PARTNERSHIPS WITH NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• партнерских отношений с неправительственными
• партнерства с неправительственными
• партнерские связи с неправительственными
• сотрудничество с неправительственными
• партнерское сотрудничество с неправительственными
• партнерские отношения с неправительственными
• партнерство с неправительственными
• партнерских связей с неправительственными

Примеры использования Partnerships with non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partnerships with non-governmental sector.
Сотрудничество с неправительственными секторами.

A number of Member States reported on partnerships with non-governmental organizations.
Ряд государств- членов рассказали о партнерствах с неправительственными организациями.

Partnerships with non-governmental groups.
Партнерское сотрудничество с неправительственными груп.

The first should include information on enhancing partnerships with non-governmental entities.
В первый из них должна быть включена информация об укреплении партнерских отношений с неправи- тельственными организациями.

Partnerships with non-governmental organizations.
Партнерство с неправительственными организациями.

A suggestion was made about considering new partnerships with non-governmental organizations and other private sources.
Было высказано предложение о рассмотрении новых форм партнерства с неправительственными организациями и другими частными источниками.

Partnerships with non-governmental groups.
Партнерское сотрудничество с неправительственными группами.

Agencies of many Governments have established partnerships with non-governmental organizations to implement sustainability projects.
Многие государственные ведомства установили партнерские отношения с неправительственными организациями в рамках проектов, осуществляемых в целях устойчивого развития.

Partnerships with non-governmental organizations.
Сотрудничество с неправительственными организациями.

Since the convening of the International Conference, UNFPA has also strengthened its partnerships with non-governmental organizations at all stages of the programming cycle.
После проведения международной конференции ЮНФПА укрепил также свои партнерские отношения с неправительственными организациями на всех этапах цикла составления программ.

Enhancing partnerships with non-governmental entities.
Укрепление партнерских отношений с неправительственными.

In terms of capacity-building, most plans address issues relating to training, and building partnerships with non-governmental organizations and the entire civil society.
Что касается создания потенциала, то в большинстве планов рассматриваются вопросы о подготовке кадров и укреплении партнерских связей с неправительственными организациями и гражданским обществом в целом.

Enhancing partnerships with non-governmental entities.
Укрепление партнерских отношений с неправительственными организациями.

The“Partners for Development” Summit was essentially an attempt to demonstrate that UNCTAD could meet the challenge of building concrete working partnerships with non-governmental actors.
Встреча на высшем уровне" Партнеры в целях развития" по сути представляла собой попытку продемонстрировать способность ЮНКТАД налаживать конкретные рабочие партнерские связи с неправительственными субъектами.

Strengthening partnerships with non-governmental entities.
Укрепление партнерских отношений с неправительственными организациями.

Most national action plans(64) from all regions address actions pertaining to building linkages and partnerships with non-governmental organizations and other actors in civil society.
В большинстве национальных планов действий( 64) из всех регионов освещаются меры, касающиеся налаживания связей и партнерских отношений с неправительственными организациями и другими представителями гражданского общества.

UNFPA is expanding its partnerships with non-governmental organizations, including women's organizations and youth groups.
ЮНФПА расширяет свое сотрудничество с неправительственными организациями, включая женские организации и молодежные группы.

At a meeting held on the margins of the General Assembly in September 2012, the Government of Haiti made an important and visible commitment to strengthen partnerships with non-governmental organizations.
На совещании, состоявшемся в кулуарах Генеральной Ассамблеи в сентябре 2012 года, правительство Гаити приняло на себя важное и значимое обязательство укреплять партнерские связи с неправительственными организациями.

She was therefore seeking partnerships with non-governmental organizations and the private sector.
Поэтому Бюро налаживает механизмы партнерского сотрудничества с неправительственными организациями и частным сектором.

The survey respondents recommended that Governments increase the use of participatory democratic processes, involve citizens in decision-making, and build partnerships with non-governmental organizations and other stakeholders.
Они рекомендовали правительствам активизировать процессы демократического участия граждан в принятии решений и налаживать партнерские связи с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

The development of partnerships with non-governmental actors: private sector, professional associations, NGOs, academic circles;
Развитость партнерских связей с неправительственными субъектами: частным сектором, профессиональными ассоциациями, НПО, академическими кругами;

Great importance is attached also to mobilizing additional resources from foundations and the corporate sector, and to forging innovative partnerships with non-governmental organizations, volunteers and mentors.
Большое значение придается также мобилизации дополнительных ресурсов из фондов и корпоративного сектора и налаживанию новых партнерских отношений с неправительственными организациями, группами добровольцев и опытными консультантами.

Partnerships with non-governmental entities could also do much to publicize and promote the work of the United Nations.
Партнерства с неправительственными образованиями также могли бы многое сделать для распространения информации и пропаганды работы Организации Объединенных Наций.

Section III of the draft report concerned(a) enhancing partnerships with non-governmental entities; and(b) development of laws, standards and ethics relating to space activities.
В разделе III проекта доклада рассматриваются такие вопросы, как а укрепление партнерских отношений с неправительственными объедине- ниями; и b разработка нормативных актов, стан- дартов и норм этики, касающихся космической деятельности.

Partnerships with non-governmental and intergovernmental organizations, regional organizations, governments, municipalities and others.
Партнерские связи с неправительственными и межправительственными организациями, региональными организациями, правительствами, муниципалитетами и другими субъектами деятельности.

Other examples might include guarantees that no forced evictions will be carried out, or partnerships with non-governmental organizations(NGOs) as intermediaries to extend services to discriminated groups.
Другие примеры могли бы включать гарантии против осуществления принудительных выселений или партнерские связи с неправительственными организациями( НПО) в качестве посредников по охвату соответствующими услугами групп, подвергающихся дискриминации.

Develop strategic partnerships with non-governmental organizations and the private sector to stimulate innovative data-generation and collection methods;
Устанавливать стратегические партнерские связи с неправительственными организациями и частным сектором в целях поощрения инновационных методов сбора данных;

Great importance has also been attached to mobilizing additional resources from foundations and the corporate sector and to forging innovative partnerships with non-governmental organizations, volunteers and mentors.
Большое значение придается также мобилизации дополнительных ресурсов из фондов и частного сектора, а также налаживанию новых форм партнерских отношений с неправительственными организациями, добровольцами и лицами, способными выполнять наставнические функции.

The Government has also established partnerships with non-governmental organizations(NGOs) to provide temporary shelter for these victims.
Кроме того, правительство создало партнерства с неправительственными организациями( НПО), занимающиеся обеспечением жертв таких преступлений временным жильем.

Nevertheless, the sustainability of successful national efforts requires strong support and cooperation at the regional and multilateral levels and effective partnerships with non-governmental organizations, including the private sector.
Тем не менее непреклонность успешных национальных усилий требует твердой поддержки и сотрудничества на региональном и многостороннем уровнях и эффективного партнерства с неправительственными организациями, в том числе с частным сектором.