PAYMENT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• платежный документ
• расчетный документ
• платежного документа
• платежном документе
• документ о оплате

Примеры использования Payment document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment document number.
Номер платежного документа.

Input and printing of payment document forms.
Ввод и печать форм платежных документов.

Payment document on payment of state fee.
Платежный документ об уплате государственной пошлины.

Copy of the ticket purchased for the replacing person, as well as its payment document.
Копия билета, приобретенного заменяющему Клиента лицу, а также документ о его оплате.

Payment document(receipt) certifying payment for the service.
Платежный документ( квитанцию) об уплате услуг.

Added: Option in the screen for payment edit to print a payment document.
Добавлено: Функция для редакции оплаты для того, чтобы распечатывался документ об оплате.

The payment document for services of land and cadastral operations.
Платежный документ за услуги земельно- кадастровых работ.

When making a donation, a citizen shall indicate in the payment document the following personal data.
При внесении пожертвования гражданин указывает в платежном документе следующие сведения о себе.

The payment document(receipt) is submitted with the application.
Платежный документ( квитанция) представляется при подаче заявления.

The Contractor is under the obligation to issue the payment document to the Client at the moment of ordering the Courses.
В момент приема заказа на Курсы Исполнитель обязан выдать Заказчику платежный документ.

A payment document confirming the payment of the state duty.
Платежный документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

The RTGS system does not initiate return of finally settled payment document even if it was sent by mistake.
Система ВРРВ не инициирует возврат окончательно рассчитанного платежного документа, в том числе в случае, если он был передан ошибочно.

Prepare a payment document(bill or invoice), received together with the item at the moment of purchase.
Подготовьте расчетный документ( чек или накладную), полученный вместе с товаром при покупке.

When writing-off money from the Account, the Bank's foreign currency exchange rate is applied at the date and time when the payment document was received from the IPS.
При списании денег со Счета применяетсся курс обмена иностранной валюты Банка, действующий на дату и время получения платежного документа от МПС.

The payment document(receipt) on fee for production of the act on the right of continuous land use.
Платежный документ( квитанцию) об оплате услуг за изготовление акта на право постоянного землепользования.

In the event that there is no period specified in the payment document, it is considered that the payment was made for the month in which it was made.
В случае, если в платежном документе не указан период, считается, что платеж внесен за месяц, в котором он произведен.

The payment document(receipt) on fee for manufacture of the act on the right of a private property for the land plot.
Платежный документ( квитанцию) об оплате услуг за изготовление акта на право частной собственности на земельный участок.

Making the payment of Subscriber shall specify in the payment document number of invoices issued to the Contractor and identify paid services.
Производя оплату Абонент обязан указать в платежном документе номер счета фактуры который выдан Исполнителем и идентифицирует оплачиваемые услуги.

Payment document- a document(invoice for payment, invoice, notification, receipt) on the basis of which consumers pay;
Платежный документ- документ( счет на оплату, счет-фактура, извещение, квитанция) на основании которого потребителями производится оплата;

Moreover, when the TIN is identified, the payment document can be edited and automatically linked to the concerned taxpayer's account.
Так же в случае выяснения ИНН, платежный документ может быть отредактирован и автоматически привязан к нужному лицевому счету налогоплательщика.

Payment document confirming payment of the state fees for registration as a resident of the free economic zone in the amount of 50 base units.
Платежный документ, подтверждающий уплату государственной пошлины за регистрацию в качестве резидента свободной экономической зоны в размере 50 базовых величин.

In this field it could be defined UIP from fields 72, 23E of payment instructions or“Code” from payment document of the Bank of Russia.
В этом поле в соответствии с требованиями Банка России. может быть указан Уникальный Идентификатор Платежа из поля 72, 23Е платежных инструкций, либо из поля« Код» платежного документа Банка России.

Keep the activation card and payment document till the total use of telecommunication service package.
Храните карточку активации и расчетный документ до полного использования пакета телекоммуникационных услуг.

Original of the unused tickets of the Client fallen sick/suffering personal accident; 33.2.3. copy of the ticket purchased for the replacing person, as well as its payment document.
Оригинал неиспользованных билетов заболевшего/ попавшего в несчастный случай Клиента; 33. 1. 2. копия билета, приобретенного заменяющему Клиента лицу, а также документ о его оплате.

If initial payment document does not contain information in any of specified fields, then code word DAS is not used in SWIFT message.
Если исходный расчетный документ не содержит информации ни в одном из указанных полей, то в сообщении SWIFT кодовое слово DAS не используется.

When a positive decision on issuance of license is made Client pays state duty for the license(payment code 22011800) and sends the payment document to our legal experts.
После получения уведомления о принятии положительного решения о выдаче лицензии, Клиент оплачивает государственную пошлину за выдачу лицензии( код платежа 22011800), и передает оригинал платежного поручения специалистам компании.

In the payment document, the surname, first name, patronymic, TIN and period for which the payment is made must be indicated without fail.
В платежном документе в обязательном порядке должны быть указаны фамилия, имя, отчество, ИНН и период, за который вносится платеж.

In case of payment of insurance contributions to the Pension Fund by bank transfer, the date of payment of the insurance contribution to the Pension Fund is the actual date of payment of the insurance contributions specified in the payment document.
В случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд по безналичному расчету датой уплаты страхового взноса в Пенсионный фонд считается фактическая дата уплаты страхового взноса, указанная в платежном документе.

Main payment document of interbank settlements in the territory of the RT is the payment order forms of cashless settlements are determined by Instruction No.
Основным платежным документом межбанковских расчетов на территории Республики Таджикистан является платежное поручение.

The beneficiary participant pays back to the initiating participant the amount of the erroneously sent payment document, by initiating a new payment document containing the respective transaction code(014) and reference to the erroneously sent payment document.
Участник- бенефициар возвращает участнику- инициатору сумму ошибочно переданного платежного документа, инициируя новый платежный документ с указанием соответствующего кода транзакции( 014) и со ссылкой на ошибочно переданный платежный документ.