PARTY SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• участнику следует продолжать
• участник должно продолжать
• участнику следует попрежнему
• участнику следует продолжить
• участник должно продолжить
• участнику надлежит продолжать

Примеры использования Party should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should continue to adopt the necessary measures to.
Государству- участнику следует продолжать принимать необходимые меры, с тем чтобы.

Mr. BANTON suggested the following wording for the first line:“… the State party should continue to promote…”.
Г-н БЕНТОН предлагает сформулировать первую строку текста следующем образом:"… государство- участник должно продолжать содействовать.

The State party should continue and strengthen its demining efforts.
Государству- участнику следует продолжать и активизировать прилагаемые им усилия по разминированию.

The Committee considers that the dialogue is ongoing, and that the State party should continue monitoring the situation of the author in Turkey and keep the Committee informed.
Комитет считает, что диалог продолжается и что государству- участнику следует продолжить наблюдение за положением автора в Турции и доводить до сведения Комитета соответствующую информацию.

The State party should continue to review the possibility of withdrawing its reservations.
Государству- участнику следует продолжить рассмотрение вопроса о снятии своих оговорок.

The State party should continue its efforts to reverse those trends.
Государству- участнику следует попрежнему прилагать усилия с целью преодоления действия этих тенденций.

The State party should continue carrying out research on the effects of the use such weapons.
Государству- участнику следует продолжать проводить исследования по вопросу о последствиях применения такого оружия.

The State party should continue to review the possibility of the withdrawal of all its reservations to the Covenant.
Государству- участнику следует продолжать изучать возможность снятия всех его оговорок к Пакту.

The State party should continue with the action undertaken to remedy this situation Covenant, art. 26.
Государству- участнику следует продолжить деятельность по исправлению ситуации в данной области статья 26 Пакта.

The State party should continue its efforts to improve prison conditions and to reduce overcrowding.
Государство- участник должно продолжить свои усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах и уменьшению их переполненности.

The State party should continue to revise its laws to the effect of excluding civilians from the jurisdiction of military courts.
Государству- участнику следует продолжить пересмотр его законов с целью исключить дела гражданских лиц из юрисдикции военных судов.

The State party should continue to effectively address domestic violence, including violence against women and children.
Государству- участнику следует продолжать принимать эффективные меры в целях борьбы с насилием в семье, включая насилие в отношении женщин и детей.

The State party should continue its efforts to reduce the backlog of court cases and decrease the delays in the proceedings.
Государству- участнику следует продолжать прилагать усилия по сокращению количества нерассмотренных судебных дел и сокращению задержек при рассмотрении дел.

It decided that the State party should continue monitoring the situation of the author in Turkey and keep the Committee informed.
Комитет решил, что государству- участнику следует продолжить наблюдение за положением автора в Турции и доводить до сведения Комитета соответствующую информацию.

The State party should continue to provide women victims with assistance, including shelters, medical aid and rehabilitation measures.
Государству- участнику следует продолжать оказывать пострадавшим женщинам поддержку, включая предоставление крова, медицинской помощи и услуг по реабилитации.

Furthermore, the State party should continue and intensify its efforts to raise awareness and promote tolerance and diversity in society.
Кроме того, государству- участнику следует продолжить и усилить свою деятельность по повышению осведомленности и пропаганде толерантности и многообразия в обществе.

The State party should continue to seek to identify those responsible for these outbreaks of violence, and to take appropriate measures under its law.
Государству- участнику следует продолжить розыск лиц, виновных в этих вспышках насилия, и принять соответствующие меры согласно своему законодательству.

The State party should continue to reinforce its measures to combat trafficking of human beings, in particular by reducing the demand for trafficking.
Государству- участнику следует продолжить активизацию своих мер по борьбе с торговлей людьми, в частности посредством сокращения спроса на такую торговлю.

The State party should continue training police and immigration officers and should provide protection and rehabilitation for victims.
Государству- участнику следует продолжать подготовку сотрудников правоохранительных органов и иммиграционных служб, а также обеспечить защиту и реабилитацию жертв.

The State party should continue to implement and enforce its measures to combat trafficking in women and children and bring those responsible to justice.
Государству- участнику следует продолжать осуществлять и обеспечивать исполнение своих мер по борьбе с торговлей женщинами и детьми и предавать виновных суду.

The State party should continue to reinforce its measures to combat trafficking in women and children and prosecute and punish perpetrators.
Государству- участнику следует продолжать укреплять свои меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми и судебному преследованию и наказанию лиц, совершающих такие деяния.

The State party should continue to develop strategies designed to prevent child abuse, and investigate where it has occurred.
Государству- участнику следует продолжить работу по разработке стратегий, нацеленных на предупреждение злоупотреблений в отношении детей, и проводить расследования по фактам их совершения.

The State party should continue its efforts to accelerate economic development in regions mainly inhabited by returnees of Serb origin.
Государству- участнику следует продолжать его усилия, направленные на ускорение экономического развития районов, в которых проживает большинство возвращенцев сербского происхождения.

The State party should continue to implement measures to naturalize the stateless persons who were born in Thailand and are living under its jurisdiction.
Государству- участнику следует продолжать осуществление мер по натурализации лиц, не имеющих гражданства, которые родились в Таиланде и проживают под его юрисдикцией.

The State party should continue to take effective measures, including by legislative amendments, to address inequality between men and women.
Государству- участнику следует продолжать принимать эффективные меры, в том числе путем внесения поправок в законы, с целью решения проблемы неравенства между мужчинами и женщинами.

The State party should continue its efforts to combat corruption so that attitudes in society change and corruption is not perceived as unavoidable.
Государству- участнику следует продолжать свои усилия по борьбе с коррупцией, с тем чтобы отношение к коррупции в обществе изменилось и она не воспринималась как неизбежное явление.

The State party should continue to implement and reinforce its measures aimed at reducing the backlog of court cases and decreasing delays in proceedings.
Государству- участнику следует продолжать осуществлять и активизировать меры, направленные на уменьшение количества нерассмотренных судебных дел и сокращение затянутости судопроизводства.

The State party should continue the efforts undertaken to improve conditions of detention in its territory and ensure, in that regard, that the Covenant is observed.
Государству- участнику следует попрежнему прилагать усилия с целью улучшения условий в местах содержания под стражей на своей территории и в этой связи обеспечить соблюдение положений Пакта.

The State party should continue to take effective measures to prosecute and punish trafficking in persons, including through the strict application of relevant legislation.
Государству- участнику следует продолжать принимать эффективные меры по преследованию и наказанию торговли людьми, в том числе посредством строгого применения соответствующих законов.

The State party should continue its efforts to improve the operation of the Native Title system, in consultation with Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples.
Государству- участнику следует продолжить свои усилия в целях улучшения функционирования системы прав на исконные земли в рамках консультаций с аборигенами и жителями островов Торресова пролива.