PAYMENTS TO SUPPLIERS на Русском - Русский перевод

• платежи поставщикам
• выплаты поставщикам
• расчеты с поставщиками

Примеры использования Payments to suppliers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments to suppliers;
Расчеты с поставщиками;

The company started delaying wage payments and contractual payments to suppliers.
Компания начала задерживать выплаты поставщикам и зарплату сотрудникам.

Payments to suppliers and contractors;
Платежи поставщикам и подрядчикам;

General operating expenses include payments to suppliers of various goods and services.
В общие оперативные расходы включены платежи поставщикам различных товаров и услуг.

Payments to suppliers of financial resources- dividends paid plus interest paid.
Выплаты поставщикам финансовых средств- выплаченные дивиденды плюс проценты, выплачиваемые кредиторам.

A bank account statement showing incoming payments from buyers or payments to suppliers.
Банковская выписка, из которой видно, что поступали оплаты от покупателей или осуществлялись проплаты поставщикам;

No advance payments to suppliers are made by the ECLAC office in Port-of-Spain.
Отделение ЭКЛАК в Порт- оф- Спейне не производит авансовых платежей по счетам поставщиков.

Japan Tobacco International, St. Petersburg 01/2004- 01/2005- Group payments to suppliers, an accountant.
Japan Tobacco International, Санкт-Петербург 01/ 2004- 01/ 2005- Группа по расчету с поставщиками, бухгалтер.

BNP Paribas resumed processing payments to suppliers in accordance with the terms and conditions of their letters of credit, starting on 17 July 2007.
Банк<< БНП Париба>> возобновил обработку платежей поставщикам в соответствии с условиями их аккредитивов с 17 июля 2007 года.

As a result, proceeds from sales decreased by KzT 9,018 million, while payments to suppliers increased by KzT 33,804 million.
В результате поступление выручки от продаж снизилось на 9 018 млн тенге, в то время как выплаты поставщикам увеличились на 33 804 млн тенге.

Typically, premature payments to suppliers and putting money into new projects that can be delayed and require a lot of money, is not very profitable for the entrepreneur.
Как правило, преждевременная оплата поставщикам и вложение денег в новые проекты, реализация которых может затянуться и потребовать больших средств, является не очень выгодной для предпринимателя.

At the same time, $357,654,000 was held as collateral to cover payments to suppliers whose letters of credit remain open.
В то же время 357 654 000 долл. США было зарезервировано в качестве залога для обеспечения выплат поставщикам, аккредитивы которых остаются открытыми.

In order to mitigate credit risk, the Company conducts its business with creditworthy and reliable counterparties, and minimises advance payments to suppliers.
С целью уменьшения кредитного риска Группа ведет деятельность с кредитоспособными и надежными контрагентами, минимизирует авансовые платежи, выданные поставщикам, и активно использует аккредитивы и прочие торговые инструменты финансирования.

However, payments to troop-contributing countries, like payments to suppliers, were made from the UNOSOM special account.
Однако оратор отмечает, что выплаты странам, предоставляющим контингенты, так же как и выплаты поставщикам, производятся со специального счета ЮНОСОМ.

Company's cash flow from operating activities improved to negative $2.7mn from negative $4.5mn due to increased receipts from customers and lower payments to suppliers and employees.
Отток денежных средств от операционной деятельности компании сократился до$ 2, 7млн с$ 4, 5млн годом ранее благодаря росту поступлений от покупателей, а также снижению выплат поставщикам и персоналу компании.

The Rio Group encouraged the Procurement Division to study ways of improving the system of payments to suppliers and to explore the possibility of using the harmonized system of classification of goods.
Группа Рио призывает Отдел закупок изучить способы совершенствования системы расчетов с поставщиками и возможность использования согласованной системы классификации товаров.

I need an assistant who can answer queries on construction, who can keep track of the money and raw materials, who can handle payments to suppliers, who can pay wages.
Мне нужен помощник, который разбирается в строительстве, может следить за деньгами и расходом материалов, будет рассчитываться с поставщиками и платить жалование.

These include effecting payments to suppliers and Governments, payrolling of all international staff in peace-keeping and other missions, maintaining accounts and reporting on them to the General Assembly.
Сюда относится: производство платежей поставщикам и правительствам, начисление заработной платы всем международным служащим в составе миссий по поддержанию мира и других миссий, ведение счетов и представление отчетности по ним Генеральной Ассамблее.

Those Ugandan traders assist the Ituri traders in their purchases of foodstuffs and consumer products by remitting their payments to suppliers located all over the world.
Эти угандийские торговцы помогают итурийским коммерсантам в закупке продовольствия и потребительских товаров, переводя их платежи поставщикам, расположенным во всех странах мира.

The lack of timely VAT refunds to the Group inhibits timely payments to suppliers of electricity and gas and the ability to fulfil its commitments to international creditors and contractors.
Из-за задолженности государства по НДС Группа не в состоянии вовремя рассчитываться со своими поставщиками за газ и электроэнергию, а также неспособна своевременно погашать долги перед международными кредиторами и подрядными организациями.

ERG makes a significant contribution to public finances in the countries we operate in, both directly through the payment of taxes and indirectly through payments to suppliers, employees and community social projects.
ERG вносит значительный вклад в госу дарственные бюджеты стран, где Группа ведет свою деятельность, напрямую через уплату налогов и косвенно через платежи поставщикам, сотрудникам и на социальные проекты.

The Accounts Division was responsible for processing all the financial transactions relating to peace-keeping, including payments to suppliers and Governments, the payment of salaries to all the international staff assigned to peace-keeping missions, the keeping of accounts and the submission of related reports to the General Assembly.
Отдел расчетов отвечает за выполнение всех финансовых сделок, связанных с поддержанием мира, включая расчеты с поставщиками и правительствами, выплату окладов всех международных сотрудников, используемых в миссиях по поддержанию мира, ведение счетов и представление докладов по данному вопросу Генеральной Ассамблее.

However, the Board is concerned to note that ITC did not receive wider internal audit coverage during the biennium, for example in the areas of payroll, payments to suppliers and staff claims and allowances.
Однако Комиссия с беспокойством отмечает, что в ЦМТ не проводилось в течение этого двухгодичного периода более широкой внутренней ревизии, например ревизии платежных ведомостей, платежей поставщикам и платежей по требованиям персонала, а также выплачиваемых персоналу пособий.

General operating expenses include payments to suppliers of various goods and services, while"grants and contributions" constitute payments to United Nations organizations and governmental institutions that provide logistic and administrative services to the secretariat at the headquarters in Bonn and during workshops at various locations outside Germany, as well as the annual contribution to the IPCC.
Общие оперативные расходы включают платежи поставщикам различных товаров и услуг, а субсидии и взносы платежи структурам системы Организации Объединенных Наций и правительственным учреждениям, которые предоставляют секретариату материально-технические и административные услуги в штаб-квартире в Бонне, а также во время проведения рабочих совещаний в различных местах за пределами Германии, равно как и ежегодный взнос для МГЭИК.

Subsequent to this, 44 letters of credit were paid, 17 were reinstated for purposes of making payments to suppliers who delivered goods in Iraq and 3 were cancelled with no activity.
Впоследствии 44 аккредитива были оплачены, 17 аккредитивов были восстановлены для производства расчетов с поставщиками, которые поставили товары в Ирак, а 3 аккредитива были закрыты.

None of the investigations and inspections carried out by the Panel have provided evidence of the connections between channels used by the entities within the Islamic Republic of Iran responsible for financing procurement with the corresponding payments to suppliers overseas.
Ни в одном случае расследований и инспекций, проведенных Группой, не удалось найти доказательств наличия связей между каналами, которые используют в Исламской Республике Иран структуры, ответственные за финансирование закупок, и соответствующими платежами зарубежным поставщикам.

ITC considered that, in the field, procedures requiring inspection prior to payment would result in unreasonable delay in payments to suppliers and that there were no plans to introduce more rigorous procedures.
По мнению ЦМТ, применение процедуры, требующей проверки товара до его оплаты, привело бы на местах к необоснованной задержке выплат поставщикам и что введение более строгих процедур не планируется.

Payments to suppliers for goods and services and other running costs such as telecommunication charges are combined under"General operating expenses"."Grants and contributions" include payments to the United Nations Common Services Unit in Bonn, Germany, for premises management, which provides logistical and administrative services to the secretariat, and the annual contribution to the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Выплаты поставщикам товаров и услуг и другие накладные расходы, включая плату за телесвязь, объединены в статье" Общие оперативные расходы"." Гранты и взносы" включают платежи за содержание помещений в пользу Группы общего пользования в Бонне, Германия, которая оказывает секретариату технические и административные услуги, а также ежегодные взносы в поддержку работы Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

Action has been taken to streamline processes and a procedure has been put in place that will, inter alia, make partial payments to suppliers of goods received by the consignee while the final technical inspection is being completed.
Были приняты меры для рационализации процесса, и был установлен порядок, согласно которому, в частности, поставщикам товаров, полученных грузополучателем, будут производиться частичные выплаты до завершения окончательной технической проверки.

Travel of staff on official missions is shown separately from travel of experts to workshops and informal consultations."General operating expenses" include payments to suppliers of various goods and services."Grants and contributions" are payments to the United Nations Common Services Unit in Bonn for premises management, which provides logistical and administrative services to the secretariat, and the annual contribution to the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Путевые расходы сотрудников в связи с официальными командировками показаны отдельно от путевых расходов экспертов для участия в рабочих совещаниях и неофициальных консультациях." Общие оперативные расходы" включают платежи поставщикам различных товаров и услуг." Гранты и взносы" означают платежи за содержание помещений в пользу Группы общего обслуживания Организации Объединенных Наций в Бонне, которая оказывает секретариату материально-технические и административные услуги, а также ежегодный взнос для обеспечения работы Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.