PAST OCCURRED на Русском - Русский перевод

• прошлом произошло
• прошлом произошли

Примеры использования Past occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the 22 outstanding cases transmitted in the past occurred between 1990 and 1996.
Большинство из 22 невыясненных случаев, о которых сообщалось в прошлом, произошло в период 19901996 годов.

The one case of disappearance reported in the past occurred in 2000 and concerns a polling officer for the opposition Movement for Democratic Change who was allegedly abducted in Bulawayo.
Один случай исчезновения, о котором сообщалось в прошлом, имел место в 2000 году и касался члена избирательной комиссии оппозиционного Движения за демократические реформы, который, как утверждалось, был похищен в Булавайо.

Most of the 21 outstanding cases transmitted in the past occurred between 1990 and 1996.
Большинство из 21 неурегулированного случая, о котором сообщалось в прошлом, произошло в период 19901996 годов.

The majority of the 98 cases transmitted to the Government in the past occurred between January and April 1986 in the context of the fighting which took place during this time between supporters of President Ali Nasser Muhammad and his opponents.
Большинство из 98 случаев, переданных правительству в прошлом, имело место в январе- апреле 1986 года во время столкновений между сторонниками президента Али Насера Мухаммеда и его противниками.

The majority of the 528 cases of disappearance reported in the past occurred between 1981 and 1989.
Большинство из 528 случаев исчезновения, о котором сообщалось в прошлом, произошло в период 19811989 годов.

The majority of the 98 cases transmitted to the Government in the past occurred between January and April 1986 in the context of fighting between supporters of President Ali Nasser Muhammad and his opponents.
Большинство из 98 случаев, переданных правительству в прошлом, имело место в январе- апреле 1986 года во время столкновений между сторонниками президента Али Насера Мухаммеда и его противниками.

The majority of the 517 cases of disappearance reported in the past occurred between 1981 and 1989.
Большинство из 517 случаев исчезновений, о которых сообщалось в прошлом, произошло в период 1981- 1989 годов.

The majority of the 688 cases of disappearance reported in the past occurred throughout the country in the late 1970s and early 1980s in the context of the Government's antiinsurgency campaign.
Большинство из 688 случаев исчезновений, о которых сообщалось в прошлом, происходили в разных частях страны в конце 70- х и начале 80- х годов во время проводившейся правительством кампании по борьбе с повстанцами.

The majority of the 1,165 cases of disappearance reported in the past occurred beginning in 1981.
Большинство из 1 165 случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы в прошлом, произошло в 1981 году.

The majority of the 319 cases reported in the past occurred between 1982 and 1985 in the context of the Lebanese civil war.
Большинство из 319 случаев, доведенных до сведения Рабочей группы в прошлом, произошло в период 19921995 годов в обстановке гражданской войны в Ливане.

The majority of the cases of disappearance reported to the Working Group in the past occurred between 1980 and 1994.
Большинство случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы в прошлом, произошло в период 1980- 1994 годов.

The majority of the 321 cases reported in the past occurred in 1982 and 1985 in the context of the Lebanese civil war.
Большинство из 321 случая, о котором сообщалось в прошлом, произошло в 1982 и 1985 годах в обстановке гражданской войны в Ливане.

The majority of the 365 cases reported in the past occurred between 1974 and 1981. Ninety-eight of those cases took place in the context of rural guerrilla warfare that was waged in the mountains and villages of the State of Guerrero during the 1970s and early 1980s.
Большая часть из 365 случаев, о которых сообщалось в прошлом, имели место в 1974- 1981 годах. 98 из этих случаев произошли в период боевых действий против сельского повстанческого движения в горах и деревнях штата Герреро в 70- х годах и начале 80- х годов.

The majority of the 288 cases of disappearance reported to the Working Group in the past occurred in 1982 and 1983 in the context of the Lebanese civil war.
Большинство из 288 случаев исчезновения, о которых было сообщено Рабочей группе в прошлом, произошли в 1982 и 1983 годах во время гражданской войны в Ливане.

The one case transmitted to the Government in the past occurred in 1993 and concerns the leader of a group of repatriates who reportedly left his residence to attend a meeting at the Department of the Interior, accompanied by an official of the Department, to discuss the rehabilitation of the returnees.
Единственный случай, препровожденный правительству в прошлом, имел место в 1993 году и касается лидера группы репатриантов, который, как сообщалось, покинул свой дом вместе с одним из сотрудников министерства внутренних дел, с тем чтобы обсудить в этом министерстве вопрос о реабилитации репатриантов.

The majority of the 312 cases of disappearance reported in the past occurred in 1982 and 1983 in the context of the Lebanese civil war.
Большинство из 312 случаев исчезновений, о которых сообщалось в прошлом, имели место в 1982 и 1983 годах в обстановке гражданской войны в Ливане.

The majority of the 372 cases reported in the past occurred between 1974 and 1981. Ninetyeight of those cases took place in the context of rural guerrilla warfare in the State of Guerrero. Eightynine cases occurred between 1994 and 1997, 22 in 1995, primarily in the States of Chiapas and Veracruz.
Большинство из 372 случаев, о которых сообщалось в прошлом, произошло в 19741981 годах. 98 из этих случаев произошли в период боевых действий против повстанческого движения в сельской местности в штате Герреро. 89 случаев имели место в период 1994- 1997 годов, 22- в 1995 году, главным образом в штатах Чьяпас и Веракрус.

The majority of the 314 cases reported in the past occurred in 1982 and 1983 in the context of the Lebanese civil war.
Большинство из 31412 случаев, о которых сообщалось в прошлом, произошли в 1982 и 1983 годах в обстановке гражданской войны в Ливане.

The majority of the 516 cases of disappearance reported in the past occurred between 1981 and 1989, of which certain persons were reportedly arrested and imprisoned for their alleged membership in armed opposition groups.
Большинство из 516 случаев исчезновения, о которых сообщалось в прошлом, произошли в 1981- 1989 годах, когда, как сообщалось, некоторые из пропавших без вести лиц были арестованы и заключены в тюрьму за их предполагаемое участие в вооруженных оппозиционных группах.

The majority of the 1,114 cases of disappearance reported in the past occurred since 1981, in particular in those regions where the level of violence is highest.
Большая часть из 1 114 случаев исчезновений, о которых сообщалось в прошлом, имели место после 1981 года, особенно в тех районах, где насилие приобрело самый широкий размах.

The majority of the 63 cases of disappearances reported in the past occurred between 1969 and 1975, under the military Government and, particularly, during the period of guerrilla warfare in the Aerugo region.
Большинство из 63 случаев исчезновения, ставших известными Рабочей группе в прошлом, произошло в период 19691975 годов во время существования военного режима, в частности в ходе боев с повстанцами в районе Аэруго.

The majority of the 1,128 cases of disappearance reported in the past occurred since 1981, in particular in those regions where the level of violence was highest.
Большинство из 1 128 случаев исчезновений, о которых сообщалось в прошлом, произошло в период после 1981 года, в частности в тех районах, где насилие приобрело самые широкие масштабы.

The majority of the 355 cases transmitted to the Government in the past occurred between 1983 and 1995, in the context of ethnic and religious disturbances in the Punjab and Kashmir regions.
Большинство из 355 случаев, препровожденных правительству в прошлом, имели место в 1983- 1995 годах в ходе этнических и религиозных волнений в штатах Пенджаб и Кашмир.

The majority of the 1,154 cases of disappearance reported in the past occurred beginning in 1981, particularly in those regions where the level of violence was highest.
Большинство из 1 154 случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы в прошлом, произошли в период с 1981 года, особенно в тех районах, где насилие приобрело наиболее широкие масштабы.

The majority of the 373 cases transmitted to the Government in the past occurred between 1983 and 2003, in the context of ethnic and religious disturbances in the Punjab and Kashmir regions.
Большинство из 373 случаев, информация о которых была препровождена правительству в прошлом, произошло в период 1983- 2000 годов в обстановке этнических и религиозных волнений в штатах Пенджаб и Кашмир.

The majority of the 57 cases of disappearances reported in the past occurred between 1969 and 1975, under the military Government and, particularly, during the guerrilla warfare in the Aerugo region.
Большинство из 57 случаев исчезновений, сведения о которых были препровождены в прошлом, произошло в период 1969- 1975 годов во время существования военного режима, и в частности в ходе боев с повстанцами в районе Аеруго.

The majority of the cases of disappearance transmitted to the Government of India in the past occurred between 1983 and 1994, in the context of ethnic and religious disturbances in the provinces of Punjab and Jammu and Kashmir.
Большинство случаев исчезновения лиц, информация о которых была препровождена правительству Индии в прошлом, имели место в 1983- 1994 годах и были следствием этнических и религиозных волнений в провинциях Пенджаб и Джамму и Кашмир.

The majority of the outstanding cases transmitted in the past occurred between 1988 and 1994, and included alleged sympathizers of Islamic militant groups, students, a trader, a doctor, and three citizens of the Libyan Arab Jamahiriya.
Большинство невыясненных случаев, сведения о которых поступили в прошлом, произошло в период 19881994 годов и касалось лиц, которые якобы сочувствовали группам исламских боевиков, учащихся, одного торговца, одного врача и трех граждан Ливийской Арабской Джамахирии.

The vast majority of the 3,462 previously reported cases of disappearance transmitted in the past occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against leftwing guerrillas and their alleged sympathizers.
Подавляющее большинство из 3 462 известных случаев исчезновений, сведения о которых были препровождены в прошлом, произошло в период 1975- 1978 годов при военном режиме и было связано с проводимой им кампанией против левых повстанцев и сочувствующих им лиц.

The majority of the cases reported to the Working Group in the past occurred between 1993 and 1997, throughout the country, and concerned workers, peasants, farmers, traders, technicians, students, medical doctors, journalists, university professors, civil servants, and one member of Parliament.
Большинство случаев, доведенных до сведения Рабочей группы в прошлом, произошли в период 1993- 1997 годов в разных районах страны и касались рабочих, крестьян, фермеров, торговцев, технических работников, учащихся, врачей, журналистов, преподавателей высших учебных заведений, гражданских служащих и одного члена парламента.