PAYMENT TOOL на Русском - Русский перевод

• платежный инструмент
• платежного инструмента
• платежному инструменту

Примеры использования Payment tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

A safe and convenient payment tool.
Безопасное и удобное средство оплаты.

Payment tool can only be used to acquire goods and/or services.
Платежный инструмент может использоваться только для оплаты товаров и услуг.

CasherBox service assists in using electronic payment tools.
Сервис CasherBox помогает использовать электронные средства оплаты.

After subscription to the payment tool service, the User receives an SMS with a link to the Offer.
После подключения услуги платежного инструмента, пользователь получает SMS с ссылкой на оферту.

We understand that at the initial stage stores hook up all payment tools and then proceed to promotion.
Мы понимаем, что на начальном этапе магазины подключают все платежные инструменты, а затем начинают продвижение.

Payment tool may have some options that can be provided to the Users on a paid basis.
Платежный инструмент может содержать некоторые опции, которые могут предоставляться Пользователям на платной основе.

Payment of service providers, organization of clearing settlements, payment tools, non-cash money turnover.
Платежные системы, организация безналичных расчетов, платежные инструменты, безналичный денежный оборот.

Payment tool" U-to‘lov"- the product gives the User opportunity to pay for Operator's services using his BPC.
Платежный инструмент" U- to‘ lov"- продукт предоставляет Пользователю возможность оплачивать услуги Оператора со своей БПК.

User- subscriber of the Operator, capable physical body, holder of BPC, who uses payment tool" U-to‘lov.
Пользователь- абонент Оператора, дееспособное физическое лицо, владелец( держатель) БПК, использующий платежный инструмент" U- to‘ lov.

In reality these cards can theoretically be used as payment tools if the contract partner agrees to take these cards as payment..
Действительно, данные карты, теоретически, можно использовать в качестве инструмента платежа если контрагент согласен принять такие карты как средство оплаты.

The Operator is not responsible and does not cover losses emerged due to illegal usage of the Payment tool by the third parties.
Оператор не несет ответственности и не возмещает убытки, возникшие по причине несанкционированного использования Платежного инструмента третьими лицами.

These new payment tools include extensions of established payment systems as well as new payment methods that are substantially different from traditional transactions.
Эти новые платежные инструменты возникают на основе расширения сферы действия существующих платежных систем, а также появляются новые методы платежей, существенно отличающиеся от традиционных трансакций.

Functional capabilities of eKassir WebHost ATM allow to use as a payment tool cards, as well as cash.
Функциональные возможности eKassir АТМ WebHost позволяет использовать в качестве платежного инструмента как карты, так и наличные средства.

The Gift Card is a closed-loop prepaid card, constituting a payment tool for use at Quorvus Collection, Radisson Blu, Radisson Red, Park Inn by Radisson and Park Plaza hotels in the following countries"Selected Country.
Подарочная карта представляет собой предоплаченную карту закрытого цикла и составляет платежное средство для использования в отелях Quorvus Collection, Radisson Blu, Radisson Red, Park Inn от Radisson, а также Park Plaza в следующих странах« Избранные страны».

In case if the User disagrees with changes in terms and conditions of present Offer or change of Payment tool functions, he has the right to stop using it.
В случае несогласия Пользователя с изменением в условиях настоящей Оферты или изменением функционала Платежного инструмента, Пользователь вправе прекратить использование данной услуги.

The Operator has right to determine the contents of present Payment tool services, its structure and view, and introduce changes into operation of the Payment tool in virtue of introduction of new services, provide access to new services without prior notification of the User.
Оператор имеет право определять состав услуг данного Платежного инструмента, его структуру и вид, а также вносить изменения в работу Платежного инструмента в силу внедрения новых услуг, предоставлять доступ к новым услугам без предварительного уведомления Пользователя.

And Camp wants it to be a digital global currency that can be used as a payment tool around the world for daily-use transactions.
Кэмп планирует создать цифровую глобальную валюту, которая может использоваться в качестве платежного инструмента во всем мире для ежедневных транзакций.

The report concluded that it should be updated within a few years, or once there was greater clarity over the risks associated with these new payment tools.
В отчете содержалось заключение о необходимости его доработки через несколько лет, когда появится больше ясности в отношении рисков, связанных с такими новыми платежными инструментами.

Fraud payments include unauthorized payments and payments made using payment tools and/ or funds managed illegally.
К« неправильным» платежам относятся платежи, осуществленные Продавцом с помощью платежных инструментов и/ или денежных средств, используемых незаконно, а также несанкционированные платежи;

The User, by agreeing with provision of access and management of his Subscription device to the other person, accepts all responsibility for actions of that person on management of the service within Subscription contract, as well as his saving of all confidential information and personal data, which can be accessed via Payment tool.
Пользователь, выражая свое согласие на доступ и управление своим Абонентским устройством другому лицу, принимает всю ответственность за действия такого лица по управлению услугами в рамках Абонентского договора, а также за сохранение таковым лицом всей конфиденциальной информации и персональных данных, доступ к которым может быть осуществлен через Платежный инструмент.

It is likely that the cryptocurrency has all the chances to become the world's number-one payment tool that will completely replace banknotes and transform the global economy, transferring financial power to the people.
Вполне вероятно, у криптовалют есть все шансы стать платежным средством номер один в мире, которые полностью заменят банкноты и трансформируют глобальную экономику, передавая финансовую власть народу.

The service of payment collection via the Internet provides the Merchant with an opportunity to collect payments from Buyers using Paysera account, electronic banking systems specified in the System, credit and debit cards specified in the System, Payment tools issued by Paysera and other means specified by the System.
Услуга сбора платежей по Интернету предоставляет Продавцу возможность собирать платежи Покупателей, используя для оплаты Счет Paysera, указанные в Системе электронные банковские системы, указанные в Системе кредитные и дебетовые карты, предоставляемые Paysera Платежные средства и другие способы, указанные в Системе.

Timely inform the User about the latest news using his Web site, which is related to changes in Payment tool and list of services for conducting payment, which are available for the Users via Payment tool.
Своевременно на своем Сайте оповещать Пользователя о новостях Оператора, связанных с изменениями Платежного инструмента и списком предоставляемых услуг для оплаты, за которые доступны Пользователям через Платежный инструмент.

In addition, in the area of reforms of the payments system, a new version of the draft statute on non-cash settlements in the Kyrgyz Republic is being prepared which would regulate relations arising from non-cash payments and monetary transfers when using new, effective payment tools, such as direct debit, bank payment cards, etc.
Также, в связи с проводимыми реформами платежной системы КР, готовится обновленная редакция проекта Положения<< О безналичных расчетах в Кыргызской Республике>>, регулирующего отношения, возникающие при осуществлении безналичных платежей и переводов денег с использованием новых и эффективных форм платежных инструментов, таких как прямое дебетование, банковские платежные карты и т. д.

Independently provide information security of the Subscription device, which is used to access the payment tool and also provide protection of a PIN code and all other data related to his transactions.
Самостоятельно обеспечить информационную безопасность Абонентского устройства, посредством которого осуществляется доступ к платежному инструменту, а также обязуется обеспечить сохранность PIN кода и всех данных о своих транзакциях.

The User bears full responsibility for protection of a PIN code and all data that allow identification of the User in his access to the Payment tool and all consequences that may be emerge because of violation of this requirement.
Пользователь несет полную ответственность за сохранение РIN- кода и всех данных, позволяющих идентифицировать Пользователя при доступе к Платежному инструменту, а также за все возникающие в результате этого последствия.

Permission given by the User to the third parties for usage of the Subscription device, which is used for access to the Payment tool and change of PIN-code is an unconditional reason for exemption of the Operator from any responsibility for consequences of illegal usage of the Payment tool by the third parties.
Предоставление Пользователем возможности использовать третьими лицами Абонентское устройство, с которого возможен доступ к Платежному инструменту и смена полученного для использования РIN- кода, является безусловным основанием для освобождения от ответственности Оператора за последствия несанкционированного использования Платежного инструмента третьими лицами.

Top-up your balance or the balance of any Ucell Prepaid subscriber for 10000 sums and more from anywhere at any convenient time via"U-to‘lov" payment tool and get 50 minutes within the network, 50 SMS within Uzbekistan and 50 MB for 7 days as a bonus.
Пополняйте свой баланс или баланс любого абонента Ucell системы Prepaid на сумму 10000 сум и более в любое время и в любом месте через платежный инструмент" U- to‘ lov" и получайте бонусы в размере 50 SMS по Узбекистану, 50 МБ и 50 минут внутри сети на 7 дней.

In no way, the Operator is responsible for direct or indirect loss, emotional damage inflicted to the User as a result of usage or impossibility to use the Payment tool and loss related to fraud, mistakes, misses, breaks in work, change of functions, defects, delay in works and other circumstances occurred due to the fault of the Operator.
Ни при каких обстоятельствах Оператор не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, моральный вред, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности использования Платежного инструмента и понесенный ущерб в результате мошенничества, ошибок, пропусков, перерывов в работе, изменения функций, дефектов, задержек в работе и иных обстоятельствах, случившихся не по вине Оператора.

The follow-up of the efforts of the bank in this regard is the issue of Visa payWave cards, so soon the bank will offer this convenient and modern payment tool to our customers"- said Lyubov Syrovatskaya, Head of individuals in PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank.
Логичным продолжением усилий банка в этом направлении является выпуск карт Visa payWave, и уже совсем скоро банк предложит этот удобный и современный платежный инструмент нашим клиентам»,- сообщила Любовь Сыроватская, начальник Управления физических лиц ПАО" Укрсоцбанк", UniCredit Bank.