PASSPORT IS ISSUED на Русском - Русский перевод

• паспорт выдается
• выдачи паспорта
• паспорт оформляется

Примеры использования Passport is issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

A passport is issued for a period of 10 years.
Паспорт выдается сроком действия на 10 лет.

Passports that can be issued are: Ordinary passport is issued to all citizens.
Выпускаются паспорта следующих типов: Обычный паспорт выдается всем гражданам.

The passport is issued for a period up to five years.
Паспорт оформляется на срок до пяти лет.

Article 17 stipulates that passports shall be issued to those who enjoy Kuwaiti nationality in accordance with the provisions of the Nationality Act in force at the time when the passport is issued.
В статье 17 предусматривается, что заграничные паспорта выдаются лицам, имеющим кувейтское гражданство, согласно положениям Закона о гражданстве, действующим на момент выдачи паспорта.

Every passport is issued on the following conditions.
Каждый паспорт выдается со следующими условиями.

Documentary evidence is examined for authenticity and the application processed by the Immigration, Passport and Citizenship Services Division, on satisfaction of which and on payment of the relevant fees, the passport is issued.
Документальные доказательства анализируются на предмет подлинности и ходатайство обрабатывается Отделом Иммиграционной паспортной и гражданской службы, и после этого и уплаты соответствующих сборов выдается паспорт.

Application principle: A passport is issued upon application by a person.
Требование подачи заявления: паспорт выдается по заявлению лица.

The passport is issued with a validity term of ten years, and to persons below 14 years of age with a validity term of two years art. 12.
Паспорт выдается сроком на десять лет, а лицам в возрасте до 14 лет сроком на два года статья 12.

All information is checked before the passport is issued, in addition to which each passport is marked with a nonrepeatable serial number.
До выдачи паспорта все данные проверяются, кроме того в каждом паспорте проставляется уникальный серийный номер, подделать который невозможно.

The passport is issued by the Ministry of Interior or, if the citizen resides abroad, at the embassy.
Паспорт выпускается министерством внутренних дел или, если гражданин пребывает за границей, посольством.

Pursuant to article 4 of the above-mentioned Act, a general civil passport is issued by the authorities of the Ministry of Internal Affairs at the place of residence within one month after the citizen applies.
В соответствии со статьей 4 указанного Закона, общегражданский паспорт выдается органом внутренних дел по месту жительства не позднее одного месяца после обращения гражданина.

The travel passport is issued for a period of 10 years; to citizens below the age of 15 the travel passport is issued for a period of two years.
Туристический паспорт выдается на 10летний период; гражданам, не достигшим 15летнего возраста, такой паспорт выдается сроком на два года.

If the parents belong to different ethnic groups, when a passport is issued for the first time the ethnicity indicated is that of the father or mother, according to the recipient's wishes.
Если родители принадлежат к разным национальностям, то при выдаче паспорта впервые национальность записывается по национальности отца или матери, в зависимости от желания получателя паспорта..

The passport is issued by the Interior Ministry(Ministerstvo vnitra), and as is internationally customary remains property of the Czech Republic and can be withdrawn at any time.
Паспорт выдается муниципалитетом, документ остается в собственности Чешской Республики и может быть аннулирован в любое время.

It is important to note that, the passport is issued not only to the investor, but also to his spouse and children, so that it is possible to become citizens of this country through marriage.
Как плюс: паспорт выдается не только самому инвестору, но и его супругу и детям, так что стать гражданами этой страны можно и через брак.

The passport is issued for a specific serial number of the product and contains its main parameters and characteristics, information on certification or declaration, etc.
Паспорт оформляется на конкретный заводской( серийный) номер изделия и содержит его основные параметры и характеристики, сведения о сертификации или декларировании и т. п.

According to the procedure provided for under the Act, a passport is issued to an Azerbaijani national who has attained the age of 18, or in exceptional cases to one under 18 years of age who is travelling abroad to study, to participate in international events, to obtain medical treatment or to take up permanent residence.
В порядке, установленном настоящим Законом, паспорт выдается достигшему 18- летнего возраста, а в исключительных случаях не достигшему 18летнего возраста гражданину Азербайджанской Республики, выезжающему за рубеж для получения образования, участия в международных мероприятиях, лечения или на постоянное жительство.

Diplomatic passport is issued by the Ministry of Foreign Affairs to diplomats, high-ranking officials, members of the Parliament and persons traveling on official state business, and in some cases to immediate family members of the above.
Дипломатический паспорт выдается министерством иностранных дел дипломатам, высокопоставленным чиновникам, членам парламента и лицам, занятым в поездках по государственным делам, а также в некоторых случаях членам семей перечисленных.

In cases where a passport is issued without a Police Report for some reason, and a negative report is received later such passport applicants are contacted for clarification and where necessary, the passports are revoked or impounded.
В тех случаях, когда в силу каких-либо причин паспорт выдается без полицейского доклада, после чего поступает доклад, содержащий отрицательную информацию, таким заявителям предлагается представить разъяснения, и при необходимости паспорта аннулируются или конфискуются.

The travel passport is issued to a citizen by the District Office with jurisdiction over the place of the citizen's permanent residence; if a citizen has no permanent residence in the Slovak Republic, then according to his last permanent residence in the Slovak Republic.
Туристический паспорт выдается гражданину окружным управлением, в территориальное ведение которого попадает место постоянного жительства гражданина; если гражданин не имеет постоянного местожительства в Словацкой Республике, то выдача производится с учетом его последнего постоянного места проживания в Словацкой Республике.

Ordinary passports are issued upon payment of the State fee.
Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.

His Togolese diplomatic passport was issued to him on the personal initiative of President Eyadéma.
Тоголезский дипломатический паспорт был выдан ему по личной инициативе президента Эйадемы.

A passport was issued by the Department to a specified person on a specified date, and.
Министерством указанному лицу в указанную дату был выдан паспорт, и.

Passports are issued only to UK.
Паспорта выдаются только гражданам Соединенного Королевства.

Current passports are issued in accordance with the"Law on Travel Documents" from 2007.
Современные паспорта выпускаются в соответствии с« Законом о проездных документах» 2007 года.

The first Swiss passports were issued on 10 December 1915.
Первые швейцарские паспорта были выданы в 1915 году.

The first machine-readable passports were issued in 2003.
Первый машиночитаемый паспорт был выпущен в 2003 году.

Swedish passports are issued to nationals of Sweden for the purpose of international travel.
Шведские паспорта выпускаются для подданных Королевства Швеции для международных путешествий.

All Belizean passports are issued in the monarch's name.
Британские паспорта выдаются от имени монарха.

Passports are issued in approximately 90-120 days of filing an application.
Паспорта выдаются примерно через 90- 120 дней после подачи заявления.