PAYMENT OPERATION на Русском - Русский перевод

• платежная операция
• платежную операцию
• платежной операции

Примеры использования Payment operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such payment operation is considered duly authorized.
Такая платежная операция считается авторизированной надлежащим образом.

Consent- consent of the Payer to execute a Payment operation.
Согласие- согласие Плательщика на осуществление Платежной операции.

Such payment operation is considered authorized appropriately.
Такая платежная операция считается заверенной надлежащим образом.

Consent- a consent of the Payer to perform the Payment operation.
Согласие- согласие Плательщика на осуществление Платежной операции.

To track the Payment operation, the following measures may be used.
Платежная операция может быть отслежена следующими способами.

Commission fee- a fee charged by Paysera for a Payment operation and/or related services.
Комиссионная плата- плата, взимаемая Paysera за осуществление Платежной операции и/ или с ней связанных услуг.

To track the Payment operation, the following measures may be used.
Платежная операция может быть отслежена с помощью следующих мер.

Under an agreement between the Client(Payer) and Paysera the Payment operation may be authorized, i.e.
В случае соглашения между Клиентом( Плательщиком) и Paysera, Платежная операция может быть авторизована, т. е.

The status of the payment operation is displayed in the device of the Merchant.
На устройстве Продавца отображается статус платежной операции.

Submission of the Payment order in the System is Client's agreement to carry out the Payment operation and cannot be canceled.
Предоставление платежного поручения на осуществление в Системе является согласием Клиента на осуществление Платежной операции и не может быть отменено.

The Payment operation is considered authorized only after the Payer gives his/her Consent.
Платежная операция считается авторизованной только тогда, когда Плательщик даст свое Согласие.

Standard limits set to the Paysera Client by the Plan are applied to the Card of the Client, however, one payment operation by the Card cannot exceed 10 000 EUR.
К Карте применяются стандартные лимиты, установленные Планом пользования Paysera Клиента, однако одна платежная операция на Карте не может превышать 10 000 EUR.

Commission fee- a fee for a Payment operation and/or related services charged by Paysera.
Комиссионная плата- Paysera взимаемая плата за Платежную операцию и/ или с ней связанные услуги.

Payment operation- deposit, transfer or withdrawal of money initiated by the Payer or the Recipient.
Платежная операция- внос, перевод или выплата денег, инициирована Плательщиком или Получателем.

Maxipay has the right to deduct the Commission fee from the Account of the Client where the Payment operation is performed or from other Account opened for the Client by Maxipay.
Комиссионную плату Maxipay имеет право взять со Счета Клиента, на которым осуществляется Платежная операция, или с других Счетов Maxipay Клиента.

Payment operation- a money transfer, payment or withdrawal initiated by a Payer or a Recipient.
Платежная операция- внос, перевод или снятие денег, инициированный Плательщиком или Получателем.

Submission of the Payment order in the System is an agreement of the Client to execute the Payment operation and cannot be canceled.
Предоставление платежного поручения на осуществление в Системе является согласием Клиента на осуществление Платежной операции и не может быть отменено.

Payment operation- a money deposit, transfer or withdrawal initiated by the Payer or the Recipient.
Платежная операция- внос, перевод или выплата денежных средств, инициированная Плательщиком или Получателем.

Payment order- an order(payment transfer) from the Payer or the Recipient to the Provider of Payment Services to execute a Payment operation.
Платежное поручение- поручение Плательщика или Получателя( платежный перевод) для поставщика Платежных услуг на осуществление Платежной операции.

Payment operation- payment for goods/ services at Points of sale or on the Internet, or funds withdrawal.
Платежная операция- оплата за товары/ услуги в точках продажи или Интернете, а также обналичивание денег.

In all cases the Commission fee for the operation is indicated to the Client before the Payment operation(unless otherwise stated in the rules of the specific Payment instrument or Service).
Комиссионная плата за операцию указывается Клиенту перед Платежной операцией( разве что правила конкретного Платежного инструмента или Услуги предусматривают иное).

If the payment operation of the Cardholder, including fees for such operation, exceeds the limits, the payment operation will not be executed.
Если платежная операция Держателя Карты, включая комиссионную плату за такую операцию, превышает данные лимиты, платежная операция не осуществляется.

The notification shall be submitted not later than 60(sixty) calendar days after the day when Paysera, according to the Client, has performed the unauthorized Payment operation or has performed the Payment operation improperly.
Сообщение должно быть предъявлено не позже, чем в течении 60( шестидесяти) календарных дней со дня, когда Paysera, по мнению Клиента, осуществило несанкционированную Платежную операцию, или Платежная операция была осуществлена ненадлежащим образом.

Up to a few minutes, unless the Payment operation is suspended in cases set forth by applied legal acts and the Agreement.
До нескольких минут, за исключением когда Платежная операция задерживается в случаях, предусмотренных законодательством или настоящим Договором.

If Paysera verifies the Payment order and establishes an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera and the name and surname(title) of the Account owner, Paysera has the right to refuse to execute such Payment operation.
Если Paysera осуществляет упомянутою проверку и определяет очевидное несовпадение между предоставленным Paysera Уникальным идентификатором и именем и фамилией( названием) владельца Счета, Paysera имеет право не осуществлять такую Платежную операцию.

Up to a few minutes, unless the Payment operation is suspended due to cases set forth by legal acts and the present Agreement.
До нескольких минут, за исключением случаев, когда Платежная операция задерживается в связи законодательством или условиями настоящего Договора.

The notification shall be submitted immediately, but not later than within 60(sixty) calendar days after the day when Paysera, according to the Client, has performed the unauthorized Payment operation or has performed the Payment operation improperly.
Сообщение должно быть предоставлено немедленно, но не позже, чем в течении 60( шестидесяти) календарных дней со дня, когда Paysera, по мнению Клиента, осуществило несанкционированную Платежную операцию, или осуществило Платежную операцию ненадлежащим образом.

The Client shall not be entitled to contest the Payment operation executed by Paysera if the Payment Order has been approved by the Consent provided in the manner set out in this clause.
Клиент не имеет права оспаривать осуществленную Paysera Платежную операцию, если Платежное поручение было подтверждено Согласием, предусмотренным в данном пункте способом.

In order to execute a Payment operation via the Internet, the Client must fill in a Payment order in the System and submit it for execution, electronically confirming in the System his/ her Consent to execute the Payment order.
Для осуществления платежной операции по Интернету, Клиент обязан заполнить и предоставить Платежное поручение, подтвердив свое Согласие на осуществление платежного поручения в Системе электронным способом.

If Commission fees have not been deducted during the Payment operation, Maxipay has the right to deduct them later, but not later than within 2(two) years after execution of the Payment operation;
Если Комиссионные не взимались во время Платежной операции, Maxipay имеет право это сделать позже, но не позже, чем в течении 2( двух) лет после осуществления Платежной операции;