PAST OR FUTURE на Русском - Русский перевод

• прошлых или будущих
• прошлое или будущее
• прошлые или будущие
• прошлого или будущего
• прошедшему или будущему

Примеры использования Past or future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past or future?
Из прошлого или будущего?

Go into the past or future.
Вы можете попасть в прошлое или будущее по желанию.

In God's sight there is no near or distant, no present, past or future.
Для Бога нет близкого или далекого, нет ни настоящего, прошлого или будущего.

There is no Past or Future here, only the Present.
Здесь нет прошлого и будущего, а есть только настоящее.

Are you looking into the past or future?
Куда ты смотришь, в будущее или в прошлое?

Try to imagine an earthly life with no past or future; how wearisome life would be as if on a tiny island in the midst of an ocean.
Попробуйте представить себе земную жизнь без прошлого и без будущего, какая скучная получится ярая жизнь, как на малом острове среди океана.

Let's don't weigh things down with talk of past or future.
Давай не будем все усложнять разговорами и прошлом или будущем.

His virtuous behaviour, whether past or future merits nothing but goodness.
С его благими поступками, прошлыми или будущими он заслуживает лишь доброту.

He may, however, merit nothing but betrayal, as a result of his past or future infamy.
Однако, быть может, он не заслуживает ничего, даже оправдания, как результат своей прошлой или будущей подлости.

We usually keep thinking about our past or future without being aware of our actions in the present.
Обычно мы живем либо в прошлом, либо в будущем, и ум даже не отдает себе отчета в том, что с ним происходит в настоящий момент.

The new project called"Time tunnel"("Time Tunnel") really moved unwitting participants in the distant past or future.
Новый проект под названием" Time tunnel"(" Туннель времени") в буквальном смысле перенес невольных участников в далекое прошлое или будущее.

Every date 10 000 years in the past or future can be set instantly.
Любая дата в диапазоне на 10 000 лет в прошлое или в будущее устанавливается мгновенно.

One studio album Prophets of Time was released in 1994 followed by the live CD and DVD Space Ritual 1994 Live and another live CD Past or Future? in 1996.
Коллектив записал один студийный альбом Prophets of Time( 1994), за которым последовали концертный CD/ DVD Space Ritual 1994 Live и CD Past or Future? 1996.

Since God exists in eternity, a place with no time, with no past or future, God's presence exists in the Eternal NOW.
Поскольку Бог существует в вечности, месте без времени, без прошлого или будущего, Божье присутствие существует в Вечном СЕЙЧАС.

Through communications, the most personal and intimate information, including about an individual's or group's past or future actions.
Сообщения позволяют узнать в высшей степени личную и интимную информацию, в том числе о предыдущей или будущей деятельности частных лиц или групп.

If you have a question about any of our events, past or future, get in touch with us, or connect with us on social media below.
Если у Вас есть вопросы о наших мероприятиях, прошлых или будущих, можете обратиться к нам или через социальные сети, указанные ниже.

As the planet is often reached by means of time travel, its relative present could conceivably exist almost anywhere in the Earth's past or future.
Так как планета в том числе обширна в смысле путешествий во времени, вполне понятно, что она может существовать где угодно в прошлом или будущем относительно нашего настоящего.

Therefore, they exclude those that relate to past or future exploration work.
Поэтому в них не включаются те расходы, которые относятся к прошлым или будущим разведочным работам.

The suffix"Ma" is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future.
Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.

Still others were of the view that consideration should not only relate to production of fissile material(past or future) but also to other issues, such as the management of such material.
Третьи же считали, что рассмотрение должно быть связано не только с производством расщепляющегося материала( прошлым или будущим), но и с другими проблемами, такими, как распоряжение таким материалом.

In my view, the Committee has missed an opportunity to declare explicitly that Ordinance No. 06-01 should have no bearing either on this communication or on any other past or future cases.
С моей точки зрения, Комитет упустил возможность прямо заявить, что Постановление№ 06- 01 не должно влиять ни на данное дело, ни на любые другие прошлые или будущие дела.

However paradoxical this might seem, I believe philosophy has no past or future; the history of philosophy is not the past, but is its own source and basis, and, in this sense, is philosophy itself.
Как ни покажется парадоксальным, я полагаю, что у философии нет ни прошлого, ни будущего; история философии есть не прошлое, а источник и основания ее самой, и, в этом смысле, есть она сама.

The failure on the part of us to enforce any part of these Terms shall not constitute a waiver of any of our rights hereunder for past or future actions.
Отказ от принудительного исполнения любого положения настоящих Условий с нашей стороны не должен представлять собой отказ от любых наших прав в соответствии с этими Условиями в отношении прошлых или будущих действий.

Government grants are assistance by government in the form of transfers of resources to an enterprise in return for past or future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the enterprise.
Государственные субсидии это помощь со стороны государства в форме передачи ресурсов предприятию в обмен на соблюдение в прошлом или будущем некоторых условий, связанных с его хозяйственной деятельностью.

In our website you can find all the necessary information on how the system works, on the safety of transactions or simply on how to get more information on your past or future purchases.
На нашем сайте Вы сможете найти всю необходимую информацию о том, как работает эта система, о безопасности транзакций, или просто о том, как получить больше информации о Ваших прошлых или будущих покупках.

Paragraph(3) sets out rules for the avoidance of past or future instalments when the instalments are so interdependent that the purpose contemplated by the parties at the time the contract was concluded is frustrated.
В пункте 3 изложены нормы о расторжении договора в отношении прошлых или будущих партий товара, если эти партии настолько взаимосвязаны, что они не могут быть использованы для цели, предполагавшейся сторонами в момент заключения договора.

Thus we see that the animal will perceive the properties of our third dimension as movements and will refer these properties to time, to the past or future, or to the present, i.e.
Таким образом, мы видим, что животное свойства нашего третьего измерения будет воспринимать как движения и относить эти свойства ко времени, то есть к прошедшему, или будущему, или к настоящему.

With respect to the situation in Libya, and indeed other cases, whether past or future, that have been or may be referred to the Court by the Security Council, South Africa is well aware of the financial strain that that places on the International Criminal Court.
Что касается ситуации в Ливии-- а фактически, и других дел-- будь то прошлых или будущих, которые были переданы или могут быть переданы Суду Советом Безопасности,-- то Южная Африка хорошо осведомлена о финансовых трудностях, которые испытывает в связи с этим Международный уголовный суд.

Women who have worked for more than 6 months for the same employer are entitled to maternity leave(previously a woman had to work for her employer for 12 months), and discrimination on the grounds of present, past or future pregnancy is forbidden.
Женщины, проработавшие более 6 месяцев на одного работодателя, имеют право на отпуск по беременности и родам( ранее женщине необходимо было отработать на работодателя 12 месяцев), при этом запрещается дискриминация на основании текущей, прошлой или будущей беременности.

No past or future decision on the granting of observer status to an organization, even if adopted by consensus, could change the legal requirements established by decision 49/426 and his delegation reserved the right to object to any application that did not meet those requirements.
Никакое прошлое или будущее решение о предоставлении организации статуса наблюдателя, даже если оно принято консенсусом, не может изменять юридические требования, установленные решением 49/ 426, и делегация оставляет за собой право выступать против любой просьбы, не отвечающей этим требованиям.