PARTNERSHIP AND RESOURCE MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• партнерств и мобилизации ресурсов
• партнерство и мобилизация ресурсов
• налаживания партнерских отношений и мобилизации ресурсов
• партнерских связей и мобилизации ресурсов

Примеры использования Partnership and resource mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Partnership and resource mobilization.
III. Партнерство и мобилизация ресурсов.

There is cause for optimism, especially in the fields of leadership, partnership and resource mobilization.
Имеются основания для оптимизма, особенно в том, что касается руководства, партнерских связей и мобилизации ресурсов.

Promoting partnership and resource mobilization.
Содействие развитию партнерств и мобилизации ресурсов.

Based on this stocktaking exercise and existing good practices, regional partnership and resource mobilization strategies will be reinforced.
По итогам этого обзора и с учетом существующей передовой практики будут укреплены стратегии развития региональных партнерств и мобилизации ресурсов.

Partnership and resource mobilization: delays in strategizing and mobilizing funds;
Партнерство и мобилизация ресурсов: задержки в определении стратегий и мобилизации ресурсов;.

XXIII Promoting partnership and resource mobilization.
XXIII Содействие развитию партнерств и мобилизации ресурсов.

The responses by Member States to the UNAIDS-administered questionnaire indicate achievements in the key areas of leadership, partnership and resource mobilization.
В ответах государств- членов на разосланный ЮНЭЙДС вопросник указываются достижения в таких ключевых областях, как лидерство, партнерство и мобилизация ресурсов.

Cooperation, partnership and resource mobilization.
Сотрудничество, партнерство и мобилизация ресурсов.

Currently, money from the fund also finances the position of the Senior Programme Officer for Partnership and Resource Mobilization in the secretariat.
В настоящее время средства Фонда используются для финансирования должности старшего сотрудника по программе по налаживанию партнерских связей и мобилизации ресурсов в секретариате.

The partnership and resource mobilization post, which was funded by voluntary contributions from Japan, Switzerland and the United States of America, was filled in September 2005.
Должность по партнерству и мобилизации ресурсов, которая финансировалась добровольными взносами Японии, Швейцарии и Соединенных Штатов Америки, была заполнена в сентябре 2005 года.

Most of them pertained to development services, partnership and resource mobilization, and management.
Большинство рекомендаций касались услуг в области развития, партнерств и мобилизации ресурсов, а также управления.

The partnership and resource mobilization strategy should be strengthened at the regional level by analysing the recent donor landscape and their requirements for engaging with UNDP and defining clear targets and approaches.
На региональном уровне необходимо укреплять стратегию партнерства и мобилизации ресурсов посредством анализа последнего состояния дел с донорами и их потребностей во взаимодействии с ПРООН и определения четких целей и подходов.

They mostly pertained to development services, partnership and resource mobilization, and management.
Они касались главным образом услуг в области развития, партнерских связей и мобилизации ресурсов, а также управления.

The country-office audit reports issued in 2008 drew attention to areas requiring stronger managerial oversight with respect to development services(project management), procurement, programme management, financial resources, strategic management, human resources, and partnership and resource mobilization, where a number of key issues were found to be prevalent in offices across several regions.
В опубликованных в 2008 году докладах о ревизии страновых отделений было обращено внимание на области, в которых руководство должно осуществлять более строгий надзор: услуги в области развития( управление проектами), закупки, управление программами, финансовые ресурсы, стратегическое руководство, людские ресурсы и партнерства и мобилизация ресурсов, поскольку было установлено, что в этих областях отделения различных регионов сталкиваются с рядом одних и тех же серьезных проблем.

The areas of governance and strategic management, partnership and resource mobilization, human resources management, financial management and procurement were satisfactory.
Деятельность в области управления и стратегического руководства, налаживания партнерских отношений и мобилизации ресурсов, управления людскими ресурсами, финансового управления и закупок была оценена удовлетворительно.

The proposed work programme is organized into three sections: cooperation, partnership and resource mobilization; technical and capacity-building; and legal, compliance and reporting.
Предлагаемая программа работы содержит три раздела:" Сотрудничество, партнерство и мобилизация ресурсов";" Мероприятия технического характера и укрепление потенциала"; и" Мероприятия правового характера, соблюдение и отчетность.

The Office of Audit and Investigations found that the areas of governance and strategic management, partnership and resource mobilization, human resources management, financial management and procurement were satisfactory.
Деятельность в области управления и стратегического руководства, налаживания партнерских отношений и мобилизации ресурсов, управления людскими ресурсами, финансового управления и закупок была оценена удовлетворительно.

The intended results are(a) the development of a South-South social development platform for broad-based partnership and resource mobilization and(b) the piloting of a flagship initiative focusing on South-South policy dialogue on social policies and the exchange of concrete good practices.
Предполагается, что будут достигнуты следующие результаты: a укрепление платформы социального развития Юг- Юг для обеспечения широкой основы партнерства и для мобилизации ресурсов и b осуществление в экспериментальном порядке флагманской инициативы с уделением основного внимания политическому диалогу по линии Юг- Юг в связи с социальными стратегиями и налаживание обменов конкретными примерами надлежащих видов практики.

Finally, the Coordination and Response Division, the CERF secretariat and the Funding Coordination Section in New York and the Programme Support Branch and the Partnership and Resource Mobilization Branch in Geneva will continue to work towards the improvement of humanitarian coordination structures at the country, regional and international levels, in support of national efforts.
Наконец, Отдел координации и реагирования, секретариат СЕРФ и Секция координации финансирования в Нью-Йорке, а также Сектор вспомогательного обслуживания по программе и Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов в Женеве будут продолжать работу по совершенствованию механизмов координации гуманитарной деятельности на страновом, региональном и международном уровнях в поддержку национальных усилий.

In this regard, the Coordination and Response Division, the CERF secretariat and the Funding Coordination Section in New York and the Programme Support Branch and the Partnership and Resource Mobilization Branch in Geneva will ensure that all of their field staff and Headquarters support staff have the relevant knowledge to support the implementation of the inter-agency Transformative Agenda at the field level.
В этой связи Отдел координации и реагирования, секретариат СЕРФ и Секция координации финансирования в Нью-Йорке, а также Сектор вспомогательного обслуживания по программе и Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов в Женеве будут обеспечивать, чтобы все их сотрудники на местах и их персонал поддержки в Центральных учреждениях обладал соответствующими знаниями для оказания содействия в осуществлении Программы преобразований на местном уровне.

Strategic partnerships and resource mobilization.
Стратегическое партнерство и мобилизация ресурсов.

Partnerships and resource mobilization.
Партнерства и мобилизация ресурсов.

Strategic partnerships and resource mobilization.
Стратегические партнерства и мобилизация ресурсов+ Представительство ВОЗ в.

Regional cooperation, partnerships and resource mobilization.
Региональное сотрудничество, партнерские связи и мобилизация ресурсов.

Partnerships and resource mobilization.
Партнерские связи и мобилизация ресурсов.

Regional cooperation, partnerships and resource mobilization.
Сотрудничество, партнерские связи и мобилизация ресурсов в регионе.

Senior Programme Officer- Partnerships and Resource Mobilization P5.
Старший сотрудник по программе- партнерские связи и мобилизация ресурсов С- 5.

Partnerships and resource mobilization.
Партнерские отношения и мобилизация ресурсов.

Senior Officer for Partnerships and Resource Mobilization, P-5.
Старший сотрудник по партнерским связям и мобилизации ресурсов, С- 5.

In addition, the Partnerships and Resource Mobilization Branch will further support public-private collaboration, including strengthened collaboration with the World Economic Forum.
Кроме того, Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов будут продолжать оказывать поддержку сотрудничеству между государственным и частным секторами, включая укрепление сотрудничества со Всемирным экономическим форумом.