PEACE IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• мира в регионе
• мир в районе
• мир в регионе
• миру в регионе

Примеры использования Peace in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

To achieve peace in the region by joint forces.
Мир в регионе- совместными усилиями.

Ii. contribution of cirefca to peace in the region.
Ii. вклад мкцаб в дело мира в регионе.

Peace in the region was a necessity, not a luxury.
Мир в регионе- это не роскошь, а необходимость.

No other solution can lead to peace in the region.
Никакие другие решения не приведут к миру в регионе.

Maintaining peace in the region and beyond;
Поддержание мира в регионе и в мире в целом;

We remain committed to bringing peace in the region.
Мы попрежнему привержены установлению мира в регионе.

Stability and peace in the region will also pay a price.
Урон будет также нанесен стабильности и миру в регионе.

Joint economic projects to return peace in the region.
Совместные экономические проекты вернут мир в регион.

Peace in the region would be cemented by success in economic development.
Мир в регионе был бы закреплен успехами в деле экономического развития.

That was the only way to guarantee peace in the region.
Только так можно обеспечить мир в регионе.

However, lasting peace in the region stemmed from cooperation among the interested parties.
Однако прочный мир в регионе является результатом сотрудничества между заинтересованными сторонами.

The status quo will not guarantee lasting peace in the region.
Статус-кво не будет гарантировать прочного мира в регионе.

Peace in the region cannot be achieved through aggression, State terrorism, intimidation and occupation.
Мира в регионе нельзя достичь посредством агрессии, государственного терроризма, запугивания и оккупации.

It is a unique initiative to build peace in the region.
Эта уникальная инициатива направлена на строительство мира в регионе.

Such a peace in the region would enable Arabs and Israelis alike to live together in security, stability and prosperity.
Такой мир в регионе позволит арабам и израильтянам жить вместе в условиях безопасности, стабильности и процветания.

Thanks to the help of Russia, peace in the region was restored.
Благодаря помощи России, удалось восстановить мир в регионе.

That is a necessary precondition to achieving just and comprehensive peace in the region.
Это необходимое предварительное условие достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе.

Achieving a comprehensive and lasting peace in the region was dependent upon economic development.
Достижение всеобъемлющего и прочного мира в регионе зависит от экономического развития.

That would open the road to genuine and firm peace in the region.
Это открыло бы путь к подлинному и прочному миру в регионе.

The long-desired goal of comprehensive and lasting peace in the region can also benefit from the enhancement of confidence-building.
Долгожданной цели всеобъемлющего и прочного мира в регионе может также принести пользу укрепление мер доверия.

Moreover, we are convinced this will contribute to peace in the region.
Кроме того, мы убеждены, что это будет способствовать миру в регионе.

To ensure a path to peace in the region, the United Nations and the international community must protect the unalienable rights of the Palestinian people.
Для обеспечения пути к миру в регионе Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны защитить неотъемлемые права палестинского народа.

It is the only way to ensure a just and lasting peace in the region.
Только таким путем можно обеспечить справедливый и прочный мир в регионе.

Establishing stability, cooperation, security and peace in the region is one of the key issues of foreign policy.
Установление стабильности, сотрудничества, безопасности и мира в регионе является одной из ключевых задач внешней политики.

Such a solution would provide the opportunity to achieve lasting peace in the region.
Такое решение дает возможность достичь прочного мира в регионе.

The situation presented a real threat to peace in the region and the world.
Сложившаяся ситуация представляет собой реальную угрозу для мира в регионе и во всем мире..

Reaffirms that all the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, are illegal, constitute a flagrant violation of the provisions of the fourth Geneva Convention of 1949 and of the principles of international law, and should be dismantled in order to achieve a just, permanent and comprehensive peace in the region of the Middle East;
Подтверждает, что все израильские поселения на оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, незаконны, представляют собой вопиющее нарушение положений четвертой Женевской конвенции 1949 года и принципов международного права и должны быть снесены, с тем чтобы обеспечить справедливый, прочный и всеобъемлющий мир в районе Ближнего Востока;

The outlines of a comprehensive, just and lasting peace in the region were clear.
Контуры всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в регионе вполне ясны.

The development of nuclear programmes is not consonant with opportunities to establish peace in the region.
Разработка ядерных программ не согласуется с возможностями установления мира в регионе.

This presents, in our view, the best hope for sustainable peace in the region.
По нашему мнению, это является наилучшей надеждой на устойчивый мир в регионе.