PAST TWENTY YEARS на Русском - Русский перевод

• последние двадцать лет
• последние 20 лет
• последних 20 лет
• последних двадцати лет

Примеры использования Past twenty years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the past twenty years Russia and ASEAN have come a long way.
За минувшие двадцать лет Россия и АСЕАН прошли немалый путь.

Has done hundreds of Aluminum sea water troughs in past twenty years.
Провела сотни аллюминиевых морских водоемов за последние двадцать лет.

Over the past twenty years we have lost competitive ability in these spheres.
За последние 20 лет мы полностью утратили международную конкурентоспособность в этих сферах.

I think that what we have experienced over the past twenty years is quite natural.
Думаю, то, что мы пережили за последние 20 лет,- вполне закономерно.

Over the past twenty years, I have been privileged to attend hundreds of openparticipatory church meetings.
За последние двадцать лет мне выпала честь посетить сотни открытых к всеобщему участию церковных встреч.

And the irony is, of course, that the Tories have never been voted for in Scotland for the past twenty years, and the Jacobite was a Tory rebellion.
А ирония в том, что Тори ни разу не избирались в Шотландии за последние 20 лет, а Якобиты- это был мятеж Тори.

Over the past twenty years, Russia has become a major centre of immigration, mainly from former Soviet republics.
За последние двадцать лет Россия стала одним из центров притяжения мигрантов- главным образом, из бывших республик СССР.

The number of practising physicians has risen by 99% over the past twenty years; nearly half of all Swiss doctors work in private medicine.
Число практикующих врачей возросло на 99 процентов за последние двадцать лет; около половины врачей работают в частных кабинетах.

Over the past twenty years Dominica has maintained the trend of a generalized epidemic with a prevalence rate of 0.75 per cent.
За последние 20 лет на Доминике сохранялась картина общей эпидемии с коэффициентом распространенности болезни на уровне, 75.

Thousands of our fellow citizens have become the victims of the armed aggression and genocide carried out by different regime of Georgia over the past twenty years.
Тысячи наших соотечественников стали жертвами вооруженной агрессии и геноцида, осуществлявшихся различными режимами Грузии за последние двадцать лет.

Over the past twenty years, it has declined to one quarter of its value back then, which is something unique in the world.
За последние двадцать лет оно сократилось по сравнению с прежнем состоянием на одну четверть, что является редким явлением в мировой практике.

General organizational structure of the water sector The established structure of water consumption in Tajikistan has remained largely unchanged over the past twenty years.
Сектор питьевого водоснабжения Установившаяся структура водопотребления в Таджикистане остается практически неизменной в течение последних двадцати лет.

The past twenty years have seen a downward trend in response rates for household surveys in most countries.
В последние годы в большинстве стран наблюдается снижение коэффициентов предоставления ответов респондентами в ходе обследований домашних хозяйств.

It is research conducted in the environmental field over the past twenty years that has brought proper attention to the scale of waste generated by all this activity.
Исследования, проводившиеся в течение последних 20 лет в области окружающей среды, привлекли надлежащее внимание к проблеме объема отходов, образующихся в результате всей этой деятельности.

Over the past twenty years, Hamel has authored 17 articles for the Harvard Business Review and is the most reprinted author in the Review 's history.
За последние двадцать лет Хамель издал 17 статей для Harvard Business Review и является самым переизданным автором в истории обзора.

Dr. Surakiart has accepted numerous political appointments over the past twenty years, lending his financial and diplomatic expertise to prime ministers of various parties.
За последние 20 лет др Суракиат принимал целый ряд политических назначений, делясь своим опытом в финансовой и дипломатической областях с премьер-министрами, представлявшими различные партии.

The past twenty years have witnessed the formulation of a multitude of tools and standards relevant to gender and forced displacement, which increasingly include IDW.
За последние двадцать лет было выработано множество связанных с гендерными аспектами и принудительным перемещением инструментов и стандартов, в которых все чаще учитываются интересы ВПЖ.

A consensus has arisen within the bodybuilding world over the past twenty years regarding the exact modes and procedures needed to become lean as humanly possible while retaining muscle mass.
Консенсус возникал внутри мир культуризма над прошлыми 20 летами относительно точно режимов и процедур необходим стать сухопарым как людск по возможности пока сохраняющ массу мышцы.

From 2005, this structure showed its capability and efficiency, and most importantly, thanks to these structures, our region is consistently advancing forward over the past twenty years.
Эта структура с 2005 года показала свое дееспособность, свою эффективность, самое главное, благодаря таким структурам наш регион в течение последних 20 лет активно, стабильно двигается вперед.

Indeed, during the past twenty years telecommunications services have become an integral part of people's daily lives all over the world.
Действительно, в течение последних двадцати лет телекоммуникационные услуги стали неотъемлемой частью повседневной жизни людей во всем мире.

We have been very happy wIth the great cooperation with the world-class team at RIX over the past twenty years,” says Arunas Skuja, Finnair's Sales Manager for the Baltic States.
Мы очень довольны сотрудничеством с коллективом RIX в течение последних двадцати лет и первоклассным качеством его работы,- признал Арунас Скуя( Arunas Skuja), менеджер по продажам Finnair в странах Балтии.

Over the past twenty years, preparatory courses have been and remain the main source of replenishment of the university's student ranks by the most trained, talented and gifted youth.
В течение последних двадцати лет подготовительные курсы были и остаются основным источником пополнения студенческих рядов университета наиболее подготовленной, талантливой и одаренной молодежью.

With part-time employment rising continuously over the past twenty years, the number of part-timers in Austria today stands at more than half a million.
Что занятость в течение неполного рабочего дня в последние двадцать лет неуклонно возрастала, сегодня количество людей в Австрии, работающих неполный рабочий день, составляет свыше полумиллиона человек.

Over the past twenty years Tuvalu governments have raised the issue of climate change as a potentially terminal event on the lives and indeed the very existence of Tuvalu as a sovereign state.
На протяжении последних 20 лет правительства Тувалу ставили вопрос о том, что изменение климата может привести к гибели людей и Тувалу как суверенное государство может прекратить свое существование.

Arrive at Larnaca International Airport, meet with our representative and drive on to the city of Larnaca, which has flourished as a tourist seaside resort over the past twenty years.
Прибытие в международный аэропорт Ларнака, встреча представителем Aristotle Travel и продолжаем наше путешествие по городу Ларнака, который процветал как туристический морской курорт в течение последних двадцати лет.

If there is a prevalent trend in the past twenty years it would be the expansion of the circle of persons with the active right to vote.
Если упоминать основное направление на протяжении двадцати лет, то таковым является расширения круга лиц, обладающих активным избирательным правом.

For the purposes of the draft articles, the term"armed conflict" should be understood to cover non-international armed conflicts because, over the past twenty years, most armed conflicts had been internal.
Для целей проектов статей понятие" вооруженный конфликт" должно включать в себя и немеждународные вооруженные конфликты, поскольку на протяжении последних двадцати лет большинство вооруженных конфликтов являлось внутренними.

Thousands of lives have been lost over the past twenty years and naturally, those who are weighing their holiday options carefully often opt for other destinations than Mexico.
Тысячи людей пострадали за прошедшие двадцать лет и, естественно, те, кто тщательно выбирают место отдыха, стараются десятой дорогой обходить Мексику.

In accepting the Woodrow Wilson Award for Corporate Citizenship, Guff reminded the audience of the tremendous changes that have taken place in Russia over the past twenty years since it became an independent state.
Принимая премию Вудро Вильсона за социальную активность в бизнесе, Г-н Гафф напомнил аудитории про огромные изменения, которые произошли в России за последние двадцать лет с тех пор, как она стала независимым государством.

The way in which the Joint Committee has evolved over the past twenty years may be seen from the list of topics which it has dealt with through its teams of specialists, seminars or other ways5.
Об эволюции деятельности Объединенного комитета за последние 20 лет можно судить по тем темам, которые рассматривались его группами специалистов, а также на семинарах и в рамках других мероприятий5.