PEACE AND UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• мир и взаимопонимание
• мира и взаимопонимания
• мира и понимания
• миру и согласию
• миру и взаимопониманию
• мир и понимание
• миру и пониманию

Примеры использования Peace and understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The desire to live in peace and understanding unites us.
Нас объединяет желание жить в мире и согласии.

Peace and understanding are the most important achievements of mankind.
Мир и согласие- самые главные достижения человечества.

Trying to get between our clients peace and understanding.
Стараюсь, чтобы между нашими подопечными были мир и понимание».

Both promote peace and understanding among nations and peoples.
Оба органа выступают за мир и понимание между странами и народами.

Ecuador believes in peace and trusts in peace and understanding.
Эквадор верит в мирный процесс и в мир и понимание.

Peace and understanding through international cooperation, negotiation and reconciliation.
Мир и взаимопонимание через международное сотрудничество, переговоры и примирение;

You wanted that people of this land live in happiness, peace and understanding.
Ты хотел, чтобы народ этого края жил в счастии, покое и согласии.

Its purpose is to promote peace and understanding amongst all communities affected by conflict and violence.
В его задачи входит содействие миру и взаимопониманию между всеми слоями населения, пострадавшим от конфликтов и насилия.

For centuries Europe has been an idea, holding out hope of peace and understanding.
На протяжении многих столетий единая Европа представляла собой идею, содержавшую надежду на достижение мира и взаимопонимания.

The United Nations exists to promote peace and understanding, not to promote the logic of war.
Организация Объединенных Наций существует для того, чтобы содействовать миру и взаимопониманию, а не затем, чтобы содействовать логике войны.

Unfortunately, an increasing number of extremist tendencies appear, aiming at destroying peace and understanding in society.
Увы, появляется все больше экстремистских тенденций, нацеленных на подрыв мира и согласия в обществе.

The issue of promoting peace and understanding through mutual dialogue, tolerance and respect for each other requires a collective effort.
Выполнение задачи поощрения мира и взаимопонимания посредством диалога, обоюдной терпимости и взаимоуважения требует коллективных усилий.

San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples.
Сан-Марино поддерживает этот призыв и выражает свою приверженность миру и пониманию между всеми народами.

In order to serve as means to promote peace and understanding among countries, the Ministers encouraged media to respect the existing codes of conduct and professional ethics.
Для того чтобы СМИ могли служить средством распространения идеалов мира и взаимопонимания между странами, министры призвали их уважать существующие кодексы поведения и профессиональной этики.

This is another opportunity for Urantia organizations to work together towards enhanced world-wide peace and understanding.
Это еще одна возможность совместной работы для урантийских организаций по улучшению всеобщего мира и взаимопонимания.

To encourage peace and understanding between peoples, religions and their symbols must be respected and believers must not be subjected to provocations that vilified their religious convictions.
Для укрепления мира и понимания между народами надо уважать их религии и символы, и верующие не должны подвергаться провокациям, которые оскорбляют их религиозные убеждения.

The Centre also organized a seminar in cooperation with the Russian NGO Educators for Peace and Understanding.
Центр также организовал семинар совместно с российской неправительственной организацией" Работники просвещения за мир и взаимопонимание.

Its role as catalyst in achieving peace and understanding among peoples required it to show greater transparency, and the Department of Public Information should play a leading role.
С учетом своего стимулирующего влияния в процессе установления мира и взаимопонимания между народами она должна действовать более транспарентно, и Департамент общественной информации должен играть в обеспечении этого ведущую роль.

The High Commissioner appealed solemnly to all to spare no effort in working to maintaining peace and understanding in the country.
Верховный комиссар официально призвал всех не жалеть усилий в направлении сохранения мира и взаимопонимания в стране.

The role that Travel and Tourism can play in connecting people, building peace and understanding, promoting ethical values, and a sense of hope and pride in cultural and environmental assets will become ever more important.
Роль, которую путешествия и туризм могут играть в объединении людей, укреплении мира и взаимопонимания, распространении этических ценностей и чувства уверенности и гордости за культурное и природное наследие, приобретет несравненно большее значение.

Tourism in Turkey was pinpointed as being of great economic importance as well as being a way to promote peace and understanding amongst people.
Туризм в Турции был признан очень важным экономически, а также способным укрепить мир и взаимопонимание между людьми.

Establish adequate programmes and activities with a view to creating a school environment of tolerance, peace and understanding of cultural diversity shared by all children to prevent intolerance, bullying and discrimination in schools and society at large;
Разработать надлежащие программы и мероприятия в целях создания в школе атмосферы терпимости, мира и понимания культурного разнообразия для всех детей во избежание нетерпимости, издевательств и дискриминации в школах и в обществе в целом;

They should inspire us to look to the future with hope and to redouble our efforts for peace and understanding.
Они должны вдохновлять нас на то, чтобы с надеждой смотреть в будущее и удвоить наши усилия по установлению мира и взаимопонимания.

In this connection, I am very pleased to recall the constant efforts deployed by my country for peace and understanding between the Israeli and Palestinian peoples.
В этой связи я с удовольствием хотел бы напомнить о неизменных усилиях, прилагаемых моей страной для достижения мира и понимания между израильским и палестинским народами.

Norway welcomes this important initiative, as we recognize the importance of peaceful coexistence among individuals of different religions and faiths and the importance of interreligious dialogue in promoting peace and understanding.
Норвегия приветствует эту важную инициативу, поскольку мы признаем важность мирного сосуществования представителей различных культур и вероисповеданий и важность межрелигиозного диалога в поощрении мира и понимания.

The organization is the only international women's organization devoted to families, peace and understanding in the Pacific and South-East Asia.
Организация является единственной международной женской организацией, занимающейся вопросами семьи, мира и взаимопонимания в регионе Тихого океана и Юго-Восточной Азии.

Thanks to the determination and courage of the interested parties, 1994 has been a year of significant achievements on the path to peace and understanding.
Благодаря решимости и мужеству заинтересованных сторон 1994 год был отмечен существенными достижениями на пути к миру и взаимопониманию.

The famous Avenue of the special award winners of the President of Belarus"Through Art- to peace and understanding" replenish star of the Russian folk and pop singer Hope Babkin.
Знаменитая Аллея лауреатов специальной награды Президента Беларуси" Через искусство- к миру и взаимопониманию" пополнится звездой российской народной и эстрадной певицы Надежды Бабкиной.

The same delegation went to Vatican City on 21 and 22 February 2001 and had extensive discussions on bringing interfaith peace and understanding.
Эта же делегация совершила поездку в Ватикан 21- 22 февраля 2001 года и провела обстоятельное обсуждение вопроса об обеспечении мира и взаимопонимания между представителями различных конфессий.

The Holy See would like to reaffirm that its institutions throughout the world are constantly engaged at all levels in promoting a culture of peace and understanding, as well as in fostering post-conflict healing and reconciliation.
Святейший Престол хотел бы подтвердить, что его институты во всем мире постоянно и на всех уровнях участвуют в формировании культуры мира и взаимопонимания, а также в содействии постконфликтному примирению и восстановлению.