PEACEBUILDING COOPERATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамки сотрудничества в миростроительства
• рамочной программы сотрудничества в области миростроительства
• рамках сотрудничества в миростроительства
• рамок сотрудничества в миростроительства
• рамками сотрудничества в миростроительства

Примеры использования Peacebuilding cooperation framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting on the draft Peacebuilding Cooperation Framework.
Встреча, посвященная проекту рамок сотрудничества в деле миростроительства.

The Peacebuilding Cooperation Framework provided a mechanism for reviewing and tracking progress.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются механизмом для оценки и отслеживания прогресса.

Documents Sierra Leone configuration PBC/2/SLE/1 Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework A C E F R S.
PBC/ 2/ SLE/ 1 Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра Леоне А Ар. И К Р Ф.

The Peacebuilding Cooperation Framework was an important step in that direction.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне являются важным шагом в этом направлении.

He took it that members wished to adopt the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Как представляется оратору, члены хотели бы утвердить Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

The Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework(PBC/2/SLE/1) was an important point of departure.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне( PBC/ 2/ SLE/ 1) являются важной отправной точкой.

The Peacebuilding Commission and the Government of Sierra Leone adopted a Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December 2007.
Комиссия по миростроительству и правительство Сьерра-Леоне приняли Рамки сотрудничества в деле миростроительства 12 декабря 2007 года.

The Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework marked a new phase in the Commission's engagement with Sierra Leone.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне знаменуют собой новый этап сотрудничества Комиссии с Сьерра-Леоне.

Its implementation will be critical to the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the President's agenda for change.
Ее осуществление будет иметь крайне важное значение для реализации Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства и президентской программы преобразований.

Implementing the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund;
Осуществления рамок сотрудничества в целях миростроительства и работы Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства;.

While it would make every effort to achieve the objectives of the Peacebuilding Cooperation Framework, it would surely make mistakes.
Хотя оно и будет прилагать все усилия для достижения целей, намеченных в Рамках сотрудничества в деле миростроительства, оно неизбежно будет совершать некоторые ошибки.

The Peacebuilding Cooperation Framework is one of the primary engagement and partnership instruments between the Government of Sierra Leone and the international community.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются одним из главных инструментов взаимодействия и партнерства между правительством Сьерра-Леоне и международным сообществом.

To coordinate closely with and provide support for the work of the Peacebuilding Commission and implement the Peacebuilding Cooperation Framework;
Тесно координировать свои действия с Комиссией по миростроительству и оказывать поддержку ее работе и осуществлять Рамки сотрудничества в деле миростроительства;

In addition, the priorities highlighted in the Peacebuilding Cooperation Framework had already been taken into account in the UNDP country programme approved in September.
Кроме того, приоритеты, изложенные в Рамках сотрудничества в деле миростроительства, были отражены в страновой программе ПРООН, которая была утверждена в сентябре.

Participants discussed specific areas where support is required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Участники обсудили конкретные области, в которых требуется поддержка в выполнении обязательств, содержащихся в Рамках сотрудничества в деле миростроительства.

Biannual review of the Peacebuilding Cooperation Framework and report of the Peacebuilding Commission on its visit to Sierra Leone 1-7 June 2008.
Двухгодичный обзор осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне и доклад Комиссии по миростроительству об итогах ее поездки в Сьерра-Леоне 1- 7 июня 2008 года.

Ensure that the next poverty reduction strategy paper is not only conflict-sensitive but also provides linkages with the Peacebuilding Cooperation Framework.
Обеспечить, чтобы следующий документ о стратегии сокращения масштабов нищеты не только учитывал риск конфликта, но и обеспечивал связь с Рамками сотрудничества в деле миростроительства.

Since its adoption, the Peacebuilding Cooperation Framework had proven to be a useful tool in keeping attention focused on the country and addressing its peacebuilding challenges.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства уже давно доказали свою состоятельность как инструмента, позволяющего сфокусировать внимание на отдельно взятой стране и приступить к решению задач в области миростроительства..

It was clear from the current discussion that the priority areas identified in the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework were still very relevant.
Состоявшиеся обсуждения ясно показали, что приоритетные области, указанные в Рамках сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне по-прежнему сохраняют свою актуальность.

The Chairperson said that the Peacebuilding Cooperation Framework was a critical tool for peacebuilding in Sierra Leone and required full and timely implementation by all stakeholders.
Председатель говорит, что Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются жизненно важным инструментом для миростроительства в Сьерра-Леоне и требуют полного и своевременного осуществления всеми заинтересованными сторонами.

In that connection, he encouraged Sierra Leone configuration members to accelerate the process of translating the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework into concrete action.
В связи с этим он призывает членов структуры по Сьерра-Леоне ускорить процесс воплощения Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне в конкретные действия.

Civil society organizations viewed the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework as the imperative binding document that would provide the basis for fulfilling the Commission's mandate.
Организации гражданского общества рассматривают Рамки сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне в качестве императивного и обязательного документа, который будет служить основой для выполнения мандата Комиссии.

To that end, she endorsed the call for the next poverty reduction strategy paper to reinforce and complement the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
С учетом этого оратор разделяет вывод о том, что следующий документ о стратегии сокращения масштабов нищеты должен быть направлен на укрепление и дополнение Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

In addition to the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework, the President's Agenda for Change outlined a clear path towards governance reform and economic growth.
В дополнение к Рамкам сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне в подготовленной президентом страны Программе преобразований намечен ясный путь к проведению реформы в области управления и достижению экономического роста.

UNIOSIL has assisted the Government in formulating and implementing a priority plan for the Peacebuilding Fund and in developing the peacebuilding cooperation framework.
ОПООНСЛ оказывало правительству помощь в формулировании и осуществлении приоритетного плана для Фонда миростроительства, а также в разработке рамочной программы сотрудничества в области миростроительства.

Since the Peacebuilding Cooperation Framework was a flexible document, the Commission would have further opportunities to discuss the best way to address challenges posing a serious threat to the country.
С учетом того, что Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются гибким документом, у Комиссии появятся новые возможности для обсуждения того, каким образом можно было бы эффективнее всего решать проблемы, представляющие серьезную угрозу для этой страны.

As a result of the meeting, several stakeholders expressed commitments to continue or increase their support to Sierra Leone in line with the Peacebuilding Cooperation Framework.
В результате этого совещания несколько заинтересованных сторон высказали обязательства в отношении продолжения или увеличения их поддержки Сьерра-Леоне в соответствии с Рамками сотрудничества в деле миростроительства.

The Peacebuilding Cooperation Framework should be a living document, providing the basis for sustained engagement and the mobilization of support and resources from all relevant stakeholders in order to achieve concrete results on the ground.
Рамки сотрудничества в деле миростроительства должны быть" живым" документом, который будет служить основой для устойчивого участия и мобилизации поддержки и ресурсов всех соответствующих сторон для достижения конкретных результатов на местном уровне.

Commend the Government of Sierra Leone, the United Nations and all relevant stakeholders for progress made in the implementation of a number of commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Поздравить правительство Сьерра-Леоне, Организацию Объединенных Наций и все соответствующие заинтересованные стороны с прогрессом, достигнутым в осуществлении ряда обязательств, содержащихся в Рамках сотрудничества в деле миростроительства.

Given that the Peacebuilding Cooperation Framework was a flexible document, the President had recently declared that food security and investment in agriculture should be added to the priority areas contained therein.
Учитывая, что Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются гибким документом, президент недавно объявил о том, что к числу перечисленных в нем приоритетных областей следует добавить продовольственную безопасность и инвестиции в сельское хозяйство.