PAYMENT WAS MADE на Русском - Русский перевод

• платеж был произведен
• выплата была произведена
• уплата была произведена
• была произведена оплата
• выплаты
• были выплачены
• платеж производился

Примеры использования Payment was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The payment was made on 30 November 2011.
Такой платеж был произведен 30 ноября 2011 года.

Refunds will be issued in the same form payment was made.
Возвраты будут выданы в той же формы оплаты было сделано.

No ex-gratia payment was made by UNIDO during 2012 and 2011.
В 2011 и 2012 годах ЮНИДО не производила выплаты ex- gratia.

During the year ended December 31, 2013, one ex gratia payment was made by the Organization.
В течение года, окончившегося 31 декабря 2013 г., Организация единожды произвела выплату ex gratia.

No ex-gratia payment was made by UNIDO during 2011 2010: Euro3,000.
В 2011 году ЮНИДО не производила выплаты ex- gratia 2010 год- 3 000 евро.

THowever, the list doesid not, however, identify the item or items for which the payment was made.
Однако в этом списке конкретно не указываются изделие или изделия, за которые производился платеж.

Koncar stated that the insurance payment was made on 21 November 1989.
Компания" Кончар" заявила, что страховой взнос был уплачен 21 ноября 1989 года.

The payment was made in agreement with the donor of the earmarked contribution.
Выплата была произведена в соответствии с соглашением с донором об ассигновании средств за счет его взноса.

If size became higher, the payment was made from 1 January in larger size.
В случае, если размер стал выше, то выплата производилась с 1 января в увеличенном размере.

Payment was made for 1,312 work/months for the period from 1 January to 30 June 1996.
Выплаты были произведены из расчета 1312 человеко- месяцев за период с 1 января по 30 июня 1996 года.

Enter the details of the account to which the funds will be refunded, if payment was made through the bank.
Введите реквизиты счета, на который будут возвращены средства, если оплата была совершена через банк.

The payment was made in 2010 and correctly recorded in the 2010-2011 financial statements.
Платеж был произведен в 2010 году и правильно отражен в финансовых ведомостях за 2010- 2011 годы.

Payments made by debit or credit card- by refunding to the account from which the payment was made;
Платежи, произведенные по дебетовой или кредитной карточке- путем возврата на счет, с которого был произведен платеж.

The payment was made on 30 November 2011; on 14 December 2011 Mr. Dimitrov withdrew his court claim.
Такой платеж был произведен 30 ноября 2011 года, и 14 декабря 2011 года г-н Димитров отозвал свой иск.

He was eventually released after a cash payment was made see annex 6.2 for copies of Hussein's immigration documents.
В конце концов его отпустили после внесения денежного платежа см. приложение 6. 2, где приводятся копии въездных документов Хусейна.

The payment was made by UNDOF to a Syrian local who was injured in a motor accident at an UNDOF checkpoint.
Эта выплата была произведена СООННР сирийскому жителю, который пострадал во время автомобильной аварии на контрольно-пропускном пункте СООННР.

In relation to financial rule 105.12, UNU informed the Board that no ex gratia payment was made during the period under review.
В связи с правилом 105. 12 Финансовых правил УООН сообщил Комиссии, что в течение рассматриваемого периода выплаты ex gratia не производились.

In addition, payment was made under the world-wide programme at an annual rate of $57 per vehicle.
Кроме того, были произведены выплаты в рамках Всемирной программы по годовой ставке 57 долл. США за автотранспортное средство.

Youtrade may, in its sole discretion, decline, cancel, or reverse any payment in the event that such payment was made:(i) in error;
Youtrade может, по своему усмотрению, снизить, отменить или аннулировать любые платежи в случае, если такая оплата была произведена:( I) по ошибке;

For this reason, no payment was made for troop reimbursement or clothing and equipment allowance.
По этой причине не производилось выплат по статьям" Возмещение расходов на воинские контингенты" и" Пособие на обмундирование и снаряжение.

For internet tickets compensation will be transacted to the bank account from which the payment was made in terms up to 15 business days.
Компенсация за билет, приобретенный в Интернете, перечисляется на банковский счет, с которого была произведена оплата за билет до 15 рабочих дней.

As provided in the contract of sale, payment was made against documents, which included a certificate of conformity.
В соответствии с договором купли- продажи платеж был произведен по получении документов, включая сертификат соответствия.

The money will be refunded within 7 working days after receipt of the return shipment in the same manner as payment was made less the cost of the transfer.
Деньги будут возвращены в течение 7 рабочих дней после получения возвращаемого товара в том же порядке платежа меньше стоимости передачи.

Owing to timely detection, no payment was made for the fraudulent invoices, amounting to $86,621.
Благодаря своевременному выявлению этого нарушения не были произведены выплаты по фальшивым счетам- фактурам на сумму в размере 86 621 долл. США.

In the event that there is no period specified in the payment document, it is considered that the payment was made for the month in which it was made..
В случае, если в платежном документе не указан период, считается, что платеж внесен за месяц, в котором он произведен.

The payment was made"without admitting any liability in the matter and without prejudice to its rights and legal position.
Этот платеж был произведен" без признания какой-либо ответственности по данному вопросу и без ущерба для ее прав и юридического положения.

Until June 2012, the copyright owner of an engraving, photograph or portrait was considered to be the person who ordered the work once payment was made.
До июня 2012 года, владельцем авторских прав на гравюру, фотографию или портрет считался человек, который заказал работу, как только оплата была произведена.

In some cases, payment was made subject to certain conditions for example, the issuance of acceptance certificates.
В некоторых случаях предусматривалось, что платеж будет произведен лишь в случае соблюдения определенных условий например, оформление акта приемки.

In order to request a refund it is necessary to contact the travel agency where the ticket was purchased, since the payment was made to the travel agency.
Для того чтобы подать заявку на возврат, необходимо обратиться в то турагентство, где был приобретен билет, поскольку оплата была сделана в турагентство.

The payment was made in March 2008, as UNAMID had not submitted certified troop strength reports in a timely manner.
Выплата была произведена в марте 2008 года, поскольку ЮНАМИД своевременно не представила удостоверенных отчетов с указанием численности личного состава контингентов.