PARTY TO PURSUE на Русском - Русский перевод

• участник продолжать
• участник продолжить
• участнику продолжать
• участнику продолжить

Примеры использования Party to pursue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee encourages the State party to pursue its efforts.
Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по.

It encourages the State party to pursue the agrarian reform with the focus on gender equality.
Он призывает государство- участник продолжать проводить аграрную реформу, уделяя особое внимание вопросам гендерного равенства.

The Committee welcomes the launch of the Recommendations Monitoring System(SIMORE) and encourages the State party to pursue its efforts to ensure its effective operation.
Комитет приветствует создание Системы мониторинга осуществления рекомендаций( СИМОРЕ) и призывает государство- участник продолжать предпринимать усилия в целях обеспечения ее эффективного функционирования.

It also encourages the State party to pursue its efforts to adopt legislation in the field of bioethics.
Кроме того, он призывает государство- участник продолжить его усилия по принятию законодательства в области биоэтики.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to..
Комитет призывает государство- участник продолжать усилия в целях.

The Committee encourages the State party to pursue and develop its policy aimed at disseminating information and increasing public awareness of the Convention.
Комитет призывает государство- участника продолжить и развивать свою политику, направленную на широкую пропаганду Конвенции.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to..
Комитет призывает государство- участника продолжить усилия в целях.

The Committee encourages the State party to pursue and strengthen its efforts in these areas, in accordance with article 5(e) and(f) of the Convention.
Комитет призывает государство- участник продолжать и активизировать усилия в этих областях в соответствии с пунктами e и f статьи 5 Конвенции.

He urged the State party to pursue that course.
Он настоятельно призывает государство- участник продолжать следовать этой линии.

The Committee urges the State party to pursue and complete its plans in this respect and to ratify the two Optional Protocols to the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжить и завершить его планы в этой связи и ратифицировать оба Факультативных протокола к Конвенции.

In this regard, the Committee encourages the State party to pursue its efforts aimed at the adoption of a Code on Children.
В этой связи Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по принятию свода законов о защите детей.

The Committee encourages the State party to pursue efforts to promote child rights education in the country, including initiatives targeting the most vulnerable groups.
Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по поощрению образования по вопросам прав детей в стране, включая инициативы, нацеленные на наиболее уязвимые группы.

The Committee encourages the State party to pursue its intention to establish special provisions in its Criminal Code for children.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществить свое намерение включить в свой Уголовный кодекс особые положения в отношении детей.

The Committee encourages the State party to pursue and further develop its policy aimed at disseminating information and at increasing awareness of the Convention.
Комитет призывает государство- участник продолжать и далее развивать его политику, направленную на распространение информации о Конвенции и пропаганду ее положений.

The Committee urges the State party to pursue measures to effectively address the gap in life opportunities of indigenous children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник проводить меры по эффективному преодолению различий в жизненных возможностях, имеющихся у детей, принадлежащих к коренному населению.

The Committee encourages the State party to pursue the promotion of children's rights education, including initiatives to reach the most vulnerable groups.
Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по продвижению образования по вопросам прав детей, включая инициативы по охвату наиболее уязвимых групп.

The Committee encourages the State party to pursue its cooperation with the relevant United Nations departments to ensure progress in this matter.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить свое сотрудничество с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью обеспечения прогресса в данном вопросе.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to ensure the implementation of the principles of the best interests of the child and respect for the views of the child.
Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по обеспечению соблюдения принципов наилучшего обеспечения интересов ребенка и уважения взглядов ребенка.

Additionally, the Committee encourages the State party to pursue additional avenues of cooperation and assistance for child health improvement with, among others, WHO and UNICEF.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник изыскивать дополнительные пути сотрудничества, в частности, с ВОЗ и ЮНИСЕФ и получения от них помощи в деле улучшения здоровья детей.

The Committee encourages the State party to pursue efforts to promote children's rights education in the country, including initiatives to reach the most vulnerable groups.
Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по продвижению образования по вопросам прав детей в стране, включая инициативы по охвату наиболее уязвимых групп.

However, the Convention requires the State party to pursue its policy of eliminating discrimination against women, by all appropriate means and without delay.
Вместе с тем Комитет требует, чтобы государство- участник проводило свою политику, направленную на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, с помощью всех соответствующих средств и без каких бы то ни было задержек.

The Committee encourages the State party to pursue efforts to promote children's rights education in the country, including initiatives to reach the most vulnerable groups.
Комитет призывает государство- участника продолжать усилия по поощрению в стране просвещения по вопросам прав детей, включая инициативы, направленные на охват наиболее уязвимых групп.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to combat maternal mortality and redouble its efforts to improve the effectiveness of programmes addressing this problem.
Комитет призывает государство- участник продолжить его усилия для снижения уровня материнской смертности и активизировать меры по повышению эффективности программ в этой области.

The Committee further encourages the State party to pursue cooperation with the Transnistrian authorities in other areas with a view to improving the situation of children in the territory.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник продолжать сотрудничество с властями Приднестровья по другим областям с целью улучшения положения детей на соответствующей территории.

The Committee encourages the State party to pursue efforts to promote children's rights education in the country, including initiatives to reach the most vulnerable groups.
Комитет призывает государство- участника продолжать усилия, направленные на оказание содействия просвещению в области прав детей в стране, включая инициативы по охвату наиболее уязвимых групп.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts in the process of reconciliation with Australia's indigenous peoples and its efforts to improve their disadvantaged situation.
Комитет призывает государство- участник продолжать его усилия в рамках процесса примирения с австралийскими коренными народами и его усилия по улучшению того неблагоприятного положения, в котором они находятся.

The Committee further encourages the State party to pursue its efforts to strengthen the institutional framework designed to promote and protect human rights in general and the rights of the child in particular.
Комитет далее предлагает государству- участнику продолжить свои усилия по укреплению институтов, призванных поощрять и защищать права человека в целом и права ребенка в частности.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to raise awareness of the rights arising out of the Convention among migrant workers and those seeking to migrate abroad to work.
Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по повышению осведомленности трудящихся- мигрантов и лиц, желающих работать за границей, о правах, закрепленных в Конвенции.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts in the process of reconciliation with Australia's Indigenous peoples and its efforts to improve the disadvantaged situation they are in.
Комитет призывает государство- участник продолжать его усилия в рамках процесса примирения с австралийскими коренными народами и его усилия по улучшению того неблагоприятного положения, в котором они находятся.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to inform migrant workers about administrative and judicial remedies and to address their complaints in the most effective manner.
Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по информированию трудящихся- мигрантов об административных и судебных средствах правовой защиты и самым эффективным образом рассматривать их жалобы.