PASSENGER MUST на Русском - Русский перевод

• пассажир должен
• пассажир обязан
• пассажиру необходимо
• для пассажира должно
• пассажиру следует

Примеры использования Passenger must на Английском языке и их переводы на Русский язык

A passenger must check-in for the UIA's flight.
Пассажир должен пройти регистрацию на рейс МАУ.

The law states that both the driver and passenger must wear a helmet.
Закон гласит, что оба водитель и пассажир должны носить шлем.

The passenger must be invited to attend the examination.
Пассажир должен быть приглашен присутствовать при проверке.

If the baggage is bulky, the passenger must pay the additional seat.
Если данный багаж крупногабаритный, пассажир обязан заплатить дополнительное посадочное место.

Every passenger must respect the following safety instructions.
Каждый пассажир обязан соблюдать следующие требования безопасности.

In order to board the helicopter, each passenger must present valid proof of identity.
Перед полетом каждый пассажир должен показать действительное удостоверение личности.

The Passenger must prove the existence of the damage caused by the delay.
Пассажир должен будет доказать, что ущерб вызван непосредственно задержкой.

For security reasons, the driver AND passenger must know how to speak and understand English.
Из соображений безопасности водитель И пассажир должны понимать и говорить по-английски.

The passenger must have a veterinary certificate for the baggage animals.
Пассажир должен иметь при себе ветеринарное свидетельство для провозимых животных.

On the eve of flight/flights departure, a passenger must check the schedule of their performance.
Накануне отправки рейса/ рейсов пассажир должен проверить расписание его/ их выполнения.

The passenger must occupy only the place which is indicated on the ticket.
Пассажир, обязан занимать только то место, которое указывается на проездном билете.

If the microchip does not meet the standard the passenger must carry a necessary reader.
Если микрочип не отвечает стандарту, то у пассажира должен быть с собой необходимый для считывания прибор.

The Passenger must use the coach's equipment carefully, supposing not to spoil it.
Пассажир должен бережно обращаться с оборудованием автобуса, не допускать его порчи.

It is not valid for travel but the passenger must keep it during the entire trip and even after it.
Для поездки он не действует, но пассажир обязан хранить его на протяжении всей поездки и даже после ее окончания.

The passenger must be informed about the point to which his/her baggage was checked in.
Пассажир должен быть проинформирован о том, до какого пункта оформлен его багаж.

Making a move on the bus, the passenger must observe the rules of conduct on the bus.
Совершая переезд на автобусе, пассажиру следует соблюдать правила поведения в автобусе.

The passenger must pay a fixed fee for the carriage of each piece of additional baggage.
За перевозку каждой дополнительной единицы багажа пассажир обязан заплатить определенную плату.

Intending to make a stop, the passenger must notify the carrier when buying a ticket.
Намереваясь совершить остановку, пассажир должен предупредить об этом перевозчика при покупке авиабилета.

The passenger must present a bulky sports equipment at the front desk at the airport of departure.
Пассажиру необходимо предъявить крупногабаритное спортивное снаряжение на стойке регистрации в аэропорту отправления.

To transport a guide dog, a passenger must be proof of special training the dog.
Для перевозки собаки- поводыря, у пассажира должны быть документы, подтверждающие специальную подготовку собаки.

The passenger must keep the remaining coupons and baggage claim tickets until the end of the trip, and show them, if requested, to the crew members or the controller.
Пассажир обязан хранить оставшиеся у него купоны и этикетки на багаж до конца поездки и предъявить их по требованию экипажа или контролирующего лица.

Passenger's checked baggage and the passenger must be carried by one and the same aircraft.
Зарегистрированный багаж пассажира должен перевозиться на том же воздушном судне, на котором следует пассажир..

The passenger must pay a fee for travel, and with baggage to pay for his passage.
Пассажиру необходимо внести плату за проезд, а при сдачи багажа оплатить за его провоз.

When informing carriers of an intended trip, the passenger must take into account the holidays and non-working time.
Информируя перевозчиков о предполагаемой поездке, пассажир должен учитывать наличие праздничных дней и нерабочего времени.

For all transfer flights to be performed over Great Britain, regardless of the time of arrival at the points of the airport layover zones of Great Britain, the passenger must have a transit visa.
Для всех трансферных перелетов, осуществляющихся через Великобританию, независимо от времени пребывания в пунктах пересадки аэропортовых зон Великобритании, пассажиру необходимо иметь транзитную визу.

Landed on the bus, the passenger must show the controller and the driver.
Совершая посадку на автобус, пассажир обязан показать контролеру и водителю.

If the online check-in service is unavailable for any reason, the passenger must check-in at the airport check-in counter.
Если услуга онлайн- регистрации по какой-либо причине недоступна, пассажир должен зарегистрироваться в стойке регистрации аэропорта.

The driver, the passenger must follow the requirements for safety.
Водитель, осуществляющий пассажирские перевозки должен следовать требования по техники безопасности.

In the case of category 1-2 vehicles not designed to carry standing passengers, where each passenger must have 3 kg additional provision for hand baggage.
Транспортных средств категории 1- 2, не предназначенных для перевозки стоящих пассажиров, где для каждого пассажира должно быть дополнительно предусмотрено 3 кг ручной клади.

Before each trip the passenger must check for the places of departure and arrival.
Перед каждой поездкой пассажир обязан уточнить место отправления или прибытия автобуса.