PATENT INFRINGEMENT на Русском - Русский перевод

• нарушение патента
• нарушении патентной
• нарушение патентов
• нарушении патентов
• нарушения патента

Примеры использования Patent infringement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patent infringement.
Нарушение патента.

On March 5, 1998 Creative Labs sued Aureal for patent infringement.
Марта, 1998 года Creative Labs подали в суд на Aureal за нарушение патента.

Patent infringement?
Патентные нарушения?

Asian Smartphone Manufacturer Accuses Apple of Patent Infringement.
Азиатский производитель смартфонов обвиняет Apple в нарушении патентных прав.

They weren't getting sued for patent infringement after they developed their programs.
Их не преследовали за нарушение патентов после того, как они разработали свои программы.

Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
Фирма Монсанто возбудила в суде дело против Шмайсера за нарушение патентных прав.

For example, in 2009 27 patent infringement lawsuits were filed against Apple.
Так, например, в 2009 году против Apple было подано 27 исков, касающихся нарушения патентных прав.

BYD was unsuccessfully sued by Sony and Sanyo for patent infringement.
Компания Immersion подала в суд на Sony и Microsoft, за нарушение патентных прав.

They were not checked for patent infringement and therefore should not be adopted as is without a thorough check.
Они не проверялись на предмет нарушения патентных прав и поэтому не должны использоваться без тщательной проверки.

It is hard to imagine that a federal employee would consider patent infringement.
Трудно себе представить, что государственный служащий может планировать нарушение патентов.

Sony settled a patent infringement lawsuit with Immersion in March 2007 following a lengthy legal battle.
Sony урегулировала иск о нарушении патентных прав с Immersion в марте 2007 года после продолжительного судебного разбирательства.

Patent Holding Company Intertrust Files Patent Infringement Suit Against Apple.
Компания Intertrust подала на Apple в суд за нарушение ее патентов.

The ban on the sale of the tablet and smartphone Samsung will be in effect until after the basic process of patent infringement.
Запрет на продажи планшета и смартфона Samsung будет в силе, пока не завершится основной процесс о нарушении патентов.

Drawing up of legal opinions on patent infringement, imitation, and the protective power of trademarks etc.;
Подготовка юридических заключений о наличии факта нарушения патента, тождественности или сходстве, охраноспособности товарных знаков и др.

Aureal countersued because they believed Creative was guilty of patent infringement.
Aureal подали в суд на них, потому что они считали, что Creative Labs виновны в нарушении патента.

On March 5, 1998 the firm sued Aureal with patent infringement claims over a MIDI caching technology held by E-mu Systems.
Марта 1998 года компания обращается в суд с иском на Aureal относительно нарушения патентного законодательства в части технологии кэширования MIDI, запатентованной E- mu Systems.

You should first consider whether the licensor might want to sue you for patent infringement.
Перед этим вам следует подумать, не захочет ли правообладатель преследовать вас за нарушение патента.

Liability for the patent infringement is envisaged by the Civil Code and by criminal legislation fine, compulsory community service and imprisonment.
Ответственность за нарушение патентных прав предусмотрена как в гражданском, так и в уголовном законодательстве штраф, обязательные работы, лишение свободы.

You should first consider whether the licensor might want to sue you for patent infringement.
Сначала следует подумать, не может ли у лицензиара возникнуть желание преследовать вас за нарушение патента.

This termination provision shall not apply for an action alleging patent infringement by combinations of the Original Work with other software or hardware.
Такое условие расторжения не распространяется на действия утверждающее доступное нарушение патентных комбинаций Оригинальной Работы с другим программным обеспечением или аппаратными средствами.

At the same time, Koch did not accepted the request to begin Samsung in the case of patent infringement new trial.
В то же время Кох не удовлетворила просьбу Samsung начать по делу о нарушении патентов новое разбирательство.

Criminalizing patent infringement is particularly worrisome given that patents challenged in court by alleged infringers are often found to be invalid.
Криминализация случаев нарушения патентов вызывает особую обеспокоенность, учитывая, что оспариваемые в суде предполагаемыми нарушителями патенты зачастую оказываются недействительными.

Patent rights are usually enforced in courts that, in most systems, hold the authority to stop patent infringement.
Как правило, патентные права защищаются в судах, которые в большинстве систем имеют полномочия пресекать нарушения патентных прав.

In his opinion, the tactics Microsoft, Apple and Oracle and other companies is to catch Google in patent infringement and force device manufacturers to pay royalties on Android patent holders.
По его мнению, тактика Microsoft, Apple и Oracle и некоторых других компаний заключается в том, чтобы уличить Google в нарушении патентов и заставить производителей устройств на Android выплачивать отчисления патентодержателям.

The solution is that if I am developing and using the software on general purpose machines, then nobody can sue me for patent infringement.
Решение состоит в том, что если я разрабатываю и применяю программу на машинах общего назначения, то никто не может подать на меня в суд за нарушение патента.

On March 17, 2009, Discovery Communications sued Amazon. com for patent infringement by its Kindle e-reader line, regarding"secure distribution of electronic text and graphics to subscribers and secure storage.
Марта 2009 года Discovery Communications подала в суд на Amazon. com за нарушение патентных прав со стороны электронного ридера Kindle в отношении« безопасного распространения электронного текста и графики среди подписчиков и безопасного хранения».

The founding of the new company was followed by Sperry Rand filing a lawsuit against National Semiconductor for patent infringement.
Сразу за основанием компании последовало судебное разбирательство со Sperry Rand filing, которая подала против National Semiconductor иск о нарушении патентной чистоты.

Technical investigations to verify the use of patents in products(Patent Infringement): in high-tech products, the technical investigation of use of patents can become really complicated.
Научно-технических исследований, направленных на проверки использования патентов внутри продукты( Нарушение патента): высокотехнологичные продукты, техническое обследование использования патентов может стать действительно сложно.

You, the user, assume all risk in its use, including copyright infringement, patent infringement, suitability, etc.
Вы, пользователь, принимаете на себя весь риск, связанный с его использованием, включая нарушение авторского права, нарушение патентного права, пригодность и т. д.

Your honor, based on evidence introduced by opposing counsel and Mr. Morris' testimony, I would like to file a countersuit against AYZ for patent infringement.
Ваша честь, на основе улик, представленных моим оппонентом, и показаний мистера Морриса, я хотел бы подать встречный иск против Эй- Вай- Зет о нарушении патента.