PAUL SEGER на Русском - Русский перевод

• пауль зегер
• паулю зегеру
• пауля зегера
• поль сеже

Примеры использования Paul seger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Paul Seger.
Подпись Пол Сеже.

Sherpas: Peter Maurer, François Voeffray, Paul Seger.
Шерпы: Петер Маурер, Франсуа Воффре, Пауль Зегер.

Signed Paul Seger.
Подпись Поль Сеже.

Address by the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, His Excellency Paul Seger.
Выступление Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства Пауля Зегера.

Signed Paul Seger.
Подпись Пауль Зегер.

The Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, also briefed the Council.
Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер также представил краткое сообщение Совету.

Signed Paul Seger.
Подпись Посол Пауль Зегер.

The Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of BNUB, Parfait Onanga-Anyanga, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger(Switzerland), briefed the Council.
Специальный представитель Генерального секретаря по Бурунди и глава ОООНБ Парфе Онанга- Аньянга и Председатель Структуры по Бурунди Миротворческой комиссии Поль Сеже( Швейцария) провели брифинг для членов Совета.

I thank Ambassador Paul Seger for his willingness and dedication in taking responsibility for this issue.
Я выражаю признательность послу Паулю Зегеру за его готовность и преданность делу, а также за принятие ответственности за этот вопрос.

His Excellency Paul Seger.
Его Превосходительство Пауль Зегер.

In February, during the Brazilian presidency, the Security Council held an interactive dialogue on the United Nations Integrated Office in Burundi with the Chair of the country-specific configuration, Ambassador Paul Seger.
В феврале Совет Безопасности во время председательства в нем Бразилии провел интерактивный диалог по Объединенному представительству Организации Объединенных Наций в Бурунди с Председателем страновой структуры послом Полем Сеже.

The Permanent Representative of Switzerland to the United Nations in New York and Chair of the Burundi Configuration of the Commission, Paul Seger, visited Burundi twice, once in February and once in October and November 2011.
Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Председатель Структуры Комиссии по Бурунди Пауль Зегер посетил Бурунди дважды-- в феврале и в октябре и ноябре 2011 года.

The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of BNUB, Karin Landgren, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger.
Совет заслушал информацию Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди и главы ОООНБ Карин Ландгрен и Председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, Постоянного представителя Швейцарии Пауля Зегера.

The Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger, underlined the need to retain the spirit of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement and the Geneva Partners Conference of October 2012.
Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству Пауль Зегер подчеркнул, что необходимо сохранить дух Арушского соглашения о мире и примирении и Конференции партнеров, состоявшейся в Женеве в октябре 2012 года.

The Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi, Laurent Kavakure, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, also delivered statements.
Министр внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди Лоран Кавакуре и Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер также сделали сообщения.

The Chair of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Paul Seger of Switzerland, continued engagement with the Government of Burundi, and national and international stakeholders in New York and in Burundi.
Председатель Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству посол Швейцарии Пауль Зегер продолжал поддерживать контакты с правительством Бурунди и национальными и международными заинтересованными сторонами в Нью-Йорке и Бурунди.

On 7 December, the Council heard a briefing on the situation in Burundi by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Office in Burundi(BNUB), Karin Landgren, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger.
Декабря Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОООНБ) Карин Ландгрен и председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Швейцарии Пауля Зегера.

At the same meeting, the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, and the Permanent Representative of Burundi, Herménégilde Niyonzima, addressed the Council.
На том же заседании перед Советом выступили Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер, а также Постоянный представитель Бурунди Эрменежильд Ньензима.

The President invited His Excellency Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland and Chair of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Его Превосходительству г-ну Паулю Зегеру, Постоянному представителю Швейцарии и Председателю Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, принять участие в заседании.

Upon the invitation of the President of the Assembly, the dialogues were moderated jointly by the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, Paul Seger, and the Deputy Permanent Representative of Brazil to the United Nations, Guilherme de Aguiar Patriota.
По приглашению Председателя Генеральной Ассамблеи функции координаторов обсуждений совместно выполняли Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций Пауль Зегер и заместитель Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций Гильерми ди Агиар Патриота.

The Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Paul Seger of Switzerland, continued to work with my Special Representative on engaging the Government and key partners to strengthen support for peacebuilding and to consolidate peace in Burundi ahead of the 2015 elections.
Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству посол Пауль Зегер из Швейцарии продолжал оказывать поддержку моему Специальному представителю и привлекать правительство и основных партнеров к участию в усилиях по расширению поддержки миростроительства и укреплению мира в Бурунди накануне выборов 2015 года.

During the same period, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, the chairpersons of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Mr. Peter Maurer and his successor Mr. Paul Seger, as well as Ms. Judy Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General and head of the Peacebuilding Support Office.
В течение отчетного периода Бурунди посетили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Пан Ги Мун, председатели структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству гн Петер Маурер и его преемник гн Пауль Зегер, а также помощник Генерального секретаря, начальник Управления по поддержке миростроительства гжа Джуди Чен- Хопкинс.

The panellists invited were Ambassador Paul Seger, Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Professor Tiyanjana Maluwa, Associate Dean for International Affairs, Penn State Law Faculty; and Jose Alvarez, Professor of International Law, New York University.
На заседание были приглашены посол Пауль Зегер, Председатель Структуры по Бурунди, Комиссия по миростроительству, и Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций; профессор Таянджана Малува, заместитель кафедры международных отношений, факультет права Пенсильванского университета; и Хосе Альварес, профессор международного права, Нью-Йоркский университет.

The President's opening remarks were followed by a presentation by the Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, of a handbook on the General Assembly which was a practical guide to the work of the Assembly and would be published by Switzerland shortly.
После вступительного слова Председателя Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер представил руководство по работе Генеральной Ассамблеи, практическое пособие по функционированию Ассамблеи, которое будет вскоре издано Швейцарией.

On 22 July, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Office in Burundi(BNUB), Parfait Onanga-Anyanga, the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger, and the Permanent Representative of Burundi, Herménégilde Niyonzima, briefed the Security Council on Burundi.
Июля Специальный представитель Генерального секретаря и глава Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОООНБ) Парфе Онанга- Аньянга, Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству Пауль Зегер и Постоянный представитель Бурунди Эрменежильд Ньензима информировали Совет Безопасности о положении в Бурунди.

On 9 December 2010, the Council heard briefings on the situation in Burundi by the Executive Representative of the Secretary-General and Head of BINUB, Charles Petrie; the Permanent Representative of Switzerland and Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger; and the Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi, Augustin Nsanze.
Совет заслушал 9 декабря 2010 года сообщения о положении в Бурунди, которые сделали Исполнительный представитель Генерального секретаря, глава ОПООНБ Шарль Петри, Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер и министр внешних сношений и международной кооперации Бурунди Огюстэн Нсанзе.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Parfait OnangaAnyanga, Special Representative of the SecretaryGeneral for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi, and Mr. Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, in his capacity as Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Парфе Онанга- Аньянга, Специальному представителю Генерального секретаря по Бурунди и главе Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди, и гну Паулю Зегеру, Постоянному представителю Швейцарии при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Karin Landgren, Special Representative of the SecretaryGeneral in Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi, and Mr. Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations and Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Карин Ландгрен, Специальному представителю Генерального секретаря в Бурунди и главе Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди, и гну Паулю Зегеру, Постоянному представителю Швейцарии при Организации Объединенных Наций и Председателю структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Charles Petrie, Executive Representative of the SecretaryGeneral for Burundi and Head of the United Nations Integrated Office in Burundi, and Mr. Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations and Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Шарлю Петри, Исполнительному представителю Генерального секретаря по Бурунди и руководителю Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди, и гну Паулю Зегеру, Постоянному представителю Швейцарии при Организации Объединенных Наций и Председателю структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству.