PEACE AND SECURITY IN THE SUBREGION на Русском - Русский перевод

• мира и безопасности в субрегионе
• миру и безопасности в субрегионе
• мире и безопасности в субрегионе

Примеры использования Peace and security in the subregion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Centre has continued to offer its support to efforts aimed at enhancing peace and security in the subregion.
Центр продолжает поддерживать усилия, направленные на укрепление мира и безопасности в субрегионе.

The plan contains a new benchmark on peace and security in the subregion, which provides an important element of context.
План содержит этап, посвященный миру и безопасности в субрегионе, который является важным контекстуальным элементом.

Since its establishment, IGAD had been actively engaged the maintenance of peace and security in the subregion.
С момента создания МОВР играет активную роль в поддержании мира и безопасности в субрегионе.

The major objective of the Committee is to promote peace and security in the subregion through confidence-building measures, including arms limitation and disarmament.
Главная цель Комитета заключается в содействии миру и безопасности в субрегионе посредством мер укрепления доверия, включая ограничение вооружений и разоружение.

The Security Council must not continue to shirk its responsibility for peace and security in the subregion.
Совету Безопасности не следует продолжать уклоняться от выполнения своей ответственности за обеспечение мира и безопасности в субрегионе.

That applies also to the issue of peace and security in the subregion and to the problem of refugees and internally displaced persons in the conflict areas of the Great Lakes region.
Это также относится к вопросу о мире и безопасности в субрегионе и к проблеме беженцев и внутренне перемещенных лиц в зонах конфликтов, расположенных в районе Великих озер.

Increased public awareness of United Nations activities in promoting peace and security in the subregion.
Повышение осведомленности общественности о деятельности Организации Объединенных Наций в вопросах содействия миру и безопасности в субрегионе.

The objective of the Committee is to promote peace and security in the subregion through confidence-building measures, including arms limitation and disarmament.
В задачи Консультативного комитета входит содействие обеспечению мира и безопасности в субрегионе путем укрепления мер доверия, в частности в области ограничения вооружений и разоружения.

As a North-East Asian nation, Mongolia attaches particular significance to strengthening peace and security in the subregion.
Являясь страной, расположенной в Северо-Восточной Азии, Монголия придает особое значение укреплению мира и безопасности в этом субрегионе.

He encourages the Committee to continue its actions to strengthen peace and security in the subregion, in collaboration with regional and subregional organizations.
Он призывает Комитет продолжать свои действия по укреплению мира и безопасности в субрегионе в сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями.

The Committee also initiated a new discussion, based on specific recommendations, of the link between women, peace and security in the subregion.
Комитет, следуя конкретным рекомендациям, начал также новую дискуссию, посвященную взаимосвязи проблем женщин, мира и безопасности в субрегионе.

Noting the positive effects of the Rabat Process on peace and security in the subregion, and encouraging all countries of the Mano River Union to reinvigorate the Rabat Process with further meetings and renewed cooperation.
Отмечая позитивное влияние Рабатского процесса на мир и безопасность в субрегионе и призывая все страны-- члены Союза стран бассейна реки Мано активизировать Рабатский процесс путем проведения дальнейших встреч и расширения сотрудничества.

Many leaders mentioned to my Special Representative that they were concerned that the Libyan crisis would impact negatively on peace and security in the subregion.
Многие руководители указывали моему Специальному представителю на свою обеспокоенность тем, что ливийский кризис может негативно отразиться на мире и безопасности в субрегионе.

In conclusion, the 11 States members of the Committee demonstrated their commitment to strengthening peace and security in the subregion by working together on specific issues.
В заключение 11 государств-- членов Комитета заявили о своей решимости работать на благо упрочения мира и безопасности в субрегионе, совместно решая конкретные вопросы.

The member States recommended that the item on briefings by United Nations offices and peacekeeping missions in Central Africa should be broadened to allow the other bodies that have observer status with the Committee to report on their contributions to peace and security in the subregion.
Государства- члены рекомендовали распространить брифинг о миссиях по поддержанию мира и отделениях Организации Объединенных Наций в Центральной Африке на другие органы, имеющие статус наблюдателей при Комитете, с тем чтобы дать им возможность оценить свой вклад в обеспечение мира и безопасности в субрегионе.

Mechanisms set up by the Economic Community of Central African States to promote economic integration and sustainable peace and security in the subregion have not yet become fully operational.
Механизмы, созданные Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях поощрения экономической интеграции, стабильного мира и безопасности в субрегионе, еще не начали функционировать в полном объеме.

They reaffirmed their commitment to non-aggression against the territorial integrity of each other's country and pledged to continue their cooperation towards peace and security in the subregion.
Они вновь подтвердили свое обязательство не нападать друг на друга и обязались продолжать свое сотрудничество, направленное на обеспечение мира и безопасности в субрегионе.

They were determined to cooperate to promote an end to the fighting in Sierra Leone and to foster peace and security in the subregion;
Они выразили твердое намерение сотрудничать в целях содействия прекращению боевых действий в Сьерра-Леоне и укреплению мира и безопасности в этом субрегионе;

Strengthening the capacity of the Department of Political Affairs to advise the Secretary-General on matters relating to peace and security in the subregion.
Повышение у Департамента по политическим вопросам способности консультировать Генерального секретаря в вопросах, касающихся мира и безопасности в субрегионе.

The Committee reiterated its support for the Centre's activities and expressed a wish for increased collaboration on peace and security in the subregion.
Комитет вновь заявил о поддержке деятельности Центра и высказался за дальнейшее расширение сотрудничества с Центром в деятельности по упрочению мира и безопасности в субрегионе.

Notwithstanding the progress made in recent months, the situation in Liberia remained fragile and could pose a threat to peace and security in the subregion.
Несмотря на достигнутый за последние месяцы прогресс, обстановка в Либерии остается неустойчивой и может создать угрозу для мира и безопасности в субрегионе.

We appreciate the aid received from the United Nations, through the Standing Advisory Committee, to support our efforts to consolidate peace and security in the subregion.
Мы высоко ценим получаемую от Организации Объединенных Наций через Постоянный консультативный комитет помощь в поддержку наших усилий по упрочению мира и безопасности в субрегионе.

VII. Cooperation between the African Union, regional and subregional organizations in Central Africa and the Committee to achieve peace and security in the subregion.
VII. Сотрудничество между Африканским союзом, региональными и субрегиональными организациями Центральной Африки и Комитетом в вопросах мира и безопасности в субрегионе.

They had also agreed to establish an implementation mechanism, with the support of the United Nations, aimed at developing a number of confidence-building measures that would strengthen peace and security in the subregion.
Они также согласились создать механизм для осуществления этого решения при содействии Организации Объединенных Наций и принять целый ряд мер укрепления доверия, которые помогут укрепить мир и безопасность в данном субрегионе.

As noted by some panellists, cooperation in the framework of the UNECE Water Convention should become an important contribution to conflict prevention, thereby enhancing peace and security in the subregion.
Как было отмечено рядом выступавших, сотрудничество в рамках Конвенции по водам ЕЭК ООН должно стать важным вкладом в деятельность по предупреждению конфликтов и тем самым укреплять мир и безопасность в данном субрегионе.

The aim of COPAX is the prevention, management and settlement of conflicts in Central Africa, together with other activities to promote, maintain and consolidate peace and security in the subregion.
Целями КОПАКС являются предупреждение, регулирование и разрешение конфликтов в Центральной Африке, а также осуществление других мер по поощрению, поддержанию и укреплению мира и безопасности в субрегионе.

I wish to thank my Special Representative, Said Djinnit, and the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their tireless efforts towards sustainable peace and security in the subregion.
Я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя Саида Дженнита и сотрудников ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их неустанные усилия по содействию обеспечению устойчивого мира и безопасности в субрегионе.

As far as other practical confidence-building measures are concerned, the following important developments underscore the determination of Sierra Leone to promote friendly relations and enhance peace and security in the subregion.
Что касается других практических мер укрепления доверия, то перечисленные ниже важные шаги подтверждают решимость Сьерра-Леоне способствовать развитию дружественных отношений и укреплению мира и безопасности в субрегионе.

Although the Centre did not participate, that forum, which is organized by the United Nations Department for Disarmament Affairs, remains a useful tool for consultations on matters related to peace and security in the subregion.
Хотя Центр в этом совещании участия не принимал, этот форум, который был организован Департаментом Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, попрежнему является полезным средством для проведения консультаций, касающихся мира и безопасности в субрегионе.

To promote the implementation of Security Council resolution 1325(2000), five African countries adopted national action plans, demonstrating increasing commitment to the agenda on women, peace and security in the subregion.
В целях содействия осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности пять африканских стран утвердили национальные планы действий, продемонстрировав растущую приверженность выполнению задач, включенных в повестку дня по вопросу о женщинах, мире и безопасности в субрегионе.