Примеры использования Partner Ecosystem в предложение и их переводы
Our on-premise, SAP hybris billing solution gives you the power to work more profitably in a complex partner ecosystem, reselling their products and services and sharing revenue accordingly.
Решение SAP hybris billing для локального развертывания позволяет повысить рентабельность работы в рамках сложной экосистемы партнеров: перепродавайте их товары и услуги и соответствующим образом распределяйте доходы.
Cisco partner ecosystem gets ready for big ships.
Партнерская экосистема cisco готова к реализации крупных проектов.
Connect with our partner ecosystem.
Найдите подходящего поставщика в нашей партнерской экосистеме.
Extensibility options for ecosystem partner tools integration.
Различные возможности расширения для интеграции средств экосистемы партнеров.
UNDP will support partner efforts to increase women's access, ownership and sustainable management of ecosystem goods and services, including through climate finance.
ПРООН будет поддерживать усилия партнеров, направленные на расширение доступа женщин к экосистемным товарам и услугам, владения и устойчивого управления ими, в том числе путем финансирования деятельности, связанной с изменением климата.
Mr. yigal erlich, founder and managing partner, the yozma group, israel, spoke on how to create an innovation ecosystem and the policy experiences of israel in this regard.
In 2006, UNEP became a partner in the multidisciplinary european union deep sea research project, the hotspot ecosystem research on the margins of european seas.
В 2006 году ЮНЕП присоединилась к числу партнеров междисциплинарного проекта глубоководных исследований европейского союза<< экосистемные исследования в горячих точках на окраинах европейских морей>>.
Yigal erlich, founder and managing partner, the yozma group, israel, spoke on how to create an innovation ecosystem and the policy experiences of israel in that regard.
Основатель и управляющий партнер компании<< йозма груп>>( израиль) игаль эрлих остановился на путях создания инновационной экосистемы и на политическом опыте израиля в этой области.
UNDP will support partner efforts to increase women's access to and ownership and management of ecosystem goods and services, including through climate finance.(See output 4.5).
ПРООН будет поддерживать усилия партнеров, направленные на расширение доступа женщин к экосистемным товарам и услугам, владения и управления ими, в том числе путем финансирования деятельности, связанной с изменением климата.( см. конкретный результат 4.5).
Each watercourse state was an equal partner in the exploitation of water resources, and to deny that right would have harmful consequences for the ecosystem, the environment and the watercourse itself.
Каждое государство водотока является равным партнером в деятельности по эксплуатации водных ресурсов, и отрицание этого права имело бы вредные последствия для экосистем, окружающей среды и самого водотока.
(i) a government organization, a non-governmental organization or a partner, or any other appropriate body, will select a site, an ecosystem and a local community for implementing the synergized, integrative pilot programme.
правительственная организация, неправительственная организация или партнер либо любой другой соответствующий орган выберет объект, экосистему или местную общину для осуществления синергической комплексной экспериментальной программы.
In addition, the UNEP division of early warning and assessment is involved in other global environmental assessment activities, such as the global international waters assessment and the global marine assessment,
for which UNEP provides leadership and coordination, and the land degradation assessment in drylands and the millennium ecosystem assessment, in which UNEP is a key partner.
В дополнении к этому отдел ЮНЕП, занимающийся ранним предупреждением и оценкой, участвует в других мероприятиях, связанных с проведением глобальной экологической оценки, таких, как глобальная оценка международных водных ресурсов и глобальная оценка морской среды, в
рамках которых ЮНЕП обеспечивает руководство и координацию, оценка деградации земельных ресурсов в засушливых районах, а также оценка экосистем в соответствии с положениями, сформулированными в декларации тысячелетия, в проведении которой ЮНЕП принимает участие в качестве главного партнера.
The UNEP caribbean environment programme, a
member of the caribbean sea commission, has remained an active partner in the caribbean sea initiative, integrally involved in programmes related to marine spill and pollution management; the establishment of ecosystem, habitat and species conservation measures; and capacity-building.
Карибская программа ЮНЕП по окружающей среде,
которая является членом комиссии по карибскому морю, остается активным партнером в реализации инициативы по карибскому морю и принимает самое непосредственное участие в программах, связанных с борьбой со сбросами отходов в морскую акваторию и ее загрязнением, принятием мер охраны экосистемы, среды обитания и видового разнообразия и укреплением потенциала.
I will do my utmost to maintain the balance between the tremendous
innovation driving force that ID4CAR represents and the momentum created by the cluster ecosystem’s growth, in particular for our regional smes, for whom ID4CAR must be the first partner of their economic development".
Я сделаю все от меня зависящее, чтобы сохранить
баланс между огромной движущей силой инноваций, которую олицетворяет ID4CAR и моментом, создаваемым ростом экосистемы кластера, в частности для наших региональных МСП, для которых ID4CAR должен быть первым партнером в их экономическом развитии".
UNEP also provides support to the secretariat of the pacific regional
environment programme(SPREP), based in apia, which is its leading partner in tackling the subregion's priority environmental issues, including climate change, biodiversity and ecosystem management, waste management and pollution control, and environmental monitoring and governance.
ЮНЕП также оказывает поддержку секретариату региональной программы по окружающей среде южной части
тихого океана( СПРЕП), базирующейся в апие, которая является ведущим партнером в решении важнейших экологических вопросов в этом субрегионе, включая изменение климата, биоразнообразие и регулирование экосистем, регулирование отходов и борьбу с загрязнением, а также экологический мониторинг и руководство.
It is also envisaged that the plenary will consider establishing a task force on capacitybuilding, led by the
bureau and the multidisciplinary expert panel, and comprising UNEP, UNESCO, FAO, UNDP and other strategic partner institutions, networks and initiatives, including the sub-global assessment network and the biodiversity and ecosystem services network(BES-Net).
Также предусматривается, что пленум рассмотрит вопрос о создании целевой группы по вопросам наращивания потенциала под руководством бюро и многодисциплинарной
группы экспертов, в состав которой войдут представители ЮНЕП, ЮНЕСКО, ФАО, ПРООН и других стратегических партнерских учреждений, сетей и инициатив, включая сеть по проведению оценок на субглобальном уровне и сеть по биоразнообразию и экосистемным услугам( сеть- БЭУ).
Reports of NUE, ecosystem health and other indicators received by partners.
Доклады ЭИПВ, показатели здоровья экосистем и другие показатели, получаемые партнерами.
We are constantly connecting new partners so that you can connect with us via your preferred ecosystem.
Мы постоянно подключаем новых партнеров, поэтому с нами можно связаться с помощью удобной для вас экосистемы.
Application of ecosystem approaches as an overarching policy and programmatic framework for IWRM with all partners is enhanced.
Более широкое применение экосистемных подходов в качестве общей стратегической и программной основы для осуществления КРВР совместно со всеми партнерами.
The UNCCD secretariat and a number of partner agencies are endeavouring to improve the condition of affected ecosystems.
Секретариат КБОООН и ряд партнерских учреждений стремятся улучшить состояние затрагиваемых экосистем.
The west asia regional office of the division and the UNEP regional office for west asia continue to work with the secretariat of the millennium ecosystem assessment project and partner institutions in egypt, morocco and saudi arabia on the arab region millennium ecosystem Assessment: supporting decision-making for the sustainable use of ecosystems.
Отдел раннего оповещения и оценки для западной азии и региональное отделение ЮНЕП для западной азии продолжают сотрудничать с секретариатом проекта" оценка экосистем на пороге тысячелетия" и другими партнерскими организациями египта, марокко и саудовской аравии в осуществлении проекта" оценка экосистем арабского региона на пороге тысячелетия: поддержка принятия решений для устойчивого использования экосистем".
Many of the regions facing the greatest challenges in achieving
the millennium development goals also face significant problems of ecosystem degradation. the'Millennium ecosystem Assessment', for which UNDP was a funding partner, provided a compelling set of arguments showing how sustainable social and economic development depends on biodiversity conservation, and notably the maintenance of ecosystem services such as provision of fresh water, flood control, and local climate stabilization.
Многие регионы, сталкивающиеся с наиболее значительными сложностями в плане реализации целей развития, провозглашенных в декларации
тысячелетия, вынуждены также решать большие проблемы, связанные с деградацией экосистем.<< оценка экосистем на пороге тысячелетия>>, в которой ПРООН выступила в качестве партнера- учредителя, позволила получить убедительный комплекс аргументов, продемонстрировавших то, каким образом устойчивое социально-экономическое развитие зависит от сохранения биоразнообразия, и особенно от поддержания экосистемных услуг, как то обеспечение пресной воды, контроль за наводнениями и стабилизация местного климата.
Authors are free to spend pbqs across the PUBLIQ ecosystem or exchange PBQ into other crypto-or-fiat currencies through the partner exchanges.
Авторы могут свободно тратить свои PBQ в экосистеме PUBLIQ или обменивать PBQ на другую криптовалюту или фиатную валюту.
Strong relationships across the innovation ecosystem—from partner manufacturers and suppliers, to institutes and universities—help test our ideas and push them even further.
Прочные отношения в рамках инновационной среды( с партнерами- производителями, поставщиками, институтами и университетами) помогают проверять и развивать наши идеи.
In our global ecosystem, we collaborate with the largest partner, integrator and developer community on our open platform to
deliver real-time control and operational efficiency.
В экосистему schneider electric входит крупнейшая сеть партнеров, интеграторов и разработчиков, вместе с которыми на базе открытой платформы
решений schneider electric мы обеспечиваем операционную эффективность и управление в режиме реального времени.
Understanding the varying cloud solution types(public, private, hybrid, personal, mobile), cloud
provider types(content depot, iaas, paas, SaaS) and the developing ecosystem of partner investments in enabling the cloud, seagate sees
an opportunity to drive best practices in storage implementations for the cloud.
Хорошо разбираясь в меняющихся типах облаков( общедоступных, частных, гибридных, персональных, мобильных), типах
поставщиков облаков( хранилище контента, iaas, paas, saas) и разрабатывая экосистему с привлечением партнерских инвестиций для создания облака, компания seagate
видит возможность применения передового опыта при внедрении СХД для облаков.
FAO is actively contributing to the development, testing and application of targets and indicators related to biodiversity for food and agriculture at the
genetic level – and where relevant at species and ecosystem levels – including as a partner of the biodiversity indicators partnership.
ФАО принимает активное участие в выработке, апробировании и применении целевых показателей и индикаторов, касающихся биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, на генетическом уровне, а
там, где это уместно, и на уровне видов и экосистем, в том числе и как участник партнерского проекта по разработке индикаторов биоразнообразия.
The first thing to be done by external audits shall be the audit of partner universities’ websites, its pages dedicated to E3M project, as
well as www.tempus-e3m.com to check the coverage of the events under the project"Evaluatin of quality of cooperation in education ecosystem as a mechanism for building professional Competences".
При внешнем аудите будут проверяться, прежде всего, веб- сайты вузов- партнеров, страницы, посвященные проекту темпус Е3М, непосредственно сайт проекта www.
tempus- E3M. com, а также регулярные новостные бюллетени от вузов- партнеров.
In october 2007, at the millennium ecosystem assessment follow-up workshop, partners felt that millennium ecosystem follow-up should inform the consultative
process towards an international mechanism of scientific expertise on biodiversity.
В октябре 2007 года в ходе семинара, посвященного выполнению рекомендаций, содержащихся в оценке экосистем на пороге тысячелетия, партнеры высказали пожелание относительного того, чтобы выводы, сделанные в этой
оценке, легли в основу процесса консультаций в отношении международного механизма научных знаний о биоразнообразии.
Результатов: 54802, Время: 0.1055
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ