PARTNERSHIPS PPPS на Русском - Русский перевод

• партнерства ГЧП
• партнерствами ГЧП

Примеры использования Partnerships ppps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public-private partnerships PPPs.
Публично- частное партнерство ПЧП.

Some delegates were referring specifically to public- private partnerships PPPs.
Несколько делегатов остановились на государственно- частных партнерствах ГЧП.

Public Private Partnerships PPPs.
Партнерство между государственным и частным секторами ПГЧ.

The ECE secretariat introduced the issue of public-private partnerships PPPs.
Секретариат ЕЭК представил вводную информацию по проблеме государ- ственно- частного партнерства ГЧП.

The Chairperson invited the secretariat to introduce the topic entitled"Public procurement and related areas, including public-private partnerships PPPs.
Председатель предлагает Секретариату представить тему под названием" Публичные закупки и смежные области, включая публично- частное партнерство ПЧП.

Public institutions and Public Private Partnerships PPPs.
Государственные организации и государственно- частные партнерства.

The Forum recognized the work of the secretariat in identifying options for funding transport development and in particular, the work on public-private partnerships PPPs.
Форум признал работу секретариата по выявлению вариантов для финансирования развития транспорта и, в частности, работу по государственно- частным партнерствам ГЧП.

Possible future work in Public-Private Partnerships PPPs.
Возможная будущая работа в области публично- частного партнерства ПЧП.

Formulation of policy recommendations and good practices targeting a policy, financial and regulatory environment conducive to successful public-private partnerships PPPs.
Разработка стратегических рекомендаций и передовой практики, нацеленных на создание благоприятных финансовых и нормативно- правовых условий для успешного государственно- частного партнерства ГЧП.

Drafting of a model law on public-private partnerships PPPs.
Подготовка проекта типового закона о публично- частном партнерстве ПЧП.

One of the objectives of the RAP was therefore to enhance the capacity of countries to mobilize funding for investment from traditional and non-traditional sources, including public-private partnerships PPPs.
Поэтому одна из целей РПД состоит в усилении потенциала стран для мобилизации финансовых ресурсов из традиционных и нетрадиционных источников, включая государственно- частные партнерства ГЧП.

International Colloquium on Public-Private Partnerships PPPs.
Международный коллоквиум по вопросам государственно- частного партнерства ГЧП.

As private investment could also be harnessed towards these ends, it was essential for governments to leverage private investment for development purposes through all means available, including public- private partnerships PPPs.
Поскольку этим же целям могут служить и частные инвестиции, государствам крайне важно мобилизовывать их на цели развития всеми доступными способами, в том числе через государственно- частное партнерство ГЧП.

Possible future work in the area of public-private partnerships PPPs.
Возможная будущая работа в области публичночастного партнерства ПЧП.

They also stressed the importance of an adequate legislative framework to ensure successful public-private partnerships PPPs.
Они подчеркнули важность создания соответствующей законодательной базы для обеспечения успешного государственно- частного партнерства ГЧП.

UNECE/UNOG Special Session on Public-Private Partnerships PPPs.
Специальная сессия ЕЭК ООН/ ЮНОГ, посвященная государственно- частному партнерству ГЧП.

Mark provided a general definition of assets, examined the usual practice in government for low value assets, and also provides some background to determining fair value and recognizing service concessional arrangements, often referred to as public private partnerships PPPs.
Марк дал общее определение активов, рассмотрел сложившуюся практику работы с активами низкой стоимости, а также предоставил информацию по определению ррыночной стоимости и признанию договоров концессии по предоставлению услуг, часто называемых государственно- частными партнерствами ГЧП.

The experts also discussed the issue of public- private partnerships PPPs.
Эксперты обсудили также тему государственно- частных партнерств ГЧП.

Finally, there is scope for greater private involvement in financing infrastructure projects, such as through public-private partnerships PPPs.
Наконец, существуют возможности для расширения участия частного сектора в финансировании инфраструктурных проектов, например, по линии государственно- частных партнерств ГЧП.

Item 3- Forum on Good Governance in Public-Private Partnerships PPPs.
Пункт 3- Форум по принципам надлежащего управления в рамках партнерства между государственным и частным секторами ПГЧС.

Specific Objective C5: Improve governance structures in tourism through suitable public-private partnerships PPPs.
Цель C5: Совершенствование управляющих структур в туризме посредством надлежащего государственно- частного партнерства.

Rejects the privatisation of public services, including through Public-Private Partnerships PPPs.
Противостоять приватизации общественных услуг, в том числе через государственно- частные партнерства ГЧП.

Therefore, success will require a greater use of public-private partnerships PPPs.
Поэтому для успешного решения поставленных задач потребуется более широкое использование государственно- частного партнерства ГЧП.

The experts saw strong government commitment for public-private partnerships PPPs.
Эксперты отметили твердую приверженность правительства партнерским отношениям между государственным и частным секторами ПГЧС.

Considered the proposal for possible legislative development in the field of public-private partnerships PPPs.
Рассмотрела предложение о возможной разработке нормативных текстов в области публично- частного партнерства ПЧП.

In recent years, the preferred approach has been the promotion of public- private partnerships PPPs.
В последние годы особую популярность приобрело поощрение партнерства между государственным и частным секторами ПГЧС.

These constraints can be overcome through well-thought out and executed multi-stakeholder partnerships PPPs.
Эти препятствия можно устранить за счет тщательно продуманного и реального партнерства с участием широкого круга заинтересованных сторон ГЧП.

The type of interface may involve joint venture partners, competitors, suppliers or public-private partnerships PPPs.
Такого рода взаимодействие может быть связано с партнерами- совместными предприятиями, конкурентами, поставщиками или государственно- частными партнерствами ГЧП.

Building on this chequered lending history, the new EIB plan for North Africa involves something even more malevolent: public-private partnerships PPPs.
Несмотря на столь богатую кредитную историю, новый план ЕИБ по Северной Африке включает в себя нечто, несущее еще более печальные перспективы: государственно- частные партнерства ГЧП.

Discussants supported the IPR recommendations on the need for the Government of El Salvador to pursue the involvement of the private sector in infrastructure development, particularly through public- private partnerships PPPs.
Участники дискуссии поддержали рекомендации ОИП, касающиеся необходимости принятия правительством Сальвадора дальнейших усилий по вовлечению частного сектора в развитие инфраструктуры, в частности в рамках партнерства между государственным и частным секторами.