PAY SOMEONE на Русском - Русский перевод

• платить кому-то
• заплатить кому-нибудь

Примеры использования Pay someone на Английском языке и их переводы на Русский язык

We didn't have to pay someone.
Мы не должны платить кому-то.

They can pay someone to do this.
Они могут заплатить кому-нибудь за эту работу.

You can"pay someone a compliment" by telling them how nice their new hairstyle or dress is, for example.
Вы можете" платить кому-то комплимент", говоря им, как хорошо их новую прическу или платье, например.

If you want something done right, pay someone a lot of money to do it for you.
Если хочешь сделать что-то хорошо, заплати кому-то много денег, чтобы сделал это за тебя.

We had to pay someone $300 to take a double shift so we could have the night free together.
Ќам пришлось заплатить кое-кому 300$ за две смены, чтобы ночью погул€ ть.

Man. You would think with all that money… they could pay someone to remove those sticks shoved up their asses.
Мда, уж наверное с их- то деньгами они могут заплатить кому-нибудь, чтоб тот вынул палки из их задниц.

We could pay someone but we don't have that kind of money.
Мы могли бы заплатить кому-нибудь но у нас нет таких денег.

The only time I ever spoke to your wife, she told me she'd--and I quote-- pay someone to do me prison style if I didn't bring my trash cans in.
Единственный раз я говорил с твоей женой, тогда она сказала мне… я цитирую: заплати кому-нибудь, чтобы меня изнасиловали, если я не вынесу свои мусорные ящики.

I had to pay someone to be my friend this weekend to weekend.
Пришлось заплатить, чтобы кто-то стал моим другом на этот уикенд.

It is also important to realise that just because you pay someone to produce something for you does not necessarily mean that you own the copyright.
Важно также понимать, что только потому, что ты платишь кому-то чтобы что-то производить для вас, не обязательно означает, что вы являетесь владельцем авторских прав.

Why should I pay someone to guard a worked-out quarry?
Зачем мне платить кому-то за охрану выработанного карьера?

We could hitchhike Pay someone to take us to the border.
Мы можем поехать автостопом. заплатить кому-нибудь, чтобы нас подбросили до границы.

We can't just pay someone to tie their tubes, Or at least I can't.
Мы не можем платить кому-то за то, чтобы перевязать их трубы, по крайней мере, я не могу.

Why should I go out and pay someone else when I have already paid you?
Зачем мне платить кому-то еще, после того как я заплатил вам?

I mean to say, if you pay someone now in Sterling they actually owe you money!
Я хочу сказать, если вы платите кому-то стерлингами, то на самом деле это он вам должен!

Paying someone to do your laundry is an extravagance.
Платить кому-то за стирку твоих вещей- транжирство.

It's like paying someone to be your mom.
Ты платишь кому-то, чтобы они побыли твоей мамой.

Paying someone for a product in order to advertising it for him is definitely nonsense.
Платить кому-то за продукт для того, чтобы рекламировать его- это определенно несуразность.

By paying someone to waste them!
Можно кому-нибудь заплатить за их жизни?

So, you paid someone to do this?
Итак, вы заплатили, чтобы кто-то сделал это?

I paid someone to do it.
Я кое-кому заплатила, чтобы это сделали.

It's all about how paying someone allows you to truly be yourself.
История о том, как заплатив кому-то, ты позволяешь себе быть тем, кем являешься.

She paid someone to do her dirty work.
Она заплатила кому-то, чтобы он выполнил за нее грязную работу.

So they really paid someone for this study?
Они серьезно заплатили кому-то за исследование?

He paid someone!
Он кому-то заплатил.

Pays someone else to do it.
Платят тому, кто все сделает за них.

And do you also know that your mother paid someone to arrange that beating?
А знаешь ли ты также, что твоя мать заплатила кое-кому чтобы организовать твое избиение?

I didn't steal it myself. I paid someone else to.
Я не крал его лично. я заплатил тому кто это сделал.

Yeah, he lied to all of us, paid someone to kill a young girl, tried to kill our children.
Да, он врал всем нам, заплатил кому-то за убийство маленькой девочки, пытался убить наших детей.

Money that we won't have if we're paying someone to replace you at work.
У нас не будет денег. Мы будем платить тому, кто заменит тебя на работе.