PEACEKEEPING BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджета операций по поддержанию мира
• бюджета миротворческих операций
• бюджете миротворческой деятельности
• бюджета деятельности по поддержанию мира
• бюджет операций по поддержанию мира
• бюджетов операций по поддержанию мира
• бюджеты операций по поддержанию мира
• бюджет миротворческих операций
• бюджетов миротворческих операций
• бюджет миротворческой деятельности

Примеры использования Peacekeeping budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping budget: process overview.
Бюджет миротворческой деятельности: обзор процесса.

This year, the United Nations peacekeeping budget will total $8 billion.
В этом году ооновский бюджет на поддержание мира составит 8 миллиардов долларов.

The peacekeeping budget had again started to rise.
Бюджет для операций по поддержанию мира стал снова расти.

Single resolution would be adopted covering total peacekeeping budget level.
Будет приниматься одна резолюция, охватывающая совокупный объем бюджета миротворческой деятельности.

For total peacekeeping budget over $2.5 billion.
Для общего бюджета миротворческих операций в объеме более 2, 5 млрд.

Self-sustainment: an increase of 0.73 per cent in the self-sustainment portion of peacekeeping budget estimates.
Самообеспечение: увеличение доли самообеспечения в бюджете миротворческих операций на, 73 процента.

Peacekeeping budget levelf billions of United States dollars.
Объем бюджета операций по поддержанию мираf в млрд. долл. США.

Impact on the contingent-owned equipment portion of the United Nations peacekeeping budget.
Влияние на долю принадлежащего контингентам имущества в бюджете миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

Assessments for the peacekeeping budget were the highest but also the most erratic.
Взносы в бюджеты операций по поддержанию мира являются самыми высокими, но и самыми резко меняющимися.

Italy is the sixth largest contributor to the regular budget and to the peacekeeping budget of the United Nations.
Италия вносит шестой по величине взнос в регулярный бюджет и в бюджет миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

Consequently, the peacekeeping budget level will increase to around $5.0 billion per annum.
Соответственно, объем бюджетов операций по поддержанию мира увеличится до примерно 5, млрд. долл. США в год.

After peaking in the period 1993-1995, assessments for the peacekeeping budget had declined in 1996 and again in 1997.
Достигнув максимальной отметки в период 1993- 1995 годов, объем взносов в бюджет операций по поддержанию мира сократился в 1996 году, а затем опять в 1997 году.

The peacekeeping budget, moreover, had risen to $5 billion a year and was placing enormous pressure on all Member States.
Кроме того, бюджет операций по поддержанию мира возрос до 5 млрд. долл. США в год и ложится тяжелым бременем на все государства- члены.

An end must be put to the practice of siphoning off funds from the peacekeeping budget to pay for regular budget shortfalls.
Должен быть положен конец практике отвлечения финансовых средств из бюджета миротворческих операций для покрытия недоимок в регулярный бюджет..

The proposed overall peacekeeping budget level of $7.6 billion was reasonable and fully justified.
Предлагаемый общий объем бюджета операций по поддержанию мира в размере 7, 6 млрд. долл. США является обоснованным и полностью оправданным.

My country is increasingly concerned about the rapid expansion of the United Nations regular budget as well as the peacekeeping budget.
Моя страна испытывает все более глубокую озабоченность в связи с быстрым ростом регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а также бюджета миротворческих операций.

The peacekeeping budget had ballooned to over $7 billion annually, almost doubling the Organization's regular budget..
Бюджет операций по поддержанию мира резко увеличился, составив более 7 млрд. долл. США в год, что почти вдвое превышает регулярный бюджет Организации.

This recommendation has no financial implication for the peacekeeping budget, as the module is being developed in house by existing Secretariat staff.
Эта рекомендация не имеет финансовых последствий для бюджета миротворческих операций, поскольку модуль разрабатывается силами самого Секретариата.

For total peacekeeping budget over $2.5 billion, 121.1+ 0.5 staff per $100 million total peacekeeping budget over $2.5 billion.
Для общего бюджета миротворческих операций в объеме более 2, 5 млрд. долл. США, 121, 1+, 5 сотрудника на 100 млн. долл. США в рамках бюджета миротворческих операций в объеме более 2, 5 млрд. долл. США.

In paragraph 55 of his overview report(A/66/679), the Secretary-General states that a review of the peacekeeping budget development process is being undertaken.
В пункте 55 своего обзорного доклада( А/ 66/ 679) Генеральный секретарь сообщает, что в настоящее время проводится обзор процесса подготовки бюджетов операций по поддержанию мира.

The proposed total peacekeeping budget for 2011/12 represented the second consecutive reduction in that budget since 2009/10.
Предложенный общий объем бюджета операций по поддержанию мира на 2011/ 12 год отражает второе последовательное сокращение объемов этого бюджета с 2009/ 10 года.

A further cause for concern was the resumption of cross-borrowing from the peacekeeping budget to finance regular budget expenditures.
Еще одной причиной для обеспокоенности является возобновление заимствования средств из бюджета операций по поддержанию мира на цели покрытия расходов по линии регулярного бюджета..

However, the increasingly large peacekeeping budget had created certain difficulties for Member States regarding the timely payment of their assessed contributions.
Однако рост бюджета операций по поддержанию мира создает определенные трудности для государств- членов в своевременной выплате их начисленных взносов.

The revised budget level for the current period and projections for the 2004/05 period will bring peacekeeping budget levels close to their highest levels since 1993.
С учетом пересмотренного объема бюджетов на текущий период и прогнозов на период 2004/ 05 года бюджеты операций по поддержанию мира будут близки к самому высокому с 1993 года уровню.

Given the unprecedented level of the peacekeeping budget, it was more important than ever to ensure that the General Assembly could exercise its vital oversight role.
Учитывая небывалый размер бюджета операций по поддержанию мира, сегодня как никогда важно обеспечить способность Генеральной Ассамблеи выполнять свою важнейшую роль в области надзора.

The study collected data for numerous possible drivers, including various options for describing mission size, peacekeeping budget level and various elements of complexity.
В ходе исследования проводился сбор данных для многих возможных важных показателей, включая различные варианты описания масштаба миссии, уровня бюджета миротворческих операций и различных элементов сложности.

Likewise, the peacekeeping budget had risen to over US$ 7 billion per year, or almost three times the assessed budget of the entire organization.
Аналогичным образом, бюджет операций по поддержанию мира составил более 7 млрд. долл. США в год, т. е. почти в три раза больше, чем бюджет начисленных взносов всей организации в целом.

However, the regrettable practice of cross-borrowing from the peacekeeping budget in order to finance expenditure under the regular budget had continued.
В то же время сохраняется нежелательная практика перекрестного заимствования средств из бюджета деятельности по поддержанию мира для покрытия расходов по регулярному бюджету..

At the same time, the proposed new reimbursement rates should be linked to their impact on the contingent-owned equipment portion of the United Nations peacekeeping budget.
В то же время предлагаемые новые ставки возмещения следует рассматривать с учетом оказываемого ими влияния на долю принадлежащего контингентам имущества в бюджете миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

The exponential increase in the peacekeeping budget has placed a growing burden on all United Nations Members, especially the top contributors.
Постоянный рост бюджета операций по поддержанию мира возлагает все более серьезное бремя на всех членов Организации Объединенных Наций, в особенности, на государства, которые находятся в верхней категории этого списка.