PAST ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• прошлой деятельности
• прошлых мероприятий
• предыдущей деятельности
• прошедших мероприятий
• прежней деятельности
• прошлую деятельность
• прошлом деятельности
• прошлой деятельностью

Примеры использования Past activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past activities.
Прошлые мероприятия.

I want to critique my past activities.
Я хочу разобрать ошибки своей предыдущей деятельности.

Past activities.
Прежняя деятельность.

They were aware of the author's past activities.
Им было известно о прежней деятельности автора.

Past activities.
ПРОШЛАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

As the soul thus migrates, he suffers the actions and reactions of his past activities.
Меняя таким образом тела, душа страдает и наслаждается из-за своих прошлых действий.

Past activities.
ПРЕДЫДУЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

New recruitment will include a background check of past activities and offences.
Новый набор будет осуществлен при условии проведения проверок прошлой деятельности или совершенных преступлений.

Past activities and reports.
Деятельность в прошлом и доклады.

He claims that he could also be tortured by Palestinian groups there due to his past activities.
Согласно его утверждению, его могут подвергнуть пыткам и палестинские группировки из-за его прошлой деятельности.

Past activities on the subject of migrants' rights.
Прошлая деятельность в области прав мигрантов.

The effort was initiated by the Commission to assist Iraq in clarifying its reporting on past activities.
Эта работа была начата Комиссией с целью помочь Ираку уточнить представленные им отчеты о своей прошлой деятельности.

Describe how all past activities and achievements relate to the proposed project.
Опишите, как предыдущая деятельность и достижения связаны с новым предложенным проектом.

It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence of past activities at Al Hakam.
Как было установлено, время имело критически важное значение для Ирака, сумевшего уничтожить бóльшую часть доказательств прошлой деятельности в Эль- Хакаме.

Review its past activities in this subject area and agree on activities for the future;
Провести обзор своих прошлых мероприятий в этой проблемной области и принять решения относительно будущей деятельности;

The Commission is continuing to investigate this issue to ensure that it has an accurate account of Iraq's past activities in this regard.
Комиссия продолжает изучать этот вопрос для обеспечения точной отчетности об осуществленных Ираком в прошлом мероприятиях в этой области.

CBM F: Declaration of past activities in offensive and/or defensive biological research and development programmes;
МД F: Декларирование прошлой деятельности по программам НИР, связанным с наступательными и( или) оборонными исследованиями в области биологии;

Information about the executing organization, including information about membership, past activities and projects, as well as relevant financial details.
Информацию об организации- исполнителе, включая данные о членском составе, прошлой деятельности и проектах, а также соответствующие финансовые сведения.

The Committee is expected to review past activities and agree on a programme for the period 2004-2007, taking into account the availability of secretariat resources.
Ожидается, что Комитет проведет обзор прошлых мероприятий и утвердит программу на 2004- 2007 годы с учетом имеющихся секретариатских ресурсов.

According to counsel, the award constitutes an act of defiance vis-à-vis the Colombian judicial organs and a reward for Mr. Velandia Hurtado's past activities.
По мнению адвоката, оно идет вразрез с решениями судебных органов Колумбии и представляет собой признание прошлой деятельности г-на Веландии Уртадо.

In addition the secretariat shall inform the Group about past activities and possible activities in the future Informal document No. 4.
Кроме того, секретариат проинформирует группу о последних мероприятиях и возможной будущей деятельности неофициальный документ№ 4.

The Presiding Officers of the Regional Council for Planning, comprising 11 member Governments, examine the work programme for ILPES and evaluates its past activities.
Председатели Регионального совета по планированию, функции которых выполняют представители правительств 11 стран- членов, рассматривают программу работы ИЛПЕС и оценивают его прошлую деятельность.

During the constitutional meeting, the participants were informed about the past activities of the technical evaluation group(TEG) to improve the FlexPLI.
В ходе учредительного совещания участники были проинформированы о прошлой деятельности группы по технической оценке( ГТО) в целях усовершенствования FlexPLI.

The Presiding Officers of the Regional Council for Planning, consisting of 11 member Governments, examines the work programme for ILPES and evaluates its past activities.
На совещаниях председателей Регионального совета по планированию, в которых участвуют 11 государств-- членов Совета, рассматривается программа работы ИЛПЕС и дается оценка его прошлой деятельности.

Please provide information about the organization, including information about membership, past activities and projects as well as relevant financial details.
Просьба представить информацию об этой организации, включая данные о членском составе, прошлой деятельности и проектах, а также основные финансовые показатели.

The continuity and extent of past activities, including prospecting, relevant to each area in conflict and the application area of which it is a part;
Непрерывность и масштабы осуществлявшейся в прошлом деятельности, включая поиск, применительно к каждому спорному району и заявочному району, частью которого он является;

In Zambia, foreign investors are exempt from environmental liabilities for past activities and can defer compliance with environmental standards Ibid.
В Замбии иностранные инвесторы часто освобождаются от экологической ответственности за прошлую деятельность и могут требовать отсрочки соблюдения экологических нормативов Ibid.

Monitoring and evaluation of the implementation of the future work programme is essential to promote effective implementation and to encourage learning from lessons of past activities.
Мониторинг и оценка осуществления будущей программы работы играют исключительно важную роль для содействия эффективному осуществлению и поощрения извлечения полезных уроков из предыдущей деятельности.

He then updated the Commission on his past activities, including communications, which he implemented and those that he planned to carry out.
После этого он рассказал Комиссии о своей прошлой деятельности, включая сообщения, в связи с которыми им были приняты необходимые меры или в связи с которыми он планировал их принять.

The Presiding Officers of the Regional Council for Planning, comprising 11 member Governments, examine the work programme for ILPES and evaluate its past activities.
На совещаниях председателей Регионального совета по планированию, функции которых выполняют представители правительств 11 государств- членов, рассматривается программа работы ИЛПЕС и проводится оценка его прошлой деятельности.