Примеры использования Past performance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Past performance.
ПРОШЛАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.All right, so this shows the horse's past performance.
Past performance does not guarantee future results.
Показатели в прошлом не гарантируют будущих результатов.Above and below, watch the video in high quality with the band's past performance.
Выше и ниже смотрим видео в хорошем качестве с прошедшего выступления группы.Past performance does not guarantee future results.
Прошлые показатели не являются гарантией будущих результатов.Now, you wanna come back at me with:"Grading is based on past performance.
Теперь Вы хотите вернуться ко мне с:" Классификация базируется на эффективности прошлого.The past performance is not a guarantee of future results.
Прошлые показатели не являются гарантией будущих результатов.Managers at UNOV/UNODC are authorized to review past performance records during the selection process.
Руководителям ЮНОВ/ ЮНОДК разрешено изучать результаты предыдущих служебных аттестаций в процессе отбора.Past performance is not indicative of future results.
Прошлые показатели не могут являться гарантией будущих результатов.We choose our translators based on their linguistic skills, education,work experience, and past performance.
Мы выбираем наших переводчиков на основе их языковых навыков, образование,опыт работы, и прошлой деятельности.Past performance is no guarantee of future results.
Прошлые результаты не является гарантией будущих There is therefore no reason for smug complacency about the past performance of States Parties to the Treaty.
Поэтому нет оснований для спокойствия и самоудовлетворенности по поводу прошлой деятельности государств- участников Договора.Past performance does not guaranty future results.
Результаты исполнения в прошлом не гарантируют будущих The method of valuation should… be one that focuses on past performance rather than on forecasts and projections in the future.
Должен использоваться метод оценки, ориентированный на результаты прошлой деятельности, а не на прогнозы и планы на будущее.Past performance is no guarantee of future performance. .
Прошлые показатели не являются гарантией будущих результатов деятельности.We require every translator we hire to pass a rigorous examination, andprovide verifiable references on their past performance.
Мы требуем от каждого переводчика мы нанимаем, чтобы пройти строгий экзамен, иобеспечить проверяемые ссылки на их прошлой деятельности.Past performance is not a guarantee of or prediction of future performance. .
Прошлые результаты не являются гарантией будущих достижений.The annual gross interest rate of each investment strategy is an indicative measure that is based on past performance and is subject to change.
Годовая валовая процентная ставка каждой инвестиционной стратегии является показательной, и основана на прошлой деятельности и может измениться.Past performance is not necessarily a guide to future performance. .
Прошлые показатели не являются гарантией будущих результатов деятельности.The technical analysis in this video/live stream has NO proven rate of accuracy and past performance is NOT indicative of future results.
Не Технический анализ в этом видео/ живой поток имеет NO доказанный скорость точности и прошлые результаты не указывают на Past performance of these types of investments does not guarantee any future results.
Прошлые показатели этих видов инвестиций не гарантируют схожих результатов в будущем.In a different paper, Buehler andcolleagues suggest an explanation in terms of the self-serving bias in how people interpret their past performance.
В другой статье Бюлер иколлеги предлагают объяснение с точки зрения корыстной предвзятости в том, как люди интерпретируют свои прошлые показатели.Stock's past performance is not a reliable indicator of future performance. .
Предыдущая доходность акций не является надежным показателем ее будущей Businesses will increasingly integrate their value chains by sharing forward plans and past performance data as well as exchanging current transactions.
Предприятия будут стремиться ко все большей интеграции своих цепочек создания стоимости на основе обмена данными о будущих планах и прошлых результатах, а также о текущих операциях.Past performance is not a guarantee of or prediction of future performance. .
Прошлые показатели не являются гарантией или основанием для надежных прогнозов будущих результатов.All information provided is gathered from reputable sources andany information containing an indication of past performance is not a guarantee or reliable indicator of future performance. .
Вся предоставленная информацияполучена из авторитетных источников, и любые упоминания о прошлых результатах не являются гарантией или надежным показателем динамики в будущем.Past performance of Tradeo Social Trader is not a reliable indicator of its future performance. .
Прошлая деятельность Социального Трейдера Tradeo не является надежным индикатором будущих действий.This enables the monitoring and documenting of compliance of a particular contractor andprovides a record of past performance that can be used in future evaluation exercises.
Это позволяет отслеживать и документировать соблюдение контракта конкретным подрядчиком иполучать информацию о результатах его прошлой деятельности, которая может использоваться при проведении будущих оценок.You should not assume that past performance bears any relation to potential future performance. .
Вы не должны думать о том, что прошлые показатели имеют какое-либо потенциальное отношение к будущим In view of the financial situation, a less mechanical approach should have been used for arriving at the revised estimates andexpenditure should have been examined more in terms of actual requirements and past performance.
С учетом финансового положения следовало бы применять более гибкий подход для исчисления пересмотренной сметы, аанализ расходов проводить скорее с точки зрения фактических потребностей и достигнутых в прошлом результатов.
