PARTS AND CONSUMABLES на Русском - Русский перевод

• частей и расходных материалов
• частей и расходуемых материалов
• части и расходные материалы

Примеры использования Parts and consumables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spare parts and consumables 303.
Запасные части и расходные.

INDUSTRIE-KONTOR GmbH sells reconditioned equipment as well as spare parts and consumables for it.
Компания INDUSTRIE- KONTOR GmbH продает подержанное, восстановленное оборудование, а также запасные части и расходные материалы к нему.

Spare parts and consumables;
Запасные части и расходные материалы;

Additionally, there is an ongoing requirement for replacement equipment, spare parts and consumables to maintain and operate existing equipment.
Кроме того, постоянно возникает потребность в замене оборудования для обеспечения запасных частей и материалов для эксплуатации и содержания имеющегося оборудования.

Spare parts and consumables for screw compressors.
Поставки запасных частей и расходных материалов для винтовых компрессоров.

Apart from many other stocked parts and consumables there are, above all.
Наряду со многими другими деталями и расходными материалами, на складе хранятся прежде всего.

AlfaTrade- an integrated supplier of industrial equipment and reliable partner in the organization of supply enterprises Accessories, spare parts and consumables.
АльфаТрейд- комплексный поставщик промышленного оборудования и надежный партнер в организации снабжения предприятий комплектующими, запасными и расходными частями.

Provide all spare parts and consumables related to maintenance and repairs except cleaning materials.
Предоставление всех запасных частей и расходных материалов, связанных с эксплуатацией и ремонтом, за исключением моющих средств.

The transportation costs of vehicle/other major equipment spare parts and consumables be covered under the wet lease system;
Транспортные расходы на доставку автотранспортных средств/ другого основного имущества, запасных частей и расходуемых материалов покрываются в рамках системы аренды с обслуживанием;

Communications spare parts and consumables, budgeted at 1.3 per cent of communications inventory value($198,100);
Приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи по бюджетной ставке 1, 3 процента от инвентарной стоимости аппаратуры связи( 198 100 долл. США);

Customers benefit from a consistent service, established procedural knowledge as well as readily available spare parts and consumables.
Наши заказчики пользуются преимуществами неизменно качественного обслуживания, систематизированных знаний технологических процессов, а также возможностью свободного приобретения запасных частей и расходных материалов.

Loss or damage to minor equipment, spare parts and consumables owing to"hostile action" or"forced abandonment.
Утрата или порча неосновного имущества, запасных частей и расходуемых материалов в результате" враждебных действий" или" вынужденного оставления.

The company is engaged in the sale and distribution of process equipment for handling coal and minerals, associated replacement parts and consumables.
Компания занимается реализацией и распределением технологического оборудования для переработки угля и других полезных ископаемых, соответствующих сменных частей и расходных материалов.

Recommendation for reimbursement of minor equipment, spare parts and consumables not associated with major equipment to be made on a troop strength basis.
Рекомендуется компенсация за неосновное имущество, запасные части и расходуемые материалы, не связанные с основным имуществом, исходя из численности войск.

In 1992, WMO provided the Afghanistan Meteorological Authority with funds for its mission to the Russian Federation for spare parts and consumables for its Soviet-made instruments.
В 1992 году ВМО предоставила управлению метеорологии Афганистана средства для поездки в Российскую Федерацию за запасными частями и расходными материалами для используемой им аппаратуры советского производства.

Information technology spare parts and consumables budgeted at 2 per cent of information technology inventory value $232,600.
Закупки запасных частей и расходных материалов для информационных технологий по бюджетной ставке 2 процента от инвентарной стоимости оборудования информационных технологий 232 600 долл. США.

Formed units normally deploy trained craftsmen, workshops and tools, spare parts and consumables to carry out minor engineering tasks.
Как правило, для выполнения мелких инженерно-строительных задач сформированные подразделениями предоставляют квалифицированных рабочих разных специальностей, мастерские, инструменты, запасные части и расходные материалы.

Durable and efficient spare parts and consumables are the main topic of Kjellberg Finsterwalde's research and development work.
Долговечность и надежность расходных деталей и запчастей находятся в центре внимания при исследованиях и конструировании на фирме Kjellberg Finsterwalde.

The allotment for ground transportation was made to purchase miscellaneous spare parts and consumables for strategic deployment stocks vehicles.
Из средств, ассигнованных на автотранспорт, финансировались закупки различных запасных частей и расходуемых материалов для автотранспортных средств, входящих в стратегические запасы материальных средств для быстрого развертывания.

Keeping a stock of all necessary spare parts and consumables, our company can respond quickly to emerging problems, which allows our customers to reduce downtime.
Имея в наличии на складе необходимые запасные части и расходные материалы, наша компания может оперативно реагировать на возникшие неполадки, что позволяет нашим Заказчикам сократить время простоя оборудования.

Some troop- and police-contributing countries took positive steps to address the shortfalls by deploying the required equipment and resupplying spare parts and consumables.
Некоторые страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, предприняли позитивные шаги к устранению этих трудностей путем развертывания необходимого снаряжения и пополнения запасных частей и расходных материалов.

The cost of information technology spare parts and consumables, budgeted at 1.8 per cent of information technology inventory value $232,500.
Покрытия расходов на запасные части и расходные материалы для информационных технологий по бюджетной ставке 1, 8 процента от инвентарной стоимости оборудования информационных технологий 232 500 долл. США.

We are pleased to inform you that on the occasion of the opening of a new branch in Rezina, every customer who visits our store during the period from March 9 to May 9, 2015 will receive a discount on spare parts and consumables at a rate of 10.
Рады вам сообщить, что по случаю открытию нового филиала в Резине, каждый покупатель, который посетит наш магазин в период с 9 марта по 9 мая 2015 г. получит скидку на запасные части и расходные материалы в размере 10.

Subsequent to notice of withdrawal, a contingent will draw down its spare parts and consumables to ensure that only minimum quantities are being returned with the equipment on redeployment.
После уведомления о выводе контингент проводит инвентаризацию своих запасных частей и расходных материалов, с тем чтобы обеспечить возвращение вместе с имуществом только минимальных объемов при перебазировании.

Spare parts and consumables for regular gun maintenance and repairs along with all widely used ammo calibers, ammo reload components, shooting sport- and carry accessories are always available from our stock.
В нашем ассортименте представлены запасные части и расходные материалы для ремонта и обслуживания оружия, амуниция всех распространенных калибров, компоненты для перезарядки, одежда и аксессуары для спортсменов и владельцев оружия.

The MOU eliminates the need for detailed surveys of equipment, spare parts and consumables, and places the responsibility for asset management on the troop/police contributor.
Подобный МОВ дает возможность не проводить детальный учет имущества, запасных частей и расходных материалов и возлагает ответственность за распределение средств на страну, предоставляющую войска/ полицейские силы.

A mission approved hostile action/forced abandonment factor, not to exceed 5 per cent, would be applied to the self-sustainment rates and the spares element of the wet lease rate to compensate for the cost of losses borne by contingents for minor equipment, spare parts and consumables.
Утвержденный миссией коэффициент в связи с утратой имущества в результате враждебных действий в районе миссии/ вынужденным оставлением имущества, не превышающий 5 процентов, будет применяться в отношении ставок возмещения расходов на обеспечение автономности и ставок, применяемых в рамках механизма аренды без обслуживания в отношении поставки запасных частей в целях возмещения расходов в связи с утратой контингентами неосновного имущества, запасных частей и расходуемых материалов.

The costs associated with intra-mission transportation will be absorbed by the missions where there is a requirement to transport spare parts and consumables from authorized points of entry to a mission to other destinations within the mission area.
Расходы, связанные с перевозкой внутри миссии, будут покрываться миссиями в тех случаях, когда требуется произвести доставку запасных частей и расходных материалов из установленных пунктов въезда в миссию в другие пункты назначения в пределах района миссии.

Transportation cost of minor equipment, spare parts and consumables associated with self-sustainment, other than that incurred for initial deployment and repatriation, are not reimbursable as the self-sustainment rates include a premium of up to 2 per cent transportation factor to compensate such expenditures.
Транспортные расходы, связанные с перевозкой неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов для самообеспечения, за исключением понесенных при первоначальном развертывании и возвращении, не подлежат возмещению, так как в ставки возмещения расходов на самообеспечение включена транспортная надбавка в размере до 2 процентов для покрытия таких расходов.

Under a major equipment wet lease, troop-contributing countries are, in general, responsible for the provision of related minor equipment, spare parts and consumables used in the operation of the equipment and are reimbursed accordingly.
При развертывании основного имущества на условиях аренды с обслуживанием страны, предоставляющие войска, отвечают в целом за поставку сопутствующего неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов, используемых в процессе эксплуатации имущества, и получают за них соответствующее возмещение.