PASSENGERS TRAVELLING на Русском - Русский перевод

• пассажиров путешествующих
• пассажиры путешествующие
• пассажирам путешествующим

Примеры использования Passengers travelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important update for passengers travelling to Jeddah, Madinah or Taif.
Важная информация для пассажиров, путешествующих в Джидду, Медину или Таиф.

Passengers travelling to domestic as well as international destinations must carry.
Пассажирам, летящим как по внутренним, так и по международным направлениям, необходимо иметь при себе.

A limited number of special cabins(max. 2 pets per cabin) for passengers travelling with pets is available.
Для пассажиров, путешествующих с животными, доступно ограниченное количество специальных кают для домашних животных( максимум 2 животных в каюте).

AZAL warns passengers travelling with Samsung Galaxy Note 7 smartphone.
AZAL предупреждает пассажиров, путешествующих со смартфонами Samsung Galaxy Note 7.

On the grounds of the best international practice, the new system first of all will dispense passengers travelling without baggage with the necessity of wasting time in queues to check-in desks.
Исходя из передового мирового опыта, новая система избавит в первую очередь пассажиров, которые путешествуют без багажа, необходимости стоять в очередях к стойкам регистрации.

Passengers travelling from Prague to Helsinki benefit from Helsinki Airport's great connections to Asia.
Пассажиры, прилетающие из Праги в аэропорт Хельсинки, могут отправиться оттуда во многие страны Азии.

Commitment to the exchange of information on passengers travelling from West Africa to Latin America or vice versa;
Приверженность делу поддержания обмена информацией о пассажирах, совершающих поездки из Западной Африки в Латинскую Америку или в обратном направлении;

All passengers travelling visa free have to reserve sightseeing program in St. Petersburg in advance.
Все пассажиры, путешествующие без визы должны зарезервировать экскурсионную программу в Санкт-Петербурге заранее.

On March 29, Latvian national airline airBaltic will launch flights between Manchester and Riga for passengers travelling via the Latvian capital to/from Scandinavia, CIS countries, and the Baltic region.
Марта латвийская национальная авиакомпания airBaltic начнет осуществлять полеты между Манчестером и Ригой для пассажиров, путешествующих через столицу Латвии в страны и из стран Скандинавии, СНГ и Балтийского региона.

Passengers travelling both directions can bypass custom and immigration formalities, which reduces transit time.
Пассажиры, путешествующие в два конца, могут обойти таможню и сократить формальности иммиграционного контроля, что экономит время транзита.

Despite the fact that the FLY ONE is a young airline, its services has been appreciated by transfer passengers travelling from the Russian Federation on the European route network of FLY ONE through Chisinau International Airport.
Несмотря на то, что FLY ONE- молодая авиакомпания, ее услуги успели по достоинству оценить и трансферные пассажиры, путешествующие из Российской Федерации по Европейским направлениям маршрутной сети FLY ONE через международный аэропорт Кишинева.

All passengers travelling on board from Stockholm, Helsinki or Tallinn to St. Petersburg are required to present a passport before entering the ship.
Все пассажиры, путешествующие на борту из Стокгольма, Хельсинки или Таллина в Санкт-Петербург должны предъявить паспорт перед входом на корабль.

For the convenience of passengers, there are two ATU Duty Free shops in the New Pier: one on the second floor for passengers travelling to Schengen countries, and one on the first floor- for passengers travelling outside the Schengen Area.
Для удобства пассажиров на северном причале доступны два новых магазина: один- на 2- м этаже, для пассажиров, путешествующих в страны Шенгенской зоны, а второй- на 1- м этаже, для людей, направляющихся за пределы Шенгенской зоны.

Passengers travelling to Bonn via Siegburg ICE station must change at Siegburg station onto the local tram(Telekom Express line 66) which leaves every 10 minutes.
Пассажиры, добирающиеся до Бонна через зигбургскую станцию ICE, должны пересесть там на местный трамвай( линия 66" Телеком экспресс"), который отходит оттуда каждые 10 минут.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation(DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries.
При поездках в или по США следует иметь в виду, что Министерство транспорта США( DOT) недавно опубликовало новые нормативы, которые действуют в отношении пассажиров, путешествующих с литий- металлическими или ионнолитиевыми батареями.

While having to facilitate passengers travelling on legitimate businesses, we realize the need to enforce stricter immigration measures.
Стремясь оказывать помощь пассажирам, путешествующим на законных основаниях, мы осознаем необходимость обеспечения соблюдения строгих иммиграционных мер.

However, provisions are made for passengers who received their tickets from the airline through its passenger loyalty program for frequent-flyer passengers and members of the"Panorama club" of the airline, and to passengers travelling using reimbursed tickets.
Однако, положения данного раздела применяются к пассажирам, которым авиакомпания выдала билеты согласно программе лояльности для пассажиров, которые часто летают и членам« Панорама клуба» авиакомпании, и к пассажирам, путешествующим по компенсационным билетам.

Customs regulations are different for passengers travelling between European Union Member States and passengers arriving to the Member States from outside the European Union.
Таможенные правила для пассажиров, путешествующих в странах- членах ЕС отличаются от правил для пассажиров, прибывающих в Европейский Союз извне.

Passengers travelling with animals who fail to comply with the applicable regulations must reimburse the fines, loss, compensation and all costs incurred due to such a situation.
Пассажиры, совершающие перелет с животными и не соблюдающие при этом применяемую регламентацию, должны будут оплатить штрафы, ущерб, ремонт и любые виды затрат, вследствие возникновения такого положения.

Provisions of this Article shall not apply to passengers travelling free of charge or at reduced fares, which directly or indirectly are not available for other passengers..
Положения настоящего раздела не применяются к пассажирам, путешествующим бесплатно или по сниженной стоимости, которая непосредственно или косвенно не доступна другим пассажирам..

Passengers travelling with animals who fail to comply with the applicable regulations must reimburse the fines, loss, compensation and all costs incurred due to such a situation.
Пассажиры, совершающие перелет с животными и не соблюдающие при этом применяемую регламентацию, описанную выше, должны будут оплатить штрафы и покрыть любые виды затрат вследствие возникновения такого положения, и возместить Перевозчику любой прямой или косвенный ущерб.

Currently this airline has quite a high number of passengers travelling with it yearly and it's rated one of the very best airline on the planet when it's to do with the onboard services and economy for those passengers..
В настоящее время эта авиакомпания имеет довольно большое количество пассажиров, путешествующих с ним ежегодно, и это один из самых лучших авиакомпаний на планете, когда это связано с бортовым услугами и экономией для этих пассажиров..

Since the 1960s, Icelandair has offered passengers travelling on transatlantic flights between North America and Europe an opportunity to stopover in Iceland for up to seven days, at no additional cost.
Начиная с 1960- х годов, Icelandair предоставляет пассажирам, путешествующим трансатлантическими рейсами между Северной Америкой и Европой, возможность остановиться в Исландии на срок до семи дней без дополнительной оплаты.

The offer is valid for passengers traveling on the Istanbul- Atyrau flight.
Предложение действительно для пассажиров, путешествующих на рейсе Стамбул- Атырау.

All passengers traveling southbound from Mexico must carry a valid passport.
Все пассажиры, путешествующие с юга Мексики должны предъявить действующий паспорт.

AZAL notifies its passengers traveling to Russia.
AZAL уведомляет пассажиров, путешествующих в Россию.

The Stop Over Program is designed for international transit passengers traveling through Astana and Almaty.
Программа Stop Over предусмотрена для международных транзитных пассажиров, путешествующих через Астану и Алматы.

Azerbaijan Airlines(AZAL) CJSC notifies its passengers traveling to Russia about the following.
ЗАО« Азербайджанские авиалинии»( AZAL) уведомляет пассажиров, путешествующих в Россию.

Well, what about those passengers traveling with large children?
Ну, а что насчет пассажиров путешествующих с большими детьми?

Passengers travel in the atmosphere of the 1970s.
Пассажиры путешествуют в атмосфере 70- х годов XX века.