PATENT LAWS на Русском - Русский перевод

• патентное законодательство
• патентные законы
• патентное право
• законов о патентах
• патентного законодательства
• патентным законодательством
• патентному законодательству
• патентных законов

Примеры использования Patent laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

One well-known example is copyright and patent laws.
Основной упор делается на законы по авторскому и патентному праву.

There is provision under Patent Laws for protection of these rights disappeared.
В настоящее время в рамках законов о патентах уже не действует положение о защите этих прав.

Patent laws and practices may allow patents on“inventions” which are little more than discoveries.
Существуют и патентные законы и практика патентов на« изобретения», почти не отличающиеся от открытий.

Applications shall be made in accordance with the patent laws of the Kyrgyz Republic.
Заявки составляются в соответствии с патентным законодательством Кыргызской Республики.

Copyright and patent laws and international treaty provisions protect Keyless Entry software and mobile keys.
Программное обеспечение бесключевого доступа и мобильные ключи охраняются авторскими правами, патентным законом и положениями международных договоров.

The Special Rapporteur explores the way in which flexibilities have been used and incorporated into national patent laws of developing and least-developed countries.
Специальный докладчик исследует вопрос о том, каким образом гибкие возможности используются и инкорпорируются в национальное патентное право развивающихся и наименее развитых стран.

New patent laws pay scant attention to the knowledge of indigenous people, leaving it vulnerable to claim by others.
В новых патентных законах почти не уделяется внимание знаниям коренных народов, что создает угрозу присвоения этих знаний другими сторонами.

This ought to be easy, since most patent laws have provisions against software patents..
Это должно быть легко, поскольку в большинстве патентных законодательств есть положения против патентов на программы.

The Indian case also garnered significant global international support for the use of public health safeguards by developing countries in their patent laws.
Решение Индии также было встречено значительной международной поддержкой в плане использования гарантий общественного здравоохранения развивающимися странами в их патентном законодательстве.

It was further observed that, under the patent laws of certain States, the disclosure of the origin of genetic resources was not required.
Было замечено далее, что, по патентному законодательству ряда государств, разглашения источника генетических ресурсов не требуется.

The existence of anti-competitive practices is also considered grounds for the grant of compulsory licences under the patent laws of such countries as Argentina or Canada.
Эта ведущая к снижению конкуренции практика также считается основанием для принудительной выдачи лицензий в соответствии с законами о патентах в таких странах, как Аргентина и Канада.

Most, if not all, patent laws presume that the person filing the application for the patent is entitled to be granted a patent..
В большинстве, если не во всех, патентных законодательствах предполагается, что предоставление патента касается лица, подавшего патентную заявку.

An advisory study was prepared on Comparative analysis of East African Community patent laws on the incorporation of TRIPS flexibilities.
Было подготовлено консультативное исследование, содержащее сравнительный анализ патентного законодательства Восточноафриканского сообщества с точки зрения интеграции в него гибких возможностей, предусмотренных в ТАПИС.

New inventions get mired in patent laws that hinder further development or improvement by other innovators, and sometimes take years to reach the public.
Новые изобретения увязают в патентных законах, которые препятствуют дальнейшему развитию или улучшению другими новаторами, и иногда требуются годы для их появления в обществе.

In order to better understand article 53 and its relationship to evolving biotechnology patent laws in Europe, an overview of conflicting case law must be discussed.
Для того чтобы лучше понять статью 53 и ее взаимосвязь с оформляющимся в Европе биотехнологическим патентным законодательством, следует провести обзор противоречивых норм прецедентного права.

In India, price controls in the pharmaceutical industry encouraged cost-saving innovation and exporting in exchange for loosely enforced foreign patent laws.
В Индии контроль за ценами в фармацевтической промышленности использовался для стимулирования экономных инновационных разработок и расширения экспорта в обмен на слабое применение законодательства об иностранных патентах.

Parallel imports of patented goods are legal under the patent laws of such countries as Argentina or Honduras, as well as in the Andean Pact countries.
Параллельный импорт запатентованных товаров признается законным по патентному законодательству таких стран, как Аргентина или Гондурас, а также в странах Андского пакта.

Patent laws in developed countries have typically justified this type of broad claiming on the basis that the inventor has made available to others two things: the compound itself and the first use of it.
Патентное законодательство развитых стран, обычно, оправдывает такую широкоохватность тем, что изобретатель сделал доступными для других две вещи- само средство и первое его использование.

This aspect of the problem was largely due to newer and stricter patent laws, making this one of the key public health issues of our times.
Этот аспект данной проблемы в значительной степени связан с новыми и более жесткими патентными законами, в которых данный вопрос становится одной из основных проблем общественного здравоохранения на сегодняшний день.

Responding to a request from the East African Community(EAC), the secretariat prepared a comparative study of provisions of the EAC Partner States'(Burundi, Kenya, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Uganda) Patent Laws.
По запросу Восточноафриканского сообщества( ВАС) секретариат подготовил сравнительное исследование по положениям патентного законодательства государств- членов ВАС Бурунди, Кении, Объединенной Республики Танзании, Руанды и Уганды.

To clarify this, allow me to take the patent system as an example: Patent laws do not necessarily include a definition or a description of what an“invention” is.
Для пояснения этого разрешите мне привести пример патентной системы: патентное законодательство не обязательно включает в себя определение или описание того, что является« изобретением».

Patent laws of different states improved and become more complex, trying on the one hand, to ensure maximum protection of the rights of the inventor, and on the other- to prevent the imposition of restrictions on the use of the entire row.
Патентные законодательства разных государств совершенствовались и усложнялись, стремясь, с одной стороны, обеспечить максимальную защиту прав изобретателя, а с другой- не допустить наложения запретов на использование всего подряд.

LDCs should make full use of the transition period and in relation to medicines revoke or suspend their patent laws, if necessary, for the balance of the period.
НРС следует в полной мере воспользоваться переходным периодом, а применительно к лекарствам, в том случае, если это необходимо, отменить действие или приостановить действие своих патентных законов на оставшуюся часть этого периода.

It has also passed legislation aimed at changing patent laws, to allow the manufacture of lower-cost versions of patented medicines in order to address HIV/AIDS in least developed and developing countries.
В Канаде было также принято законодательство, направленное на изменение патентных законов, с тем чтобы разрешить производство менее дорогостоящих аналогов запатентованных медицинских препаратов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом в наименее развитых и развивающихся государствах.

However, the localisation levels required by that decree are unattainable for two main factors:(i) foreign patent laws and(ii) lack of local offers of high-tech materials and components.
Однако достижение уровня локализации по этому постановлению не представляется возможным ввиду 2- х основных факторов:( i) иностранное патентное право и( ii) отсутствие локального предложения высокотехнологичных материалов и компонентов.

Despite the large number of developing countries decided to accede to TRIPS so as to attract foreign investment and to be considered eligible for technology transfers, developing countries generally believe that it is not in their economic interests to implement stronger patent laws.
Несмотря на решение большого числа развивающихся стран присоединиться к ТАПИС для привлечения иностранных инвестиций и получения технологии, развивающиеся страны, как правило, считают, что принятие жестких законов о патентах не отвечает их экономическим интересам.

Developing countries and LDCs need to incorporate in their national patent laws all possible grounds upon which compulsory licences, including government use, may be issued.
Развивающимся странам и НРС необходимо инкорпорировать в свои национальные патентные законы все возможные основания, в соответствии с которыми могут выдаваться принудительные лицензии, включая государственное использование.

A key strategic initiative with South-based partners will develop national and regional capacity for adapting best practices in trade, health policy and patent laws for sustainable access to HIV/AIDS treatment.
В рамках одной из важных стратегических инициатив с участием партнеров из стран Юга предусматривается создание национального и регионального потенциала с учетом передового опыта в области торговли, здравоохранения и патентного права с целью обеспечения доступности лечения от ВИЧ/ СПИДа.

Some States have recognized the freedom to carry out research in their patent laws through so-called experimental use exemptions, which allow scientists to use a patented invention, provided that the research is for non-commercial purposes.
Некоторые государства признали в своем патентном законодательстве свободу проведения исследований, предусмотрев исключения для так называемого экспериментального использования, которые разрешают ученым пользоваться запатентованным изобретением, если их исследования не преследуют коммерческих целей.

Article 1 of the Directive provided that the member States must protect such inventions under their national patent laws, and had until 30 July 2000 to reform domestic laws..
Статья 1 Директивы предусматривает, что государства- члены должны обеспечить охрану таких изобретений в соответствии с их национальным патентным законодательством и до 30 июля 2000 года провести реформу внутреннего законодательства..