PEACE ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• принуждение к миру
• обеспечению мира
• принуждения к миру
• принуждению к миру
• принуждением к миру

Примеры использования Peace enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace enforcement powers.
Полномочия по принуждению к миру.

Peacemaking, peacekeeping and peace enforcement;
Миростроительство, поддержание мира и принудительное обеспечение мира;

Peace enforcement is not negotiating.
Принуждение к миру- это не переговоры.

Third, robust peacekeeping is not peace enforcement.
Втретьих, активное поддержание мира не является принуждением к миру.

Peace enforcement and peacekeeping capability.
Потенциал принуждения к миру и поддержания мира..

It is the confusion between peacekeeping and peace enforcement.
Это путаница между поддержанием мира и принуждением к миру.

Peace enforcement is foreseen in Chapter VII of the Charter.
Принуждение к миру предусматривается в главе VII Устава.

However, peacekeeping must not turn into peace enforcement.
Однако поддержание мира не должно превращаться в принуждение к миру.

Peace enforcement is better left, perhaps, to a coalition of the willing acting under United Nations authority.
Принуждение к миру, возможно, лучше предоставить коалиции желающих сторон, действующих под эгидой Организации Объединенных Наций.

United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement.
Миротворцы Организации Объединенных Наций непригодны для принуждения к миру.

The intervention brigade was given peace enforcement tasks to prevent the expansion of armed groups as well as to neutralize and disarm them.
На нее была возложена задача принуждения к миру, с тем чтобы предотвратить усиление вооруженных групп, нейтрализовать их деятельность и разоружить их членов.

They include traditional peacekeeping and so-called peace enforcement operations.
Они включают традиционные миротворческие операции и так называемые операции по принуждению к миру.

To that end, peace enforcement should be provided for within the peacekeeping mandates pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations.
С этой целью принуждение к миру должно предусматриваться мандатами миротворческих миссий в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

In particular, it is essential that the distinction is recognized between peace-keeping and peace enforcement.
В частности, существенно важно признать различие между поддержанием мира и принуждением к миру.

One is the danger of blurring the line between peacekeeping and peace enforcement and between peace enforcement and war.
Одна из проблем- это размывание грани между поддержанием мира и принуждением к миру, а также между принуждением к миру и войной.

Today, ECOMOG represents Africa's flagship in preventive diplomacy, peace-keeping, peace-building and peace enforcement.
Сегодня ЭКОМОГ представляет собой флагман Африки в таких сферах, как превентивная дипломатия, поддержание мира, миростроительство и принуждение к миру.

It had been thought that the problem could be resolved through aggressive peace enforcement, but the realities of the situation in Somalia had been overlooked.
Считалось, что удастся решить проблему путем активного принуждения к миру, однако было упущено из виду реальное положение дел в Сомали.

Peacekeeping was distinct from classic warfare and should not spill over into peace enforcement.
Операции по поддержанию мира отличаются от классических военных операций, и их нельзя превращать в операции по принуждению к миру.

Peacekeeping must not be allowed to become peace enforcement, which might jeopardize the relationship between the host country and the peacekeeping mission.
Миротворчество не должно быть принуждением к миру, которое может поставить под угрозу взаимоотношения между принимающей страной и миротворческой миссией.

His Government stressed the importance of preventing peacekeeping from turning into peace enforcement.
Правительство страны оратора подчеркивает важность предотвращения того, чтобы поддержание мира превращалось в принуждение к миру.

Mexico expressed concern at mandates involving"peace enforcement", which compromised the impartiality and legitimacy of the Organization's activities.
Мексика выражает обеспокоенность мандатами, предполагающими<< принуждение к миру>>, что ставит под сомнение беспристрастность и легитимность деятельности Организации.

In all these cases, what ensured success was a combination of political consensus, peace-keeping, peace enforcement and humanitarian assistance.
Во всех этих случаях успеху способствовало сочетание политического консенсуса, поддержания мира, обеспечения мира и гуманитарной помощи.

The Akosombo Agreement also further outlined the peace enforcement powers of ECOMOG, and, in so doing, provided a more central role to the Liberian National Transitional Government.
В Соглашении Акосомбо более подробно описаны также полномочия ЭКОМОГ по принуждению к миру и, в рамках этого, предусмотрено, что Либерийское национальное переходное правительство в большей мере будет играть центральную роль.

The pertinent task now will be to work out a strategy of peace-keeping, conflict and crisis prevention and, if necessary, operations on peace enforcement.
Актуальная задача- выработка стратегии миротворчества по предупреждению кризисов и конфликтов, а в случае необходимости- и операций по принуждению к миру.

The United Nations should develop a means for distinguishing between, for example, peace enforcement, preventive deployment and post-conflict peace-building.
Организации Объединенных Наций следует разработать механизм, позволяющий провести различие, например, между принуждением к миру, превентивным развертыванием и постконфликтным миростроительством.

The most important of them are preventive diplomacy and peacemaking; peace-keeping; peace-building; disarmament; sanctions; and peace enforcement.
Самыми важными из них являются превентивная дипломатия и миротворчество; поддержание мира; миростроительство; разоружение; санкции и принуждение к миру.

This choice, he maintained, was a clear rejection of a policy of peacemaking or peace enforcement and an acceptance that the task would be achieved through peacekeeping means.
Этот выбор, продолжал он, свидетельствовал о явном отклонении политики установления мира или принуждения к миру и о согласии с тем, что задача будет выполняться с помощью средств поддержания мира..

While effective preventive action requires substantial human and financial resources, peacekeeping or peace enforcement costs much more.
Хотя эффективная деятельность по предотвращению требует значительных людских и финансовых ресурсов, поддержание мира или принуждение к миру обходятся гораздо дороже.

For peacekeeping, and in extreme cases peace enforcement, to continue to be an effective and accepted instrument of collective security, the availability of peacekeepers must grow.
Чтобы поддержание мира и-- в крайних случаях-- принуждение к миру продолжали оставаться эффективным и приемлемым инструментом коллективной безопасности, необходимо добиться увеличения числа имеющихся в наличии миротворцев.

Commitment to an active role in the maintenance of international peace and security and especially a readiness to commit substantial forces to peace-keeping and peace enforcement;
Стремление играть активную роль в поддержании международного мира и безопасности и, прежде всего, готовность предоставлять значительные силы для операций по поддержанию и обеспечению мира;