PEACEFUL DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• мирных демократических
• мирного демократического
• мирные демократические
• мирной демократической

Примеры использования Peaceful democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the first peaceful democratic transition in over forty years in Ghana.
Это был первый мирный демократический переход власти в Гватемале.

Numbers of LDCs are making the transition from conflict to peaceful democratic process.
В ряде НРС наблюдается переход от конфликта к мирным демократическим процессам.

Fully commit to the process of peaceful democratic consolidation in the country and fully observe the rule of law;
Обеспечить полную приверженность процессу мирной демократической консолидации в стране и полное соблюдение законности;

Participants also congratulated Afghanistan on its recent peaceful democratic transition.
Участники также поздравили Афганистан по поводу его современного мирного демократичного перехода.

We support the process of peaceful democratic change in South Africa, which, we believe, is for the benefit of all South Africans.
Мы поддерживаем процесс мирных демократических перемен в Южной Африке, который, как мы считаем, проходит во имя интересов всех южноафриканцев.

Let us instead insist upon the need for peaceful democratic change in Cuba now.
Вместо этого давайте настаивать сейчас на необходимости мирных демократических перемен на Кубе.

UNMIL is providing a secure environment in which the National Elections Commission can plan for and run free, fair, transparent and peaceful democratic elections.
МООНЛ обеспечивает безопасную обстановку, в которой Национальная избирательная комиссия может планировать и провести свободные, справедливые, транспарентные и мирные демократические выборы.

Nepal congratulated the people of Maldives on the peaceful democratic transformation of two years ago.
Непал поздравил народ Мальдивских Островов с тем, что в течение двух лет в стране происходят мирные демократические преобразования.

Japan commends the work being done by the Secretary-General and the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA) in assisting the process of peaceful democratic change.
Япония отдает должное деятельности Генерального секретаря и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА) в деле помощи процессу мирных демократических перемен.

Needless to say, Turkey commits itself to the peaceful democratic transition in Syria and pursues policies accordingly.
Вряд ли следует говорить о том, что Турция привержена делу мирного демократического перехода в Сирии и осуществляет соответствующую политику.

The well known 88 Generation Students group has been punished most severely for advocating peaceful democratic changes.
Широко известная группа" Студенты поколения 88" понесла самое суровое наказание за пропаганду мирных демократических перемен.

We congratulate the people of Haiti on their recent peaceful democratic elections and on the progress that has been made in the area of security.
Мы поздравляем народ Гаити в связи с недавно проведенными мирными демократическими выборами и прогрессом, достигнутым в области безопасности.

Their only crime, however, was to criticize the Government's failed economic policies and to call for peaceful democratic change.
Однако их единственное преступление состояло в том, что они критикуют провалившуюся экономическую политику правительства и призывают к мирным демократическим переменам.

Reiterating its determination to continue to support the process of peaceful democratic change in South Africa for the benefit of all South Africans.
Вновь подтверждая свою решимость оказывать дальнейшую поддержку процессу мирных демократических перемен в Южной Африке на благо всех южноафриканцев.

The peaceful democratic transition of Maldives and the related blossoming of human rights are a home-grown achievement, made possible through the dedication and sacrifice of ordinary Maldivians.
Мирная демократическая смена власти и связанное с этим процветание в сфере прав человека-- это собственное достижение Мальдивов, которое стало возможным благодаря приверженности и самоотверженности простых мальдивцев.

South America, Latin America and the Caribbean ask, we demand that the right to peaceful democratic change in our societies be respected.
Южная Америка, Латинская Америка и Карибский бассейн требуют уважать право на мирные демократические преобразования в наших обществах.

In spite of this sombre picture, the peaceful democratic changes that have occurred in several parts of Africa have created opportunities for large numbers of refugees to return to their homes.
Несмотря на эту печальную картину, мирные демократические преобразования, которые произошли в ряде районов Африки, создали возможности для того, чтобы большое число беженцев смогло возвратиться в свои дома.

But, of course, it was restored within forty-eight hours it was restored because of the peaceful democratic revolution engaged in brought about by the people.
Однако, естественно, в течение сорока восьми часов она была восстановлена, поскольку мирная демократическая революция была совершена самим народом.

We cannot remain silent when members of peaceful democratic opposition in Cuba, who are calling for national dialogue and reconciliation, are still jailed and harassed as alleged enemies of the State.
Мы не можем молчать, когда членов мирной демократической оппозиции на Кубе, которые призывают к национальному диалогу и примирению, продолжают бросать в тюрьмы и преследовать как, якобы, врагов государства.

The text strongly urges the United Nations to support OAU in its efforts undertaken to manage peaceful democratic transition in Africa.
В тексте содержится обращенный к Организации Объединенных Наций настойчивый призыв поддержать ОАЕ в ее усилиях по регулированию мирных демократических трансформаций в Африке.

Turkey noted with appreciation that Tanzania was one of the most peaceful democratic countries in Africa and congratulated Tanzania for holding peaceful Presidential and general elections in 2010.
Турция с удовлетворением отметила, что Танзания является одной из наиболее мирных демократических стран Африки, и приветствовала проведение Танзанией в 2010 году мирных президентских и парламентских выборов.

In this connection, we continue to urge the support of the United Nations for OAU efforts to manage peaceful democratic transition in Africa.
В этой связи мы вновь обращаемся с настоятельным призывом к Организации Объединенных Наций поддержать ОАЕ в ее усилиях, направленных на проведение мирных демократических преобразований в Африке.

Violence will not contribute to the effort to bring peaceful democratic change to Cuba, nor will it help create the foundations and institutions for a society and a government respectful of the rule of law and human rights.
Насилие не содействует усилиям, направленным на достижение мирных демократических преобразований на Кубе, и не способствует созданию основ и институтов такого общества и правительства, которые уважали бы принцип господства права и права человека.

Urges the United Nations to continue to support the Organization of African Unity in its efforts to manage a peaceful democratic transition in Africa;
Настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать поддерживать Организацию африканского единства в ее усилиях, направленных на проведение мирных демократических преобразований в Африке;

We view the Syrian National Council as a leading legitimate representative of Syrians seeking peaceful democratic change and as an effective representative for the Syrian people with governments and international organization.
Мы рассматриваем Сирийский национальный совет как ведущего законного представителя сирийцев, добивающихся мирных демократических перемен, и как действенного представителя сирийского народа перед правительствами и международной организацией.

The Council commends the positive contribution by the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA) and the international community to the transitional process in South Africa and reiterates its determination to support the process of peaceful democratic change for the benefit of all South Africans.
Совет высоко оценивает позитивный вклад Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА) и международного сообщества в осуществление переходного процесса в Южной Африке и подтверждает свою решимость поддерживать процесс мирных демократических преобразований на благо всех южноафриканцев.

They noted in this regard that the Yemenis should be assisted in building a peaceful democratic State, building on the decisions of the National Dialogue Conference.
В этой связи они отметили, что гражданам Йемена следует оказать помощь в построении мирного демократического государства на основе решений Конференции по национальному диалогу.

The Ministers underlined the importance of a peaceful democratic transition, national reconciliation, economic renewal and improvement of the humanitarian conditions in the Democratic Republic of the Congo, and believed it was important to assist the new authorities in these areas.
Министры подчеркнули важность обеспечения мирного демократического перехода, национального примирения, восстановления экономики и улучшения гуманитарных условий в Демократической Республике Конго и отметили важное значение оказания помощи новым властям в этих областях.

The Security Council reiterates its determination to continue to support the process of peaceful democratic change in South Africa for the benefit of all South Africans.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей решимости продолжать поддерживать процесс мирных демократических преобразований в Южной Африке в интересах всех южноафриканцев.

Welcome the achievements of the Somali national reconciliation process and express their support for the constitutional institutions that ensued, as well as the ongoing efforts to restore peace and stability as a necessity for the reconstruction and the peaceful democratic transformation of Somalia.
Приветствуют успехи, достигнутые в процессе национального примирения в Сомали, и заявляют о своей поддержке созданных в результате этого процесса конституционных институтов, а также продолжающихся усилий по восстановлению мира и стабильности в качестве необходимого условия реконструкции и проведения мирных демократических преобразований в Сомали.