The past 12 months have been a particularly intense and challenging period for the Security Council.
Последние 12 месяцев стали особенно интенсивным и сложным периодом в жизни Совета Безопасности.

Beyond the joint activities in preparation and follow-up to global conferences, ECLAC collaboration with the Department of Economic and Social Affairs has been particularly intense in the areas of statistics, sustainable development and gender.
Помимо совместных мероприятий в рамках подготовки к глобальным конференциям и осуществления последующей деятельности по их результатам, сотрудничество ЭКЛАК с Департаментом по экономическим и социальным вопросам было особенно активным в таких областях, как статистика, устойчивое развитие и положение женщин.

The consultation process has been particularly intense since the release of the Transition Team's recommendations and options in early November.
Процесс консультаций велся особенно активно после обнародования в начале ноября рекомендаций и вариантов, предложенных Переходной группой.

Thus, if for most occupations interval safe duration of a work shift is 8 hours during the day, then for a particularly intense kinds of operator activity this interval may be shorter than 8 hours.
Таким образом, если для большинства профессий интервал безопасной длительности рабочей смены составляет 8 часов на протяжении суток, то для особо напряженных видов операторской деятельности этот интервал может быть короче, чем 8 часов.

Settlement activity had been particularly intense in and around East Jerusalem, in the hope of ensuring a Jewish majority in the city.
Деятельность по созданию поселений особенно активно велась в Восточном Иерусалиме и вокруг него, с целью обеспечения в городе еврейского большинства.