PEAT BOGS на Русском - Русский перевод

• торфяники
• торфяные болота
• торфяниками
• торфяников

Примеры использования Peat bogs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peat bogs and coniferous forests, dunes and lagoons.
На острове Микелон встречаются торфяные болота и таежные леса, дюны и лагуны.

Breeds on the shores of lakes and rivers in the tundra, taiga peat bogs.
Гнездится по берегам озер и рек в тундре, по таежным торфяным болотам.

It is found in peat bogs from northern Europe eastwards to Siberia.
Встречается на торфяных болотах с Северной Европы на восток до Сибири.

About 5% of Lithuania is covered by wetlands; a number of these are classified as peat bogs.
Около 5% из Литвы покрыта водно- болотными угодьями; они классифицируются как торфяники.

This trapped the carbon in immense peat bogs that were eventually covered and deeply buried by sediments.
Поглощенный растениями углерод в огромных торфяниках в конечном итоге был покрыт и глубоко погребен отложениями.

In Saint-Pierre we will visit the Prohibition museum and the cathedral before exploring the peat bogs and boreal forests.
В Сен- Пьере посетите Музей сухого закона и кафедральный собор, после чего исследуйте торфяные болота и таежные леса.

Many nominations include peat bogs, but they do not have principal significance in determining outstanding universal value of these objects.
Многие номинации в той или иной мере включают торфяные болота, однако они не имеют основного значения в определении выдающейся мировой ценности этих объектов.

Krenholm factories acquired the brick factory and the peat bogs together with the lands of Joala Manor in 1880.
Кренгольмские фабрики приобрели кирпичный завод и торфяные болота вместе с землями имения Йоала в 1880 году.

The barrier-free trail starts at a wooden hunting lodge that serves as a boarding house and restaurant, and winds through meadows, forests and peat bogs around Kladská Pond.
Безбарьерный маршрут начинается возле деревянного охотничьего домика, где находятся пансионат и ресторан, и ведет по лугам, лесам и торфяникам вокруг Кладского пруда.

The investment in the improvement of the peat bogs state and renewal of peat extraction techniques has started in 2011 and is further made each year.
В 2011 г. начаты и ежегодно продолжаются вкладываться средства в улучшение состояния торфяников и в обновление техники, предназначенной для добычи торфа.

From the outset, experts put forward the several reasons for fire in Chernobyl, the main of which is arson and ignited peat bogs due to high temperatures.
С самого начала эксперты выдвигали несколько причин пожара в Чернобыле, основные из которых- умышленный поджог и возгорание торфяников из-за высоких температур.

Currently geologists working in different regions are studying sea levels, peat bogs and ice core samples by a variety of methods, with a view toward further verifying and refining the Blytt-Sernander sequence.
В настоящее время геологи из различных регионов изучают эвстатические колебания уровня моря, торфяники и ледяные керны различными методами, позволяющими уточнить классификацию Блитта- Сернандера.

Glob was most noted for his investigations of Denmark's bog bodies such as Tollund Man and Grauballe Man-- mummified remains of Iron and Bronze Age people found preserved within peat bogs.
Приобрел известность благодаря исследованиям датских болотных людей, таких как человек из Толлунда и человек из Гроболла- мумифицированных останков людей железного и бронзового веков, найденных сохраненными в торфяниках.

A combination of centuries-old primaeval forests, crystal-clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year.
Сочетание вековых девственных лесов, зеркально чистых ледниковых озер и таинственных торфяных болот создает здесь уникальное поэтичное место для активного отдыха в любое время года.

In 1934 Taketsuru built his first factory in Yoshi, who has always been considered an ideal place for the production of whiskey, in many respects similar to Scotland to its mountain landscape, harsh climate and numerous peat bogs.
В 1934 году Такетсуру построил свой первый завод в Йоши, который всегда считался идеальным местом для производства виски, во многом похожим на Шотландию своим горным пейзажем, суровым климатом и многочисленными торфяниками.

The result of these efforts is over 6,000 lakes, many small islands, mysterious wetlands, marshes and peat bogs, providing a habitat to countless rare species of flora and fauna.
В результате тут появилось более 6000 прудов, множество небольших островов, таинственные трясины, болота и торфяники, ставшие домом для бесконечного множества редких животных и растений.

At the complex foundation there are taberal deposits formed in the ice complex thawing, thermokarst lake sediments lay higher being overlaid with the alas rock with repeated-wedge ice(6- 10 m deep and 1.5- 2 m wide) and peat bogs.
В основании комплекса залегают таберальные отложения, образованные при протаивании ЛК, выше- осадки термокарстовых озер, над ними собственно аласные породы с повторно-жильными льдами( мощностью до 6- 10 м, шириной до 1. 5- 2 м) и торфяниками.

Feature whiskey Bunnahaven is that in its production uses water from springs located on a hill and passing through the peat bogs, and therefore has no distinctive taste of peat, which is present in many local whiskey.
Особенностью виски Буннахавэн является то, что при его производстве используется вода из родников, находящихся на возвышенности и не проходящих через торфяники, и потому не имеющая своеобразного привкуса торфа, который присутствует во многих местных виски.

Case studies provided by Mountain Partnership members include how shade-grown coffee improves soil conservation, the surprising carbon storage powers of the windblown Scottish coastline, the viability of shifting cultivation in Bangladesh's Chittagong Hill Tracts, and unusual peat bogs in Lesotho.
Тематические исследования, предоставленные государствами- членами Горного партнерства, включают улучшение сохранения почв с помощью кофе, выращиваемого в тени; удивительные способности шотландской береговой линии к секвестрации углерода, жизнеспособность подсечно-огневого земледелия в Читтагонгском горном районе в Бангладеш и необычные торфяники в Лесото.

After another refusal of the incumbent mayor of Moscow, he was followed by"accusations of smoke from Moscow burning peat bogs in the Moscow region","provocative films" about his family, accusations in television broadcasts and the print press were removed.
После очередного отказа действующего мэра Москвы в его адрес последовали« обвинения в задымлении Москвы горящими в Подмосковье торфяниками», были сняты« провокационные фильмы» о его семье, обвинения в телевизионных эфирах и печатной прессе.

Areas other than land forming part of a farm: the land under buildings, yards, ornamental squares and gardens, forest tracks and divides, land beneath continental waters, drainage ditches, tree plantations on land other than woodland, areas under natural reed cover, other exploitable land(peat bogs, gravel pits) and fallow land.
Помимо земель, входящих в состав хозяйств, также проводилась регистрация земель под постройками, водотоками, приусадебными участками и садами, разделительными дорогами и просеками, земель, прилегающих к береговой линии, земель под мелиорационными сооружениями, лесных посадок на нелесных землях, площадей, покрытых ивняком и других используемых земель( торфяники, карьеры) и залежей.

Massive mountain ridges and vast forests, steep precipices and glacial valleys, mountain plateaux, thermal springs, peat bogs and mountain meadows with rare alpine flora- all this is offered by the Krkonoše Mountains, the highest mountain range in the Czech Republic.
Могучие горные хребты и дремучие леса, скалистые утесы и ледниковые долины, плоскогорья, термальные источники, торфяные болота и горные луга с редкими альпийскими растениями- все это предлагают Вам Крконоше, самые высокие горы в Чехии.

This means that the waters of this small Ramsar Site are drained into two different basins- peat bogs on the northern(Polish) slopes of the mountains drain into the Oder River Basin, peat bogs on the southern(mainly Czech) part into the Elbe River Basin.
Это означает, что воды этого небольшого Рамсарского угодья стекают в два разных бассейна- воды с торфяных болот, расположенных на северных( польских) склонах гор, стекают в бассейн реки Одер, а воды болот, расположенных на южных( в основном чешских) склонах, стекают в бассейн реки Эльба.

In the Czech Republic's second highest mountain range you can have an unforgettable time amid wild landscapes, dense spruce forests, mysterious peat bogs, steep-sided valleys, crystal clear brooks and countless waterfalls, visiting local castles, chateaux and spa towns as you go.
На втором по высоте горном массиве Чешской Республики вы переживете незабываемые моменты посреди нетронутой природы густых еловых лесов, таинственных торфяников, обрывистых долин, чистых речек с частыми водопадами, а также можете посетить множество здешних крепостей, замков или городов- курортов.

The aim of the project would be to reduce the load on the peat bog by 10 kPa.
Цель проекта заключалась в снижении нагрузки на торфяное болото на 10кПа.

Kladská Nature Trail provides information about the history of the village of Kladská, the fauna and flora of Slavkov Forest and Kladská Peat Bog.
Эта научная тропа знакомит посетителей с историей поселка Кладска, а также с фауной и флорой Славковского леса и природного заповедника Кладские торфяники.

This is a mixed area of lowlands and mountains up to 800m high, including areas of wetland and peat bog and mountain lakes and ponds.
Это смешанная область низин и гор высотой до 800 м, включая заболоченные территории, торфяные болота, горные озера и пруды.

At Elphin the design called for a floating concrete raft construction to cross a 200m long predominantly flat peat bog with a depth of greater than 12m.
В Элфине проект был связан с плавучей бетонной рафтовой конструкцией на участке торфяного болота протяженностью 200м с толщиной торфяной залежи более 12м.

Milled peat is harvested from April to September by vacuum-extracting a layer of peat 1-2 cm thick from a peat bog surface.
Торф собирается путем засасывания слоя толщиной 1- 2 см с поверхности торфяного болота.

The Project has successfully conducted the controlled burning of dry vegetation on over 4918 ha of peatlandto prevent accidental peat bog fires in Belarus.
Проект провел первое в Беларуси успешное управляемое выжигание сухой растительности на территории более 4, 918 га с целью предупреждения случайных пожаров на торфяных болотах.